"خبير أسلحة" - Translation from Arabic to English

• arms expert
• weapons experts
• weapons expert
• expert on arms

One arms expert as recommended by the Group of Experts on Côte d'Ivoire
خبير أسلحة واحد، وفقا لتوصية فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار

34. Panels of experts typically include only one arms expert.
34 - ولا تضم أفرقة الخبراء في المعتاد سوى خبير أسلحة واحد.

4. The Panel of Experts consisted of Ernst Jan Hogendoorn (Netherlands), arms expert, Mohamed Abdoulaye M'Backe (Senegal), aviation expert, and Brynjulf Mugaas (Norway), regional expert.
4 - وتشكلت هيئة الخبراء من أرنست يان هوغندورن (هولندا) خبير أسلحة ومحمد عبد الله مباكي (السنغال) خبير طيران، وبرينيولف موغاس (النرويج) خبير إقليمي.

Hervé Gonsolin (France, an arms expert) was appointed on 24 February 2009 (S/2009/109).
وعُين هيرفيه غونسولان (فرنسا، خبير أسلحة) في 24 شباط/فبراير 2009 (S/2009/109).

At the end of July 2005, core UNMOVIC staff in the Professional category at Headquarters total 46 weapons experts and other personnel drawn from 24 nationalities, nine of whom are women.
بحلول نهاية حزيران/يونيه 2005، بلغ مجموع موظفي اللجنة الأساسيين من الفئة الفنية في المقر 46 خبير أسلحة فضلا عن موظفين آخرين من 23 جنسية، من بينهم تسع نساء.

Which one of the guys do you think is a strategic weapons expert with the CIA?
من تعتقد من الرجال أنه خبير أسلحة إستراتيجي بوكالة المخابرات المركزية؟

Mr. Babatunde Abayomi Taiwo, Nigeria (arms expert)
السيد باباتونده أبايومي تايوو، نيجيريا (خبير أسلحة)

Mr. Emmanuel Deisser, Belgium (arms expert)
السيد إيمانويل ديسر، بلجيكا (خبير أسلحة)

Mr. Babatunde Abayomi Taiwo (Nigeria, arms expert)
السيد باباتوندي أبايومي تايوو (نيجيريا، خبير أسلحة)

Mr. Babatunde Taiwo, Nigeria (arms expert)
السيد باباتوندي تايوو، نيجيريا (خبير أسلحة)

Mr. Emmanuel Deisser, Belgium (arms expert)
السيد إمانويل دايسر، بلجيكا (خبير أسلحة)

Mr. Salim Raad, Lebanon (arms expert)
:: السيد سليم رعد، لبنان (خبير أسلحة)

Mr. Salim Raad, Lebanon (arms expert)
السيد سليم رعد، لبنان (خبير أسلحة)

In addition, the Department has yet to allocate an arms expert to the embargo cell, as recommended by the previous Group of Experts in its midterm report (see S/2009/188, para. 129).
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الإدارة لم تخصص بعد أي خبير أسلحة للخلية، وفقا لما أوصى به فريق الخبراء السابق في تقريره لمنتصف المدة (انظر S/2009/188، الفقرة 129).

129. The Group recommends that the position of permanent arms expert be considered within the UNOCI embargo cell, and that this person should have specific experience in identifying weapons and experience of the arms trade more generally.
129 - يوصي الفريق بالنظر في إنشاء وظيفة خبير أسلحة دائم داخل خلية الحظر التابعة لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، على أن يتمتع شاغل الوظيفة بخبرة محددة في التعرف على الأسلحة، وخبرة في تجارة الأسلحة بوجه أعم.

I wish to inform you that Mr. Jérôme Tubiana (France, regional expert), and Mr. Claudio Gramizzi (Italy, arms expert), who I appointed on 7 and 24 February 2011, respectively, to serve on the Panel of Experts on the Sudan, have resigned effective 7 and 10 October 2011.
أود إبلاغكم بأن السيد جيروم توبيانا (فرنسا، خبير إقليمي)، والسيد كلاوديو غيراميتزي (إيطاليا، خبير أسلحة)، اللذين عيّنتهما في 7 و 24 شباط/فبراير 2011، على التوالي، للعمل ضمن فريق الخبراء المعني بالسودان، قد استقالا اعتبارا من 7 و 10 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

In consultation with the Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 (2005) concerning the Sudan, I have appointed Mr. Brian Johnson-Thomas (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, arms expert) and Mr. Issa Maraut (France, regional expert) to serve on the Panel of Experts.
وبالتشاور مع لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 (2005) بشأن السودان، عيّنتُ السيد براين جونسون - ثوماس (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، خبير أسلحة)، والسيد عيسى مارو (فرنسا، خبير إقليمي) للعمل ضمن فريق الخبراء.

arms expert
خبير أسلحة

UNMOVIC staff in the Professional category at Headquarters comprises a total of 51 weapons experts and other personnel drawn from 25 nationalities, 9 of whom are women.
ويتألف مُلاك وظائف اللجنة في الفئة الفنية بالمقر من ما مجموعه 51 خبير أسلحة وعدد آخر من الموظفين ينتمون إلى 25 جنسية، منهم تسع نساء.

21. Core UNMOVIC staff in the Professional category at Headquarters at present total 51 weapons experts and other personnel drawn from 25 nationalities, 9 of whom are women.
21 - يتألف ملاك وظائف اللجنة في الفئة الفنية بالمقر حاليا من ما مجموعه 51 خبير أسلحة وعدد آخر من الموظفين ينتمون إلى 25 جنسية، منهم 9 نساء.

Hey, Joe, it's Patty. I just interviewed a weapons expert about the flint knife our attacker used.
مرحباً (جو)، أنا (باتي)، كلمت خبير أسلحة عن سكينة الصوان التي استخدمها المعتدي

Mr. Johan Peleman (Belgium, expert on arms and transportation)
السيد يوهان بيليمان (بلجيكا، خبير أسلحة ونقل)