"خاليسكو" - Translation from Arabic to English

• Jalisco

The state of Jalisco in Mexico initiated an export consortia project using UNIDO methodology and expertise.
واستهلّت ولاية خاليسكو المكسيكية مشروعاً خاصاً بكونسورتيومات التصدير استُخدمت فيه منهجية اليونيدو وخبرتها الفنية.

:: Monitoring of creation of the Act on Prevention and Services in relation to Domestic Violence in the State of Jalisco.
:: متابعة وضع قانون منع ومعالجة العنف العائلي في ولاية خاليسكو.

Mexico will host the International Astronautical Congress in 2016 in Guadalajara, Jalisco.
وسوف تستضيف المكسيك المؤتمر الدولي للملاحة الفضائية في عام 2016 في غوادالاخارا، خاليسكو.

The guidance was presented to the authorities and, as a result, in Jalisco, an agreement has been reached to establish an intersectoral committee.
وقدمت الإرشادات إلى السلطات، ونتيجة لذلك تم التوصل في خاليسكو إلى اتفاق على إنشاء لجنة مشتركة بين القطاعات.

Mr. Gallardo Martínez was then transferred to Puente Grande maximum security prison in Jalisco.
ونُقل إلى سجن مشدد الحراسة في بوينتي غراندي، في خاليسكو.

333. The numbers of public servants employed at state establishments situated in the state of Jalisco are as follows:
333- وفي ما يلي تفاصيل عدد الموظفين العامين الملحقين بمراكز الولايات ممن هم متواجدون في ولاية خاليسكو:

Medical care provided to female inmates of prisons in the state of Jalisco
الرعاية الطبية المقدمة إلى السجينات في سجون ولاية خاليسكو المرفق

Visiting rights are enshrined in article 10, section VI of the Comprehensive Juvenile Justice Act of the State of Jalisco.
وينص القسم السادس من المادة 10 من القانون الشامل لعدالة الأحداث في ولاية خاليسكو على حقوق الزيارة.

Since 2009, it has expanded its regional scope to include the federal States of Jalisco and Guanajuato.
ومنذ عام 2009، وسعت من نطاقها الإقليمي ليشمل ولايتي وغواناخواتو خاليسكو الاتحاديتين.

In 2009, the Secretary of Education of Jalisco provided evidence that 4,405 adolescents had benefited from the Axios Programme.
وفي عام 2009، قدمت وزيرة التربية والتعليم خاليسكو دليلاً على استفادة 405 4 مراهقا من برنامج Axios.

Two years in Los chivos Jalisco with Doctors Without Borders.
عامين في لوس chivos خاليسكو مع أطباء بلا حدود.

16. Criminal proceedings are continuing in the Sixth District Criminal Court of the state of Jalisco.
16- ويستمر النظر في القضية أمام الدائرة السادسة للقضايا الجنائية الاتحادية في ولاية خاليسكو.

D. Efforts in the state of Jalisco 176 - 178 56
دال - الجهود المبذولة في ولاية خاليسكو 176-178 69

C. Public policies in the state of Jalisco 225 65
جيم - السياسات العامة ذات الصلة في ولاية خاليسكو 225 81

C. Public policies in the state of Jalisco
جيم- السياسات العامة ذات الصلة في ولاية خاليسكو

The Chair provided the administrative and organizational facilities as well as the venue for the meeting in Puerto Vallarta, in close cooperation with the Government of the State of Jalisco.
وقدم الرئيس التسهيلات الإدارية والتنظيمية كما وفر مكان الاجتماع في بويرتو فالارتا، وذلك بالتعاون الوثيق مع حكومة ولاية خاليسكو.

129. In the course of their induction training for state, security and custodial police, in Jalisco both police and prison guards receive instruction regarding individual guarantees and human rights.
129- وأثناء التدريب التمهيدي لرجال الشرطة والأمن والسجون في الولاية، يحصل كل من رجال الشرطة وحراس السجون في خاليسكو على تعليمات تتعلق بالضمانات الفردية وحقوق الإنسان.

193. In the state of Jalisco, chapter III of the Execution of Sentences Act lays down the disciplinary system applicable to prison inmates.
193- يحدد الفصل الثالث من قانون تنفيذ الأحكام في ولاية خاليسكو النظام التأديبي المطبق على السجناء.

327. The state of Jalisco has a state register of inmates.
327- لدى ولاية خاليسكو سجل للسجناء في الولاية.

Programme for civic participation in the state government (La Gran Alianza por Jalisco).
- برنامج مشاركة المواطنين التابع لحكومة الولاية التحالف الكبير من أجل خاليسكو.