"خامسا أدناه" - Translation from Arabic to English

• V below

These additional requirements are discussed in section V below.
وترد مناقشة لهذه الاحتياجات الإضافية في الفرع خامسا أدناه.

The potential for migration to promote co-development in these ways is considered in chapter V below.
ويتم بحث إمكانية أن تعزز الهجرة التنمية المشتركة بهذه السبل في الفصل خامسا أدناه.

The proposals relating to increased career development opportunities are set out in section V below.
ويرد بيان المقترحات المتصلة بزيادة فرص التطوير الوظيفي في الفرع خامسا أدناه.

Further details of these programmes can be found in section V below.
ويمكن الاطلاع على مزيد من تفاصيل هذه البرامج في الفرع خامسا أدناه.

Additional information on the relevance of this issue to indigenous and tribal peoples can be found in section V below.
وترد في خامسا أدناه معلومات إضافية عن أهمية هذه القضية للشعوب الأصلية والقبلية.

The details of this correspondence are given in section V below.
وترد تفاصيل هذه المراسلة في القسم خامسا أدناه.

The special study appears as section V below.
وترد الدراسة الخاصة في الفرع خامسا أدناه.

The action required of the General Assembly is provided in section V below.
ويرد الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه في الفرع خامسا أدناه.

The joint mission also discussed the demobilization and reintegration of ex-combatants, as described in more detail in section V below.
وناقشت البعثة المشتركة أيضا تسريح المقاتلين السابقين وإعادة إدماجهم على النحو المبين بمزيد من التفصيل في الفرع خامسا أدناه.

The approach could complement assistance to developing States, including targeted assistance and industry contributions under access agreements, reviewed in section V below.
ومن شأن هذا النهج أن يكمل المساعدة المقدمة للبلدان النامية، بما فيها المساعدة المخصصة لغرض معين والمساهمات الصناعية بموجب اتفاقات الصيد، والتي يرد استعراض لها في الفرع خامسا أدناه.

In other cases, methodologies would be recommended on the basis of " good practice " (see section V below).
وفي حالات أخرى، يوصى بالمنهجيات على أساس " الممارسة الجيدة " )انظر الفرع خامسا أدناه(.

36. The Bank has launched several initiatives in the area of carbon and forests; these will be considered in section V below, on emerging opportunities and programmes.
36 - وقد أطلق البنك عدة مبادرات في مجال الكربون والغابات، وهو ما سنتناوله في القسم ' خامسا`أدناه بشأن الفرص والبرامج البازغة.

Other judicial management legacy issues are referred to in document A/60/436 (see sect. V below).
وترد الإشارة إلى مسائل إدارية أخرى تتعلق بإرث المحكمتين في الوثيقة A/60/436 (انظر الفرع خامسا أدناه).

Additional measures for staff retention are proposed by the Tribunals in document A/60/436, discussed in section V below.
وتـرد في الفرع خامسا أدناه مناقشة للتدابير الإضافية الرامية إلى الاحتفاظ بالموظفين التي اقترحتها المحكمتان في الوثيقة A/60/436.

RUF/AFRC also undertook raids on undefended villages, committing atrocities at a scale not seen since their retreat from Freetown in January (see sect. V below).
وقامت كذلك الجبهة الثورية المتحدة/المجلس الثوري للقوات المسلحة بشن غارات على قرى غير محمية وارتكبت أعمالا وحشية لم يرى لها مثيل منذ انسحابها من فريتاون في كانون الثاني/يناير )انظر الجزء خامسا أدناه(.

CIVPOL observers also conducted frequent patrols and visits to prisons and other detention centres and, together with human rights observers (see sect. V below), monitored the human rights situation.
كما قام مراقبو الشرطة المدنية بتسيير دوريات منتظمة والقيام بزيارات للسجون وغيرها من مراكز الاحتجاز، وقاموا بصحبة مراقبي حقوق اﻹنسان )انظر الفرع خامسا أدناه( بمراقبة حالة حقوق اﻹنسان.

It also decided to review, at its thirty-second session in September 1998, an independent evaluation of the Trade Point Programme (see part V below).TD/B/45/6
وقررت أيضا أن تستعرض في دورتها الثانية والثلاثين في أيلول/سبتمبر ٨٩٩١ تقييما مستقلا لبرنامج النقاط التجارية )انظر الجزء خامسا أدناه(.

Nevertheless, detailed study is required to apply the " matrix approach " to identifying the most appropriate mix of instruments and mechanisms (see section V below).
ومع ذلك، فإن هناك حاجة إلى دراسة دقيقة لاستخدام " نهج المصفوفة " في تحديد أنسب مزيج من اﻷدوات واﻵليات )انظر الفرع خامسا أدناه(.

Violence also flared up again in the north-west where rebels attacked regroupement camps (see sect. V below) in Murwi and Buganda, killing some 63 people.
ثم اندلع العنف من جديد في الشمال الغربي حيث هاجم المتمردون مخيمات " اﻹيواء " )الفرع خامسا أدناه( في موروري وبوغاندا فقتلوا نحو ٦٣ فردا.

The results of the conference will thus form an important input into the first intergovernmental meeting of experts on El Niño (see sect. V below).
ومن ثم ستشكل نتائج المؤتمر إسهاما هاما في الاجتماع الحكومي الدولي اﻷول للخبراء المعنيين بالنينيو )انظر الفصل خامسا أدناه(.