"خبراء حكوميون من" - Translation from Arabic to English

• governmental experts from
• government experts from

governmental experts from 43 African States attended the seminar and discussed key issues of the treaty, including the scope, transfer criteria and implementation of the treaty.
وحضر الحلقة الدراسية خبراء حكوميون من 43 دولة أفريقية وناقشوا المسائل الرئيسية للمعاهدة، بما في ذلك النطاق ومعايير النقل وتنفيذ المعاهدة.

governmental experts from 17 States attended the meeting.
وحضر الاجتماع خبراء حكوميون من ٧١ دولة.

governmental experts from 17 States attended the meeting.
وحضر الاجتماع خبراء حكوميون من 17 دولة.

governmental experts from 17 States attended the meeting.
وحضر الاجتماع خبراء حكوميون من ١٧ دولة.

Participants in the meeting, including government experts from Canada, France, Germany, Sweden, Switzerland and the United Kingdom, as well as representatives from various international organizations, agreed on the importance of international standards for refugee and asylum statistics.
وأجمع المشاركون في الاجتماع، بمن فيهم خبراء حكوميون من كندا وفرنسا وألمانيا والسويد وسويسرا والمملكة المتحدة، إضافة إلى ممثلين عن منظمات دولية مختلفة، على أهمية المعايير الدولية لاحصاءات اللاجئين واللجوء.

They were developed by governmental experts from seventeen States with a particular interest in the issue of PMSCs or international humanitarian law.
وقد أعدّها خبراء حكوميون من سبع عشرة دولة() يهتمون بشكل خاص بمسألة الشركات العسكرية والأمنية الخاصة أو بالقانون الإنساني الدولي.

A second meeting of high-level governmental experts, for the Asian and Pacific region, was held in Amman from 1 to 4 September 1997 with the assistance of the Government of Jordan. governmental experts from 18 States attended the meeting.
وعقد اجتماع ثان للخبراء الحكوميين الرفيعي المستوى لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، في عمان في الفترة من 1 إلى 4 أيلول/سبتمبر 1997 بمساعدة من حكومة الأردن وحضر الاجتماع خبراء حكوميون من 18 دولة.

National training workshops on the self-assessment checklist for States parties under review were held for governmental experts from Timor Leste, the Central African Republic, the Philippines, the Democratic Republic of the Congo, the Lao People's Democratic Republic, Cameroon, Cape Verde and Colombia.
وعقدت حلقات عمل وطنية لتدريب الدول الأطراف المستعرَضة على قائمة التقييم الذاتي فشارك خبراء حكوميون من تيمور الشرقية وجمهورية أفريقيا الوسطى والفلبين وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية والكاميرون والرأس الأخضر وكولومبيا.

In the initial estimate, five participants (including governmental experts from developing countries and secretariat staff) were expected to travel.
34- ففي التقديرات الأولية كان من المتوقَّع أن يسافر خمسة مشتركين (بمن فيهم خبراء حكوميون من بلدان نامية وموظفون من الأمانة).

On the basis of average travel costs for five participants (including governmental experts from developing countries and SORM staff), as well as costs for interpretation in 15 countries, the biennium cost of country visits would amount to $678,000.
واستنادا إلى متوسط تكاليف السفر لخمسة مشاركين (منهم خبراء حكوميون من بلدان نامية وموظفو أمانة آلية الاستعراض)، بالإضافة إلى تكاليف الترجمة الشفوية في 15 بلدا، ستصل تكاليف الزيارات القطرية في فترة السنتين إلى 000 678 دولار.

On the basis of average travel costs for five participants (including governmental experts from developing countries and Secretariat staff), as well as costs for interpretation in 15 countries, the annual cost of country visits would amount to $300,000.
وعلى أساس متوسط تكاليف السفر لخمسة مشاركين (من بينهم خبراء حكوميون من البلدان النامية وموظفون من الأمانة)، فضلا عن تكاليف الترجمة الشفوية في 15 بلدا، ستبلغ التكلفة السنوية للزيارات القُطرية 000 300 دولار.

During the consultations, views were expressed by government experts from the following States: Azerbaijan, Belgium, Brazil, Canada, Germany, Iran (Islamic Republic of), Italy, Japan, Latvia, Mexico, Morocco, Norway, Philippines, South Africa, United Kingdom, United States, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zimbabwe.
83- وأثناء المشاورات، أعرب خبراء حكوميون من الدول التالية عن آرائهم: أذربيجان، ألمانيا، إيران (جمهورية-الإسلامية)، إيطاليا، البرازيل، بلجيكا، جنوب أفريقيا، زمبابوي، الفلبين، فنـزويلا (جمهورية-البوليفارية)، كندا، لاتفيا، المغرب، المكسيك، المملكة المتحدة، النرويج، الولايات المتحدة، اليابان.

28. As a follow-up to the October 2001 workshop on civil-military relations, the Centre convened an international workshop in Lomé from 27 to 29 May 2002. The workshop brought together government experts from some 20 African countries, as well as arms control and peace activists from academia, research institutes and civil society organizations, to validate a draft code of conduct for armed and security forces in Africa.
28 - وكمتابعة لحلقة العمل المعقودة في تشرين الأول/أكتوبر 2001 بشأن العلاقات المدنية - العسكرية، عقد المركز حلقة عمل دولية في لومي، من 27 إلى 29 أيار/مايو 2002، شارك فيها خبراء حكوميون من زهاء 20 بلدا أفريقيا فضلا عن مناصرين لتحديد الأسلحة والسلام من الأوساط الأكاديمية ومعاهد البحث ومنظمات المجتمع المدني بهدف إقرار مشروع مدونة لقواعد سلوك القوات المسلحة وقوات الأمن في أفريقيا.