"خجلان مِنْ" - Translation from Arabic to English

• ashamed of

I mean, you have nothing to be ashamed of.
أَعْني، لَيْسَ لَكَ شيء لِكي يَكُونَ خجلان مِنْ.

He messes around with women because he's ashamed of being gay.
يَعْبثُ حول مَع النِساءِ لأن هو خجلان مِنْ أنْ يَكُونَ مرح.

You've nothing to be ashamed of.
لَيْسَ لَكَ شيء لِكي تَكُونَ خجلان مِنْ.

And you should be ashamed of yourselves.
وأنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ خجلان مِنْ أنفسكم.

Aren't you ashamed of having your wife on the bicycle?
ألَسْتَ أنت خجلان مِنْ إمتِلاك زوجتِكَ على الدراجةِ؟

I'm ashamed of the way I acted, most of all, towards you.
أَنا خجلان مِنْ الطريقِه التى تَصرّفتُ بها خصوصا نحوك.

Why, are you ashamed of the feelings we have for each other?
التي، أنت خجلان مِنْ المشاعرِ نحن هَلْ عِنْدَنا لبعضهم البعض؟

I am ashamed of what happened here so many years ago, and I assure you this will never happen again in my kingdom.
أنا خجلان مِنْ الذي حَدثَ هنا خلال السنوات الماضية و أُطمأنُك هذا لَنْ يَحْدثَ ثانيةً في مملكتِي

You should be ashamed of yourself.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ خجلان مِنْ نفسك..

Look, it's nothing to be ashamed of.
النظرة، هو لا شيءُ الّذي سَيَكُونُ خجلان مِنْ.

And I felt kind of ashamed of myself.
وأنا أحسستُ نوعَ خجلان مِنْ نفسي.

There's nothing to be ashamed of.
هناك لا شيء الّذي سَيَكُونُ خجلان مِنْ.

Rodney... if Athar existed, she would be ashamed of herself.
رودني... إذا Athar وَجدَ، هي سَيَكُونُ خجلان مِنْ نفسه.

Donna Pinciotti, you should be ashamed of yourself.
دونا Pinciotti، أنت يَجِبُ أَنْ يَكُونُ خجلان مِنْ نفسك.

You should be ashamed of yourself!
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ خجلان مِنْ نفسك!

It's nothing to be ashamed of.
هو لا شيءُ الّذي سَيَكُونُ خجلان مِنْ.

I can't be ashamed of wanting to pursue my dream just because Quentin and Senior left.
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ خجلان مِنْ الإرادة لمُتَابَعَة حلمِي... ... فقطلأن كوينتن واليسار الكبير.

Aren't you ashamed of how you treated Frufru?
أنت مش خجلان مِنْ معاملتك لفروفرو؟

Philip Banks, you really should be ashamed of yourself.
فيليب Banks، أنت حقاً يَجِبُ أَنْ تَكُونَ خجلان مِنْ نفسك.

I was so ashamed of my chickening out at the rally that I grabbed at the first fight that came my way.
أنا كُنْتُ لذا خجلان مِنْ chickeningي خارج في الإجتماعِ بأنّني مَسكتُ في المعركةِ الأولى الذي جاءَ طريقَي.