"خبراء الاستعراض" - Translation from Arabic to English

• expert review
• review experts
• reviewers
• ERT
• reviewing experts
• ERTs
• expert reviews

An indication whether the adjustment was agreed upon by the Party included in Annex I and the expert review team.
`10` بيان ما إذا كان التعديل يحظى أم لا بموافقة الطرف المدرج في المرفق الأول وفريق خبراء الاستعراض.

A submission by an Annex I Party will not be reviewed in two successive years by expert review teams with an identical composition.
ولا يستعرض تقرير جرد مقدم من أحد الأطراف المدرجة في المرفق الأول من قبل فريق خبراء الاستعراض نفسه في سنتين متتاليتين.

Criteria for selection of lead reviewers who will participate in expert review teams under Article 8 of the Kyoto Protocol;
`4` معايير انتقاء خبراء الاستعراض الرئيسيين الذين سيشاركون في أفرقة خبراء الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو؛

The refresher seminars may be offered in conjunction with meetings of lead reviewers to complete the training for lead reviewers and other experienced GHG inventory review experts.
ويمكن تنظيم الحلقة الدراسية التجديدية بصورة متزامنة مع اجتماعات خبراء استعراض قوائم الجرد الرئيسيين بغية استكمال تدريب هؤلاء الخبراء وغيرهم من خبراء الاستعراض المتمرسين.

Experience on pilot training activities for members of expert review teams
الخبرة المكتسبة خلال الأنشطة التدريبية الرائدة لأعضاء أفرقة خبراء الاستعراض

Experience on pilot training activities for members of expert review teams
الخبرات المكتسبة من أنشطة التدريب الرائدة لأعضاء فرق خبراء الاستعراض

its Kyoto Protocol: training for expert review teams and meetings of lead reviewers
كيوتو الملحق بها: تدريب أفرقة خبراء الاستعراض واجتماعات خبراء الاستعراض الرئيسيين بما في

Updated training programme for members of expert review teams participating in annual reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol
برنامج التدريب المحدَّث لأعضاء أفرقة خبراء الاستعراض المشاركين في عمليات الاستعراض السنوي بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو

Examination requirements and format: New GHG inventory review experts must pass the examination before participating in expert review teams.
شروط الامتحان وطريقته: يتعين على خبراء استعراض قوائم الجرد الجدد اجتياز الامتحان قبل المشاركة في أفرقة خبراء الاستعراض.

Description: This course provides tools to improve the work of expert review teams and facilitate teamwork
وصف الدورة: توفر هذه الدورة الأدوات اللازمة لتحسين عمل أفرقة خبراء الاستعراض وتيسر العمل الجماعي

The expert review teams had not indicated questions of implementation in these reports.
ولم تُشر أفرقة خبراء الاستعراض إلى مسائل التنفيذ في هذه التقارير.

Mr. Estrada recalled that the Compliance Committee relied on the quality of the reports of expert review teams and on their timely completion.
وأشار السيد استرادا إلى أن لجنة الامتثال تعوّل على جودة تقارير أفرقة خبراء الاستعراض وعلى إنجازها في الوقت المناسب.

No questions of implementation were raised by the expert review team (ERT).
ولم يقم فريق خبراء الاستعراض بإثارة مسائل تنفيذ.

This reporting should be verified and reviewed by expert review teams.
وينبغي التحقق من الإبلاغ واستعراضه بواسطة أفرقة خبراء الاستعراض.

Description: This course provides tools to improve the work of expert review teams and facilitate teamwork
وصف الدورة: توفر هذه الدورة الأدوات اللازمة لتحسين عمل أفرقة خبراء الاستعراض وتيسير العمل الجماعي

Expert reviewers comment on text according to their knowledge and experience.
يقدم خبراء الاستعراض التعليقات على النصوص بناء على معرفتهم وخبراتهم.

No questions of implementation were raised by the ERT.
ولم يقم فريق خبراء الاستعراض بإثارة مسائل تنفيذ.

This practice was identified by the reviewing experts as a good practice.
وقد وصف خبراء الاستعراض هذه الممارسة بأنها جيِّدة.

The assessments of the ERTs are of a scientific nature and involve State Parties rather than third parties.
وإن عمليات التقييم التي تضطلع بها أفرقة خبراء الاستعراض هي ذات طابع علمي وتتعلق بالدول الأطراف، لا بأطراف ثالثة.

‒ Information submitted by Parties under Article 7 and the reports of the expert reviews thereon;
- المعلومات المقدمة من اﻷطراف بموجب المادة ٧ وتقارير خبراء الاستعراض بشأنها؛