"خبرتى" - Translation from Arabic to English

• my experience
• my expertise

In my experience, the best relationships start on neutral ground.
فى مجال خبرتى أفضل العلاقات تبدأ على أرض محايده

He was an old man. Old men tend to die, in my experience.
لقد كان رجلا عجوزا والرجال العجائز عُرضة للموت, حسب خبرتى

And in my experience, one feels a whole lot better than the other.
ومن خبرتى الشخص الوحيد يشعر أكثر من الأخرين

But those men in that room need my expertise.
لكن هؤلاء الرجال فى هذه الغرفه يحتاجون خبرتى

The technical minutiae of the paper are beyond my expertise.
التفاصيل التقنية المتواجدة فى الأوراق خارج نطاق خبرتى

In my experience, the difference between a plague terrorizing a town and destroying it is a matter of days.
فى خبرتى الاسوء الطاعون يدمر المدينه فى خلال ايام

In my experience, that kind of trust always leads to pain.
من خبرتى ، إن هذا النوع من الثقة لا يؤدى سوي إلى الألم

You see, in my experience guys who go to jail blame either the prosecutor, or their defense attorney, but not both, and not the judge.
أنت ترى , من خبرتى الناس الذين يدخلون السجن العتاب أما من المدعى العام أو محامى الدفاع ولكن ليس الأثنين معاً

with the foeling my experience with Edouard couldn't be like that.
من خبرتى مع ادواردو لا يمكن أن يكون مثل هذا الشعور هو

In my experience, it's often a cover for cruelty.
,حسب خبرتى .يعُتبر تعبيراً عن السادية والوحشية

Coming from the military, it's my experience that we sometimes err too strongly on the side of caution.
بإعتبارى قادم من العسكرية , ومن خبرتى أننا أحياناً نكون بالغى الشدة على جانب الحذر

Honey, it's my experience, there is no such thing as a perfect gentleman.
يا عزيزتى يمكننى الحكم من جراء خبرتى الخاصة أنه ليس هناك رجل مثالى

Perhaps someone of my experience would be a valuable addition to your... crew.
لكن حد فى خبرتى ممكن يكون اضافة ذات قيمة لفريقك

Listen, Sam, in my experience, lying is always a great idea, ok?
إسمع، سام ، بحكم خبرتى الكذب دائماً فكره عظيمه، حسناً؟

While I might look at scenarios more strategically than emotionally, you could learn something from my experience.
أنا أنظر الى السيناريوهات الاستراتيجيه أكثر من العاطفيه يمكنك تعلم شيئ ما من خبرتى

"The cops are treating me like fucking royalty now, which is new in my experience.
الشرطة تعالجنى مثل شخص من الاسرة الملكية وهذا جديد فى مجال خبرتى

Can't be too hard. In my experience puzzles like this are easy. Like riddles.
لا يمكن ان يكون صعباً هكذا من خلال خبرتى هذا اللغز سهل ، مثل اللغز

Look, let me help you. Give you the benefit of my expertise.
انظر ، دعنى أساعدك بإعطائك خلاصة خبرتى

Sir, this problem is beyond my expertise.
سيدى , هذه المشكلة خارج نطاق خبرتى

Let's go. Fast "excape." Fast "excapes" are my expertise.
بسرعه بسرعه هذه خبرتى