"خجوله" - Translation from Arabic to English

• shy
• ashamed
• self-conscious
• coy

She's never seen a party like that because she's kind of shy.
حسناً، هي لم تشاهد حفله مثل هذه لانها خجوله نوعاً ما

I have a friend over, and she's shy.
هل يمكنني الدخول؟ لدي صديقه في الداخل وهي خجوله

I'm the shy girl with the clipboard and the guitar.
.أنا فتاة خجوله مع لوحة الاعلانات والغيتار

Or... are you ashamed because you loved him?
او هل انتى خجوله لانك احببتيه؟

Aren't you ashamed to have handed out those treasonous flyers... at the university?
أنتِ لستِ خجوله بقيامك بشر المنشورات

Before you say anything, Albert, I just want you to know that Julie is really self-conscious about her appearance since the... the accident.
قبل أن أقول أيّ شيء، ألبرت، أنا فقط أريدك أن تعرف أن جولي خجوله جدا من الظهور بعد الحادثه

I'm just the shy girl with the clipboard and the guitar.
.فأنها محض فتاة خجوله مع غيتارها و صفحة الاعلانات

Don't be shy. You're among friends. Everybody here is a searcher.
لا تكوني خجوله, أنتِ بين أصدقاء الكل هنا باحث

At first, she was pretty shy, but then she just blossomed.
في البدايه كانت خجوله جداً ولكنها ازدهرت بعد ذلك

She's a little shy right now, but I'm sure she wants you to know that she's real happy to meet you.
انها خجوله قليلا الآن لاكني متاكد انها تريد ان تعلموا انها جدا سعيده بلقائكم

She was a shy little kid with a hoodie playing keyboard when I found her.
كانت فتاة صغيرة خجوله مع لوحة مفاتيح لعبة هوديي عِندما وجدتها

Listen, she's too shy to talk to you, so if you're interested, you better make a move before some other guy snatches her up.
إسمع إنها خجوله للغايه لمحادثتك لذا لو كنت مهتماً فمن الأفضل لك أن تقوم بالحركه قبل أن يختطفها شخص آخر

A little shy, perhaps, but a real aristocrat.
سوف تحبها. ربما خجوله إلى حداً ما. لكنها أرستوقراطيه حقيقيه.

She's shy at first. (Bell) Oh, there's the elevator.
هي خجوله في البدايه اوه,هذه هو مصعدي اراك لاحقا

But not all the creatures here are so shy.
ولكن ليست كل المخلوقات التي هنا خجوله

My friend Elaine Cominsky wants to meet you, but she's shy.
صديقتى إلانى تريد مقابلتك لكنها خجوله.

I'm shy with people, and that helps.
انا خجوله مع الناس ، وهو يساعد.

She gets very shy when she talks about her music.
انها خجوله عندما يكون الحديث عن اغنيتها

You think i'm ashamed of where i come from?
هل تعتقد أني خجوله من اين انا؟

Not ashamed ... after what did you do in the pool?
لست خجوله عن ما فعلتيه في المسبح ؟

Are you ashamed because he raped you?
هل انتى خجوله لانه اغتصبك؟

But at first, the camera made me self-conscious.
فى البدايه جعلتنى الكاميرا خجوله

Look, I see no reason for being coy about this. It was Mitch Brenner.
لا يوجد اي سبب يجعلني خجوله لهذا كان هو ميتش برانر