"خبيرة مستقلة" - Translation from Arabic to English

• independent expert

In 1998 the Commission on Human Rights decided to appoint Ms. Anne-Marie Lizin as independent expert on the question of human rights and extreme poverty.
في عام 1998 قررت لجنة حقوق الإنسان تعيين السيدة آن ماري ليزين خبيرة مستقلة معنية بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع.

In 1998, the Commission on Human Rights appointed an independent expert on the question of human rights and extreme poverty.
وفي عام ١٩٩٨، عينت لجنة حقوق اﻹنسان خبيرة مستقلة لمسألة حقوق اﻹنسان والفقر المدقع.

independent expert on the Commission on Human Rights on human rights and extreme poverty
خبيرة مستقلة في حقوق اﻹنسان والفقر المدقع لجنة حقوق اﻹنسان

In this regard, an independent expert of the United Nations, Sadako Ogata, in her comments submitted to the United Nations, stated that there was a total absence of discrimination based on religion in Myanmar.
وفي هذا الصدد، ذكرت السيدة صادكو اوغاتا، وهي خبيرة مستقلة في اﻷمم المتحدة، في تعليقاتها المقدمة إلى اﻷمم المتحدة، أنه لا يوجد على اﻹطلاق أي تمييز على أساس الدين في ميانمار.

He was aware that the Special Rapporteur was an independent expert working in the field.
فهو يدرك أن المقررة الخاصة خبيرة مستقلة يعمل في الميدان.

independent expert for the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia
خبيرة مستقلة لدى المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة

Ms. Al-Jehani recently retired and is now working as an independent expert.
تقاعدت السيدة الجهني مؤخرا، وتعمل الآن خبيرة مستقلة.

Guatemala Ms. Mónica Pinto independent expert
غواتيمالا السيدة مونيكا بنتو خبيرة مستقلة

Chad Ms. N'Douré M'Bam Diarra independent expert
تشاد السيدة ندوري مبام ديارا خبيرة مستقلة

Rita Izsák was appointed independent expert on minority issues by the Human Rights Council and assumed her functions on 1 August 2011.
وعيَّن مجلس حقوق الإنسان ريتا إيزاك خبيرة مستقلة معنية بشؤون الأقليات وشرعت في أداء مهامها في 1 آب/أغسطس 2011.

At the seventh session of the Human Rights Council, Ms. Magdalena Sepúlveda Carmona was appointed independent expert on the question of human rights and extreme poverty.
وفي الدورة السابعة لمجلس حقوق الإنسان، عينت السيدة ماغدالينا سيبولفيدا كارمونا خبيرة مستقلة معنية بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع.

Following the resignation of Mr. Mohammed Charfi (Tunisia) at the end of 1996, Ms. Mona Rishmawi (Jordan) was appointed independent expert.
221- عقب استقالة السيد محمد الشرفي (تونس) في نهاية عام 1996، تم تعيين السيدة منى رشماوي (الأردن) خبيرة مستقلة.

Haiti Mr. Adama Dieng independent expert
خبيرة مستقلة هايتي السيد آداما ديينغ

In October 2009, the Council appointed the first independent expert on cultural rights, Farida Shaheed.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2009، عين المجلس أول خبيرة مستقلة معنية بالحقوق الثقافية، فريدة شهيد.

On 24 July 2003, at its fifty-ninth session, the Commission appointed Charlotte Abaka as the independent expert under the 1503 procedure.
وفي 24 تموز/يوليه 2003، عيّنت اللجنة، في جلستها التاسعة والخمسين، السيدة شارلوت أباكا خبيرة مستقلة بموجب الإجراء 1503.

On 24 July 2003, the Chairperson of the fifty-ninth session of the Commission appointed Ms. Abaka, under the 1503 procedure, as the independent expert.
5- وفي 24 تموز/يوليه 2003، عيَّن رئيس الدورة التاسعة والخمسين للجنة السيدة أباكا خبيرة مستقلة بموجب الإجراء 1503.

On 9 July 2004, the Chairperson of the Commission decided to appoint Ms. Mónica Pinto as the independent expert on the situation of human rights in Chad.
وقرر رئيس اللجنة في 9 تموز/يوليه 2004 تعيين السيدة مونيكا بنتو خبيرة مستقلة معنية بحالة حقوق الإنسان في تشاد.

Madame Sadako Ogata, following her visit to the country as an independent expert of the Commission on Human Rights, cited Myanmar as a " model society " for religious tolerance.
وذكرت السيدة ساداكو أوغاتا، عقب الزيارة التي قامت بها للبلد بوصفها خبيرة مستقلة للجنة حقوق الإنسان، أن ميانمار تعد " مجتمعاً نموذجيا " للتسامح الديني.

24. In March 2008, Magdalena Sepúlveda Carmona was appointed as independent expert on the question of human rights and extreme poverty.
24- وفي آذار/مارس 2008، عُيِّنت السيدة ماغدالينا سيبولفيدا كارمونا خبيرة مستقلة معنية بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع.

Ms. Anne-Marie Lizin (Belgium) was appointed as independent expert in August 1998.
وعُينت السيدة آن - ماري ليزين (بلجيكا) خبيرة مستقلة في آب/أغسطس 1998.