"خبيراً وطنياً" - Translation from Arabic to English

• national experts

These workshops strengthened the capacity of 162 national experts.
وعززت حلقات العمل هذه قدرات 162 خبيراً وطنياً.

These workshops strengthened the capacity of almost 290 national experts.
وعززت حلقات العمل هذه قدرات ما يناهز 290 خبيراً وطنياً.

The workshop was attended by 47 national experts from non-Annex I Parties and 19 members of the CGE.
وحضر حلقة العمل 47 خبيراً وطنياً من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول و19 عضواً من أعضاء فريق الخبراء الاستشاري.

A combined total of 67 national experts from those regions attended the workshops, with an additional average total of 79 participants taking part through videoconferencing each day.
وحضر حلقتي العمل ما مجموعه 67 خبيراً وطنياً من تلك المناطق، فضلاً عن مشاركة 79 شخصاً إضافياً يومياً في المتوسط عن طريق التداول بالفيديو.

The workshop was attended by 41 national experts from 30 non-Annex I Parties.
وحضر حلقة العمل 41 خبيراً وطنياً من 30 طرفاً من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.

Thirty-three national experts from 32 non-Annex I Parties participated in the workshop.
وشارك في حلقة العمل ثلاثة وثلاثون خبيراً وطنياً من 32 طرفاً من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.

The workshop was attended by seven national experts from Annex I Parties, 19 national experts from non-Annex I Parties, five other experts and 21 members of the CGE.
وحضر حلقة العمل سبعة خبراء وطنيين من أطراف مدرجة في المرفق الأول و19 خبيراً وطنياً من أطراف غير مدرجة في المرفق الأول، وخمسة خبراء آخرين و21 عضواً من أعضاء فريق الخبراء الاستشاري.

It was attended by 52 national experts from Parties included in Annex I to the Convention and non-Annex I Parties, members of the CGE and other experts.
وحضرها 52 خبيراً وطنياً من الأطراف المدرجة في المرفق الأول والأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، وأعضاء فريق الخبراء الاستشاري، وخبراء آخرون.

Forty-one national experts from 37 non-Annex I Parties attended the workshop, with an average of 50 extra participants taking part through videoconferencing each day.
وحضر حلقة العمل واحد وأربعون خبيراً وطنياً من 37 طرفاً غير مدرج في المرفق الأول، فضلاً عن مشاركة 50 شخصاً إضافياً يومياً في المتوسط عن طريق التداول بالفيديو.

A combined total of 69 national experts from those regions attended the workshops, with an additional average total of 40 participants taking part through videoconferencing each day.
وحضر حلقتي العمل ما مجموعه 69 خبيراً وطنياً من المنطقتين، فضلاً عن مشاركة 40 شخصاً إضافياً يومياً في المتوسط عن طريق التداول بالفيديو.

During the biennium, 691 national experts benefited from the capacity-building efforts of the Division, close to three times more than the target of 240 experts set for the biennium.
وخلال فترة السنتين، استفاد 691 خبيراً وطنياً من جهود الشعبة في مجال بناء القدرات، بما يقارب ثلاثة أمثال الهدف المحدد لفترة السنتين وهو 240 خبيراً.

In addition, on average about 33 national experts participated remotely each day of all the five-day hands-on training workshops.
وبالإضافة إلى ذلك، شارك يومياً عن بُعد في جميع حلقات العمل التدريبية التطبيقية، التي عُقدت كل منها على مدى خمسة أيام، 33 خبيراً وطنياً في المتوسط.

For all review activities relating to the GHG inventory submissions of the year 2000, 47 national experts were involved.
51- وقد شارك في جميع أنشطة الاستعراض المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة في عام 2000، 47 خبيراً وطنياً.

Three meetings of the CGE were held, and three hands-on workshops were organized involving 120 national experts from 78 non-Annex I countries:
وعُقدت ثلاثة اجتماعات لفريق الخبراء الاستشاري ونظمت ثلاث حلقات تدريب عملي شارك فيها 120 خبيراً وطنياً من 78 بلداً غير مدرجة في المرفق الأول:

The aim of this proposed programme is to train 250 national experts from the UNFCCC roster during this period.
24- ويهدف هذا البرنامج المقترح إلى تدريب 250 خبيراً وطنياً من قائمة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ خلال هذه الفترة.

The workshop was attended by 32 national experts representing 25 non-Annex I Parties from the Latin American and Caribbean region, as well as by six CGE members as the resource persons and one representative from the Global Environment Facility (GEF) secretariat;
وحضر حلقة العمل 32 خبيراً وطنياً يمثلون 25 طرفاً غير مدرج في المرفق الأول من منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي، فضلاً عن ستة أعضاء أخصائيين من فريق الخبراء الاستشاري، وممثل لأمانة مرفق البيئة العالمية؛

The workshop was attended by 39 national experts representing 32 non-Annex I Parties from the Asia-Pacific and Eastern European regions, as well as by 10 CGE members as resource persons and one representative of the United Nations Development Programme.
وحضر حلقة العمل 39 خبيراً وطنياً يمثلون 32 طرفاً غير مدرج في المرفق الأول من منطقة آسيا والمحيط الهادئ ومنطقة أوروبا الشرقية، فضلاً عن 10 أعضاء أخصائيين من فريق الخبراء الاستشاري، وممثل لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

The workshop was attended by 47 national experts from non-Annex I Parties and 19 CGE members.
وحضر حلقة العمل 47 خبيراً وطنياً من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول و19 عضواً من أعضاء فريق الخبراء الاستشاري().

The workshop was attended by 47 national experts from non-Annex I Parties.
وحضر حلقة العمل 47 خبيراً وطنياً من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول().

A global training workshop on the preparation of BURs was held in Bonn, Germany, from 16 to 18 September 2013. It was attended by 49 national experts from non-Annex I Parties.
نظمت حلقة عمل تدريبية عالمية متعلقة بإعداد التقارير المحدَّثة في بون، بألمانيا، من 16 إلى 18 أيلول/سبتمبر 2013؛ وحضرها 49 خبيراً وطنياً من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.