"خالكِ" - Translation from Arabic to English

• your uncle

The only person I told about this was your uncle.
حسنٌ.. الشخص الوحيد الذي أخبرته عن هذا كان خالكِ

If I seem concerned, it is not on account of your uncle Leopold.
اذا كنت أبدو قلقاً يا سيدتي فليس خالكِ ليوبلد السبب

Well, I believe there is an actress, Ma'am, whose household is paid for by your uncle.
اعتقد ان كان هناك ممثله كان يدفع رواتب خدمها خالكِ ليوبلد

Now, listen here, missy, your uncle's got another mouth to feed now so we can't go paying out for everything.
الآن ، أصغي إليّ ، يا آنستي خالكِ بات لديه فم آخر ليطعمه لذا لم يعد بوسعنا أن نقوم بالدفع تجاه أي شئ نريده

your uncle's out. There's water to wash.
خالكِ متواجد بالخارج ثمّة ماء لتغتسلي به

I think your uncle knows we were in here last night.
أظنّ إنّ خالكِ يعرف بأننا كنّا هنا الليلة الماضية

I don't know what your uncle saw in you.
أنا لا أعلم ماذا رأى خالكِ بكِ. مسلسل:

He never once chipped in money even though he was working, but he's telling us to put out his room for rent, and that he'll share the room with your uncle.
لم يوفر اية نقود حتى ولو مرة مع انه يعمل لكنه قال لنا انه سيؤجر غرفته و سيقتسم غرفته مع خالكِ

your uncle's handing over his place. You could've worked there.
خالكِ سوف يبيع المكان كان من الممكن أن تعملي هناك

Oh, yes. Okay, you're gonna go see your uncle.
حسنًا انتِ سوف تذهبين لرؤية خالكِ

Where does your uncle keep his linens?
اين يبقي خالكِ الملابس الكتّانيه؟

If there's someone to blame, it's your uncle.
, لو أن هناك أحد للومه فهو خالكِ

your uncle doesn't like folk staying'.
خالكِ لا يُحب أن يبقى أي شخص هنا

your uncle says there's silk for sale at Camelford.
خالكِ يقول بأن هناك حريراً للبيع "هناك في "كاميل فورد

He tells your uncle what to do.
إنّه يُخبر خالكِ بما عليه أن يفعله

You know, we thought we loosened your uncle's grip when we found his "secret room."
كما تعلمين كنّا نظنّ بأننا ...قللنا من سطوة خالكِ حينما عثرنا على غرفته السرّية

your uncle may be a big deal here in Banshee, but in the rest of the world, he's just a country inbreed with an inflated ego.
لربما خالكِ ذو شأنِ عظيمِ هنا في "بانشي" و لكن في بقيةِ العالم. إنه مجردُ قرويّ أحمقِ، يعاني من الغرور.

your uncle hugs hard.
خالكِ يحضن بقوة

Let's go to your uncle's factory!
دعينا نذهب لمصنع خالكِ

And don't worry about your uncle's health.
لا تقلقي علي وصحة خالكِ