"خبيرا من" - Translation from Arabic to English

• experts from
• expert from
• experts of

At the end of 1993, Japan would invite 24 experts from those three countries to conduct technical studies in radiotherapeutics.
وفي نهاية عام ١٩٩٣، ستدعو اليابان ٢٤ خبيرا من تلك البلدان الثلاثة لإجراء دراسات تقنية في العلاج الاشعاعي.

Thirty experts from all regions of the world attended the workshop.
وقد حضر هذه الحلقة ثلاثون خبيرا من جميع مناطق العالم.

Since its establishment in 1995, the Hydropower Centre has utilized the services of 62 experts from developing countries and trained over 900 persons.
ومنذ إنشاء مركز عام ١٩٩٥، استعان مركز الطاقة الكهرمائية بخدمات ٦٢ خبيرا من البلدان النامية ودرﱢب ما يزيد على ٩٩٠ شخصا.

It gathered together 152 experts from 87 countries, organizations and major groups.
وقد ضم الاجتماع 152 خبيرا من 87 بلدا ومنظمة ومجموعة رئيسية.

Each year around 30 experts from developing countries are trained.
وفي كل عام، يتم تدريب حوالي 30 خبيرا من البلدان النامية.

Five-day training course for 30 experts from developing countries per year
دورة تدريبية مدتها 5 أيام لـ30 خبيرا من البلدان النامية لكل سنة

Nearly 120 experts from 15 countries met to discuss the challenges and opportunities of multilingualism in everyday life.
واجتمع ما يقرب من 120 خبيرا من 15 بلدا لمناقشة تحديات وفرص تعدد اللغات في الحياة اليومية.

The workshops strengthened the capacity of 591 national experts from ESCWA member countries.
وسمحت حلقات العمل بتعزيز قدرات 591 خبيرا من الخبراء الوطنيين الوافدين من البلدان الأعضاء في اللجنة.

My pleas to help get experts to the meeting were acted upon, with around 20 experts from 10 countries being sponsored to take part.
والتماساتي بالمساعدة في اجتذاب الخبراء إلى اجتماعاتنا لُبّيت حيث تم التعهد بتسديد تكاليف اشتراك ما يقرب من 20 خبيرا من 10 بلدان.

Five-day training course for 30 experts from developing countries per year
دورة تدريبية مدتها خمسة أيام لصالح 30 خبيرا من البلدان النامية كل سنة

5-day training course for 30 experts from developing countries
دورة تدريبية مدتها 5 أيام لـ30 خبيرا من البلدان النامية

A total of 94 experts from 70 non-Annex I Parties nominated by their governments participated in these workshops.
واشترك في حلقات العمل هذه ما مجموعه 94 خبيرا من 70 طرفا غير مدرج في المرفق الأول عينتهم حكومات بلدانهم.

Presentations had been made by 20 experts from Asia and other regions and also from the Palestinian and Israeli Governments.
وأدلى ببيانات عشرون خبيرا من آسيا وغيرها من المناطق، فضلا عن حكومتي فلسطين وإسرائيل.

During the plenary sessions, 15 experts from Africa, North America, Europe and the Middle East, including Palestinians and Israelis, had made statements. Eight additional experts had spoken at the Forum.
وأثناء الجلسات العامة، أدلى ببيانات 15 خبيرا من أفريقيا وأمريكا الشمالية وأوروبا والشرق الأوسط، بما في ذلك من فلسطينيين وإسرائيليين، وتكلم في المنتدى ثمانية من الخبراء الإضافيين.

Nineteen experts from the UNMOVIC roster from 16 countries and one UNMOVIC staff member attended the course as trainees.
وحضر الدورة 19 خبيرا من الخبراء المدرجين في قائمة اللجنة أتوا من 16 بلدا وموظف واحد من موظفي اللجنة بصفتهم متدربين.

The workshop was attended by 28 experts from indigenous organizations, the United Nations system and other intergovernmental organizations.
وقد حضر حلقة العمل 28 خبيرا من منظمات الشعوب الأصلية ومنظومة الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية.

A total of 20 experts from 17 Member States and six UNMOVIC headquarters staff participated in the course.
وشارك في تلك الدورة ما مجموعه 20 خبيرا من 17 دولة عضوا وستة موظفين يعملون في مقر البعثة.

Funding has been reserved for participation by 35 experts from developing countries that submit national reports which qualify.
تم حجز التمويل للمشاركة من قبل 35 خبيرا من الدول النامية لتسليم التقارير الوطنية التي تفي بالمتطلبات.

The workshop was attended by 28 experts from indigenous organizations and by representatives of the United Nations system and other intergovernmental organizations.
وحضر حلقة العمل 28 خبيرا من منظمات الشعوب الأصلية وممثلون لمنظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى.

12-15 June 1990, attended as the expert from Ghana, first meeting, Group of
٢١-١٥ حزيران/ حضر، بصفته خبيرا من غانا، الاجتماع اﻷول لفريق الخبراء المعني بقانون البحار والتابع

In addition, there are 230 experts of 44 nationalities on the roster of trained experts to be available to serve the Commission in Iraq.
وعلاوة على ذلك، ترد أسماء 230 خبيرا من 44 جنسية في قائمة الخبراء المدربين الذين سيكونون في خدمة اللجنة في العراق.