"خامساً من" - Translation from Arabic to English

• V of
• quinquies of

They held an informal meeting with States parties and adopted recommendations, which are contained in section V of the present report.
وعقدوا اجتماعا غير رسمي مع الدول الأطراف واعتمدوا توصيات ترد في الفرع خامساً من هذا التقرير.

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section V of the present report.
وترد الإجراءات اللازم اتخاذها من جانب الجمعية العامة في الفرع خامساً من هذا التقرير.

A summary of the responses to section V of the reporting format, organized by region, is set out in table 6 of the annex to the present note.
يرد في الجدول 6 بالمرفق لهذه المذكرة موجز بالردود على القسم خامساً من نموذج تقديم التقارير، مرتبة حسب الإقليم.

Section V of the present study summarizes replies received from Member States regarding national legislation and jurisprudence.
ويلخص الفصل `خامساً` من هذه الدراسة الردود المستلمة من الدول الأعضاء بشأن التشريعات الوطنية والاجتهادات القانونية.

Section V of resolution 61/128 B concerns the Cayman Islands.
والجزء خامساً من القرار 61/128 باء مخصص لجزر كايمان.

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section V of the present report.
ويرد في الفرع خامساً من هذا التقرير الإجراءان اللذان يُطلب من الجمعية العامة اتخاذهما.

Elements of a decision are contained in section V of the report.
وترد عناصر هذا المقرر في الفرع خامساً من هذا التقرير.

9. Annex II contains the agenda of the Council, as included in section V of the annex to Human Rights Council resolution 5/1.
9- ويتضمن المرفق الثاني جدول أعمال المجلس بصيغته الواردة في الفرع خامساً من المرفق بقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1.

28. Annex III contains the agenda of the Council, as included in section V of the annex to Council resolution 5/1.
28- ويتضمن المرفق الثالث جدول أعمال المجلس، كما ورد في الفرع خامساً من المرفق بقرار المجلس 5/1.

A separate vote has been requested on part V of draft resolution III. As there is no objection to that request, I shall put to the vote part V, on which a separate, recorded vote has been requested.
طلب إجراء تصويت منفصل على الجزء خامساً من مشروع القرار الثالث. وبما أنه لا يوجد اعتراض على ذلك الطلب، سأطرح الجزء ثالثاً للتصويت، حيث طلب إجراء تصويت منفصل ومسجل.

Such resettlement must occur in a just and equitable manner and in full accordance with international human rights law as elaborated in section V of these guidelines.
ويجب أن تتم إعادة التوطين هذه بشكل عادل ومنصف وفي توافق تام مع القانون الدولي لحقوق الإنسان مثلما تم بيانه في الجزء خامساً من هذه المبادئ التوجيهية.

Requirements could be elaborated to reflect possible additional modalities and procedures for each project phase as presented in chapter V of this document.
ويمكن وضع اشتراطات لتعكس إمكانية وضع طرائق وإجراءات إضافية لكل مرحلة من مراحل المشروع كما جاء في الفرع خامساً من هذه الوثيقة.

Requirements could be elaborated to reflect possible additional modalities and procedures for each project phase as described in chapter V of this document.
ويمكن وضع اشتراطات لتعكس إمكانية وضع طرائق وإجراءات إضافية لكل مرحلة من مراحل المشروع كما جاء في الفرع خامساً من هذه الوثيقة.

20. Annex III contains the agenda of the Council, as included in section V of the annex to Council resolution 5/1.
20- ويتضمن المرفق الثالث جدول أعمال المجلس، الوارد في الفرع خامساً من المرفق بقرار المجلس 5/1.

With regard to draft resolution III, a recorded vote was requested by the delegation of Israel on section V. The Committee voted to retain section V of draft resolution III, and the draft as a whole was adopted without a vote.
وفيما يتعلق بمشروع القرار الثالث، طلب وفد إسرائيل إجراء تصويت مسجل على الجزء خامساً. وقد صوتت اللجنة على الإبقاء على الجزء خامساً من مشروع القرار الثالث، واعتُمد مشروع القرار في مجموعه بدون تصويت.

Section V of the reporting format: Article 6 measures to reduce or eliminate releases from stockpiles and wastes
هاء - القسم خامساً من نموذج تقديم التقارير: المادة 6 تدابير لتخفيض الإطلاقات من المخزونات والفضلات أو القضاء عليها

Summary, by region, of Party responses to section V of the reporting format: Article 6 measures to reduce and eliminate releases from stockpiles and wastes
موجز، بحسب الإقليم، لردود الأطراف على القسم خامساً من نموذج تقديم التقارير: المادة 6 تدابير لخفض الإطلاق وللقضاء عليه من المخزونات والنفايات

Section V of resolution 60/117 B is devoted to the Cayman Islands.
والجزء خامساً من القرار 60/117 باء مخصص لجزر كايمان.

A separate vote has been requested on section V of draft resolution III. Member States are reminded that, in accordance with rule 83 of the rules of procedure of the General Assembly, budgetary questions require a majority of two thirds of those present and voting.
لقد طُلب إجراء تصويت منفصل على الجزء خامساً من مشروع القرار الثالث. وأود أن أذكِّر الدول الأعضاء بأنه وفقا للمادة 83 من النظام الداخلي للجمعية العامة فإن المسائل المتعلقة بالميزانية تتطلب أغلبية ثلثي الأعضاء الحاضرين والمصوتين.

:: article 270 -- quinquies of the criminal code (on training in terrorist activities, including international terrorism);
:: المادة 270 - خامساً من القانون الجنائي (بشأن التدريب على الأنشطة الإرهابية، بما في ذلك الإرهاب الدولي)؛