"خجولة من" - Translation from Arabic to English

• ashamed of
• shy of
• shy about

No, they're not gonna find her, because she sent it from a general faculty email because she's ashamed of herself like she's ashamed of me.
لا, لن يجدوها لأنها ارسلته من ايميل عام للكلية لأنه خجولة من نفسها كما انها خجولة مني

You bitch! You should be ashamed of yourself.
أيتها العاهرة , يجب أن تكوني خجولة من نفسكِ.

I thought maybe you were ashamed of your theft, but you have no shame.
ظننت أنكِ ربما خجولة من سرقتك، لكن ليس لديكِ أي خجول.

That guy is definitely two bunnies shy of a hutch.
ذلك الرجل عبارة عن اثنين أرانب خجولة من الزريبة

You were never exactly shy about letting us know.
لم تكونى خجولة من جعلنا نعرف

I know you're ashamed of your body or you should be at least.
أعرف أنكِ خجولة من جسمكِ أو أنه يجب عليكِ أن تصبحي كذلك على الأقل

So the hero? A revolutionary not ashamed of his actions.
ما خطبكم أيها الرجال العظماء الثورة اليست خجولة من أعمالك البشعة

And I'm ashamed of myself and I don't know what to do.
و انا خجولة من نفسي ولا اعرف ماذا افعل

You know you've been like this your whole life... ashamed of the romantic, sexual part of you.
تعلمين أنّك هكذا طوال حياتك... خجولة من الجزء الرومنسي والجنسي داخلك.

the next day,mom was ashamed of herself, and broke things off.
... اليوم التالي , أمي كانت خجولة من نفسها و انفصلت عنه

You're not ashamed of going through other people's stuff?
الستي خجولة من التفتيش بخصوصيات الناس

You know, you should be ashamed of yourself.
أتعلمين , يجب أن تكوني خجولة من نفسكِ

I'm no longer ashamed of talking about him.
لم أعد خجولة من التحدث عنه.

Are you ashamed of our baby?
هل انتِ خجولة من طفلنا؟

You should be ashamed of yourself.
يجب أن تكوني خجولة من نفسك

I'm ashamed of saying that it's hard.
أنا خجولة من قول أن ذلك صعب

I'm not ashamed of it. He's your brother.
-وأنا لست خجولة من ذلك، فهو شقيقك

Fine. I'm not ashamed of my past.
حسناً أنا لست خجولة من ماضي

Karp has always been a few corpuscles shy of a full artery.
كان كارب دائما عدد قليل من جسيمات خجولة من الشريان الكامل.

The things we are learning every day, they are just shy of miracles.
الأشياء التي نتعلمها كل يوم، إنها فقط خجولة من المعجزات.

Justine's been here just shy of a year.
لقد جوستين هنا فقط خجولة من السنة.

She hates my guts and isn't shy about letting it be known.
-إنها تكرهني وليست خجولة من إظهار هذا