"خجولا" - Translation from Arabic to English

• shy
• ashamed
• coy
• bashful

Say it then, what's there to be shy about..
أخبرني إذا,ما هو الشئ الذي يجعلك خجولا ً

Beneath the cool exterior, you'll find he's rather shy.
تحت برودة الخارجى, سوف تجدة خجولا نوعا ما

I needed some time off. Oh. Don't be shy with us.
احتجت الى راحة لبعض الوقت لا تكن خجولا معنا

He would be ashamed to think of his brother's only son as a thief!
سيكون خجولا بالتفكير بأن إبن أخيه الوحيد هو لص

There's no need to be coy these days.
لا حاجة لأن تكون خجولا هذه الأيام

Our bespectacled groom, we thought was a little shy, but look he's holding a gun...oh my my!
ظننا أن العريس ذو النظارة يبدو خجولا لكن انظروا .. هاهو يحمل سلاحا

"Megan, I was too shy to tell you this when I was just a normal professional baseball player, but I love you."
ميقان , لقد كنت خجولا جدا لأخبرك هذا عندما كنت لاعب بيسبول عادي لكن أحبك

Don't be shy. Place your right hand on your partner's waist.
لا تكون خجولا ضع يدك اليمني على خصر شريكتك

This makes it a breeze to communicate even the feelings you're too shy to express normally.
و هذا يفتح باباً للتواصل، حتى لو كنت خجولا فبأمكانك التعبير بسهولة.

Don't be shy. Made in the U.S.A.
لا تكن خجولا , لقد صنع في الولايات المتحدة

No need to be shy. If you don't like it, let me know.
لا حاجة لأن تكون خجولا من لا يحب ذلك, دعوني أعرف

Don't be shy, buddy. Feel at home.
.لا تكن خجولا يا صديقي , اعتبر نفسك في بيتك

Yeah, and not too shy about indicating who was sending it.
نعم، و لم يكن خجولا حول الإشارة لمن أرسلها

And I couldn't tell whether he was just like son'of cripplingly shy or whether I was asking the wrong questions or there was a language barrier or whatever.
ولم أستطع التحديد ما إن كان خجولا للغاية أو أني كنت

I'll say it some other time. - Fine, you seem to be shy!
سأتدرب علي هذا في وقت اخر حسنا تبدو خجولا

Don't be shy. I'm sure you two will hit it off
لا تكون خجولا انا متاكد انكم ستنسجمون معا

Residual traces showing up in populated areas. The thing's not shy.
آثاره منتشرة في مناطق مأهولة، هذا الشىء ليس خجولا

Ordinarily, this was something Charlotte would shy away from, but since her marriage was shy of wood...
عادة، وكان هذا شيئا سوف شارلوت نخجل من، ولكن منذ زواجها كان خجولا من الخشب...

But I think I know what Congressman Weil was doing at the sex club, and why he was so ashamed.
لكنني أعرف ماذا كان يعرف رجل الكونغرس في نادي الجنس و لماذا كان خجولا

Aren't you ashamed to lend your likeness to substandard food?
ألست خجولا بأن تقدم اعجابك بطعام دون المستوى؟

Let me tell you something. I'm not ashamed of being anything.
. دعنى أقول لك شيئا ً أنا لست خجولا ً من كوني أى شيء

Don't be so coy, Kimura!
حسنا رجاءا، لا تكن خجولا جدا يا(كيمورا)!

The pants too. What are you... bashful?
وملابسك الداخلية ايضا لا تكن خجولا .