"خدمات الإدارة والدعم المركزي" - Translation from Arabic to English

• Management and central support services
• Management and support services

Programme 24. Management and central support services
البرنامج 24 خدمات الإدارة والدعم المركزي

Section 29: Management and central support services
الباب 29: خدمات الإدارة والدعم المركزي

17. The following is a list of the central services activities at Headquarters that are financed from the central budget approved under section 27, Management and central support services.
17 - في ما يلي قائمة بأنشطة الخدمات المركزية الجارية في المقر والممولة من الميزانية المركزية الموافق عليها في إطار الباب 27، خدمات الإدارة والدعم المركزي.

Management and central support services
خدمات الإدارة والدعم المركزي

27. Management and central support services
27 - خدمات الإدارة والدعم المركزي

Management and central support services DM Received: 26/03/2003 Yes
خدمات الإدارة والدعم المركزي

2. The activities to be carried out would relate to programme 24, Management and central support services, of the medium-term plan for the period 2002-2005, as revised (A/57/6/Rev.1), and section 29, Management and central support services, of the programme budget for the biennium 2004-2005 (A/58/6 (sect. 29A and B)).
2 - وتتصل الأنشطة المضطلع بها بالبرنامج 24، خدمات الإدارة والدعم المركزي من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005، بصيغته المنقحة (A/57/6/Rev.1)، والباب 29، خدمات الإدارة والدعم المركزي، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 (A/58/6 (Sect. 29A and B)).

433. Deep disappointment was expressed about the fact that programme managers for the Management and central support services had not implemented fully regulation 5.6 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation by deleting from their proposals outputs and activities that were obsolete, irrelevant, ineffective, or marginally useful.
433 - وتم الإعراب عن خيبة الأمل العميقة لأن مدراء برامج خدمات الإدارة والدعم المركزي لم ينفذوا تنفيذا كاملا المادة 5-6 للنظامين الأساسي والإداري لتخطيط البرامج، والجوانب البرنامجية للميزانية، ومراقبة التنفيذ، وأساليب التقييم، فلم يحذفوا من اقتراحاتهم النواتج والأنشطة البالية أو غير ذات الصلة أو غير الفعالة أو ذات الفائدة الهامشية.

2. The activities to be carried out relate to: programme 6, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference services; subprogramme 2, Gender issues and advancement of women of programme 7, Economic and social affairs; and subprogramme 4, Support services of programme 24, Management and central support services of the medium-term plan for the period 2002-2005.
2 - تتصل الأنشطة المقرر الاضطلاع بها بما يلي: البرنامج 6، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وخدمات المؤتمرات؛ والبرنامج الفرعي 2، المسائل الجنسانية والنهوض بالمرأة من البرنامج 7، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية؛ والبرنامج الفرعي 4، خدمات الدعم للبرنامج 24، خدمات الإدارة والدعم المركزي للخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.

Transfers between sections are limited to 46 posts transferred from section 27 (Management and central support services) to section 2 (General Assembly affairs and conference services) as follows: 40 posts (2 P-5, 8 P-4, 15 P-3, and 15 Local level) relating to conference services in Nairobi (section 27G) and 6 posts (1 P-2 and 5 General Service (Other level)) from Administration, Geneva (section 27E).
أما حالات النقل بين الأبواب فمقصورة على 56 وظيفة منقولة من الباب 27 (خدمات الإدارة والدعم المركزي) إلى الباب 2 (شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات) على النحو التالي: 40 وظيفة (وظيفتان ف-5 و 8 وظائف ف-4 و 15 وظيفة ف-3 و 15 وظيفة من الرتبة المحلية) تتصل بخدمات المؤتمرات في نيروبي (الباب 27 زاي) و 6 وظائف (وظيفة ف-2 و 5 وظائف خدمات عامة، (رتب أخرى) من الإدارة، جنيف (الباب 27 هاء).