"خبير مالي" - Translation from Arabic to English

• finance expert
• financial expert
• expert on finance

Mr. Ghassan Schbley, United States of America (finance expert)
السيد غسان شبلي، الولايات المتحدة الأمريكية (خبير مالي)

Mr. Christian Dietrich (United States of America, finance expert)
السيد كريستيان ديتريش (الولايات المتحدة الأمريكية، خبير مالي)

The Solicitor General stated that his office had not been provided with briefing materials by the last finance expert of the Panel and was not in a position to proceed further on the basis of the information available to his office.
وأوضح النائب العام المساعد أن مكتبه لم يتلق بيانات إحاطة من آخر خبير مالي تابع للفريق، وأنه ليس في مقدروه متابعة هذه المسألة استنادا إلى المعلومات المتاحة لمكتبه.

Mr. Ghassan Schbley (United States of America, finance expert)
السيد غسان شبلي (الولايات المتحدة الأمريكية، خبير مالي)

Soon after the adoption of resolution 1373, Liechtenstein offered the assistance of a financial expert.
بعد اعتماد القرار 1373 بفترة وجيزة، عرضت لختنشتاين تقديم مساعدة في شخص خبير مالي.

This is to inform you that Mr. Masahiko Asada (Japan, expert on nuclear issues) and Mr. Victor Comras (United States of America, expert on finance), whom I appointed on 8 July 2010 to serve on the Panel of Experts established pursuant to Security Council resolution 1874 (2009), have withdrawn from the Panel.
الهدف من هذه الرسالة هو إبلاغكم بأن السيد ماساهيكو آسادا (اليابان، خبير بالمسائل النووية) والسيد فيكتور كومراس (الولايات المتحدة الأمريكية، خبير مالي) اللذين عينتهما في 8 تموز/يوليه 2010 للعمل ضمن فريق الخبراء المنشأ عملاً بقرار مجلس الأمن 1874 (2009)، قد انسحبا من الفريق.

Gregory Salter (United Kingdom, finance expert).
غريغوري سالتر (المملكة المتحدة، خبير مالي).

Gregory Salter (United Kingdom, finance expert)
غريغوري سالتر (المملكة المتحدة، خبير مالي)

Dinesh Mahtani (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, finance expert)
دينيش ماهتاني (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمة وأيرلندا الشمالية، خبير مالي)

3. Mr. Enrico Carisch (Switzerland, finance expert)
3 - السيد إنريكو كاريش (سويسرا، خبير مالي)

Mr. Simon Dilloway, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (finance expert)
السيد سايمون ديلواي، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (خبير مالي)

20. The Panel of Experts comprises a Coordinator (also the finance expert) and an arms expert.
٢٠ - ويضم فريق الخبراء منسّقا (هو أيضا خبير مالي) وخبيرَ أسلحة.

16. The Monitoring Group comprised the following experts: John E. Tambi (Sierra Leone), transport (air, land and sea) expert and coordinator; Melvin E. Holt, Jr. (United States of America), arms expert; Li Changsheng (China), customs expert; and Joel Salek (Colombia), finance expert.
16 - ويتألف فريق الرصد من الخبراء الآتية أسماؤهم: جون إ. تامبي (سيراليون) خبير نقل (جوي وبري وبحري) ومنسق؛ وملفن إ. هولت، الأصغر (الولايات المتحدة الأمريكية) خبير أسلحة؛ ولي تشانغشنغ (الصين) خبير جمارك؛ وجوئيل ساليك (كولومبيا) خبير مالي.

Moreover, following the expiration on 19 October 2011 of the contract of Mr. Rajiva Sinha (India, finance expert) in consultation with the Committee, I have appointed Mr. Debi Prasad Dash (India, finance expert) to serve on the Panel of Experts.
وعلاوة على ذلك، وإثر انتهاء عقد السيد راجيفا سينها (الهند، خبير مالي) في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2011، عيّنتُ، بالتشاور مع اللجنة، السيد ديبي براساد داش (الهند، خبير مالي) للعمل ضمن فريق الخبراء.

Charles M. Lengalenga, Zambia (finance expert)
تشارلز لينغالينغا، زامبيا، (خبير مالي)

3. In a letter dated 20 January 2009 (S/2009/47), the Secretary-General reappointed two members of the Panel of Experts: Wynet Smith (Canada, an expert on natural resources) and Tom Creal (United States of America, a finance expert).
3 - وفي رسالة مؤرخة 20 كانون الثاني/يناير 2009 (S/2009/47)، أعاد الأمين العام تعيين عضوين في فريق الخبراء: وينيت سميث (كندا، خبيرة في شؤون الموارد الطبيعية)، وتوم كريل (الولايات المتحدة الأمريكية، خبير مالي).

4. In a letter dated 17 February 2011 addressed to the President of the Security Council (S/2011/78), the Secretary-General announced the reappointment of Wynet Smith (Canada, natural resources expert and Coordinator) and the appointment of two new experts, Christian Dietrich (United States of America, finance expert) and Augusta Muchai (Kenya, arms expert).
4 - وفي رسالة مؤرخة 17 شباط/فبراير 2011 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن (S/2011/78)، أعلن الأمين العام إعادة تعيين وينيت سميث (كندا، خبيرة موارد طبيعية ومنسقة)، وتعيين خبيرين جديدين، هما كريستيان ديتريش (الولايات المتحدة الأمريكية، خبير مالي) وأوغوستا موكاي (كينيا، خبيرة أسلحة).

finance expert
خبير مالي

Of very humble origin, to the point that, according to the source, he shared clothes and books with its brother, Mr. Cedeño managed to complete his studies successfully and to make a career as a financial expert.
والسيد سيدينيو، الذي ينتمي إلى أصول متواضعة إلى حد أنه، وفقاً للمصْدر، كان يتقاسم ملابسه وكتبه مع شقيقه، قد تمكّن من إتمام دراسته بنجاح ومن أن يعمل في مهنة خبير مالي.

:: Mr. Francis Tamas -- financial expert.
:: السيد فرنسيس طمس، خبير مالي.

Accordingly, in consultation with the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006), I wish to inform you that I have appointed Mr. George Lopez (United States of America, expert on finance) and Mr. Takehiro Yamamoto (Japan, expert on nuclear issues), to serve on the Panel of Experts and carry out tasks as specified in paragraph 26 of the resolution.
وبناءً عليه، وبعد التشاور مع لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1718 (2006)، أود إبلاغكم بأنني عيّنت السيد جورج لوبيز (الولايات المتحدة الأمريكية، خبير مالي) والسيد تاكيهيكو ياماموتو (اليابان، خبير بالمسائل النووية) للعمل ضمن فريق الخبراء والقيام بالمهام المنصوص عليها في الفقرة 26 من القرار.