Each request for waiver is thoroughly reviewed by the Procurement Services Unit in line with the provisions of the Financial rules & Procurement manual | UN | ويخضع كل طلب مقدم بشأن الإعفاء لاستعراض شامل من جانب وحدة خدمات الاشتراء وفقا لأحكام النظام المالي ودليل الاشتراء. |
Procurement Services Unit applies open international solicitation as preferred solicitation method. | UN | تتبع وحدة خدمات الاشتراء طريقة التماس العطاءات المفتوح على الصعيد الدولي بوصفها الطريقة المفضلة. |
Of these, programme G.3 is further sub-divided into two programme components covering Procurement Services and logistics services. | UN | ومن بين هذه البرامج، ينقسم البرنامج زاي-3 إلى مكونين برنامجيين يتناولان خدمات الاشتراء والخدمات اللوجستية. |
Of these, programme E.3 is further subdivided into two programme components covering Procurement Services and logistics services. | UN | ومن بين هذه البرامج، ينقسم البرنامج هاء-3 إلى مكوّنين برنامجيين يتناولان خدمات الاشتراء والخدمات اللوجستية. |
137(ii) PRS plans to solicit freight forwarding services for this purpose. | UN | تعتزم وحدة خدمات الاشتراء التماس خدمات لنقل الشحنات لهذا الغرض. |
Of these, programme E.3 is further subdivided into two programme components covering Procurement Services and logistics services. | UN | ومن بين هذه البرامج، ينقسم البرنامج هاء-3 إلى مكوّنين برنامجيين يتناولان خدمات الاشتراء والخدمات اللوجستية. |
Of these, Programme E.3 is further subdivided into two programme components covering Procurement Services and logistics services. | UN | ومن بين هذه البرامج، ينقسم البرنامج هاء-3 إلى مكوِّنين برنامجيين يتناولان خدمات الاشتراء والخدمات اللوجستية. |
However, this will be part of any negotiation undertaken for specific Procurement Services activity in the future for the two Governments concerned. | UN | بيد أن ذلك سيكون جزءا من أية مفاوضات تجري بشأن نشاط خدمات الاشتراء الخاصة في المستقبل للحكومتين المعنيتين. |
The management may undertake a needs assessment exercise of the Procurement Services so that their functioning becomes more efficient and risk free. | UN | ويمكن أن تجري الإدارة عملية تقييم لاحتياجات وحدة خدمات الاشتراء ليصبح أداؤها أكثر كفاءةً وخاليا من المخاطر. |
118. In response to the query of the External Audit, the management informed that Procurement Services Unit/OSS would make the required amendments in the Manual by December 2012. | UN | 118- وردًّا على استفسار مراجع الحسابات الخارجي، أفادت الإدارة بأن وحدة خدمات الاشتراء/فرع خدمات دعم العمليات ستُجرِي التعديلاتِ المطلوبة في الدليل بحلول كانون الأول/ديسمبر 2012. |
Programme Component E.3.1: Procurement Services | UN | المكوِّن البرنامجي هاء-3-1: خدمات الاشتراء |
d. General services i. Procurement Services. | UN | د - الخدمات العامة. ' ١` خدمات الاشتراء. |
Only properly justified requests are submitted by the Procurement Services Unit for approval by the Procurement Committee and MD/PSM | UN | ولا تقدم وحدة خدمات الاشتراء سوى الطلبات المبررة كما ينبغي إلى لجنة المشتريات والمدير الإداري لشُعبة دعم البرامج والإدارة العامة من أجل الموافقة عليها. |
The Procurement Services Unit endeavours to maximize competition by inviting as many companies as feasible, in light of the nature and type of the relevant procurement. | UN | وتسعى وحدة خدمات الاشتراء إلى تحقيق أقصى قدر من المنافسة من خلال دعوة أكبر عدد ممكن من الشركات في ضوء طبيعة ونوع المشتريات المعنية. |
The risks related to such payments are limited since the Procurement Services Unit verifies references, financial status and strength of the contractor before contract award. | UN | والمخاطر الناجمة عن دفع هذه المبالغ محدودة، لأن وحدة خدمات الاشتراء تتحقق من الجهات المرجعية للمقاول ووضعه المالي ومدى قدرته قبل منح العقود. |
For large complex contracts the Procurement Services Unit always obtains performance bank guarantees covering the advance payment | UN | وفيما يخص إبرام العقود المعقدة الكبيرة، فإن وحدة خدمات الاشتراء تحصل دوما على ضمانات أداء مصرفية تغطي المبلغ المدفوع مقدما. |
Programme Component G.3.1: Procurement Services 91 | UN | خدمات الاشتراء المكوّن البرنامجي زاي-3-1: |
Programme Component G.3.1: Procurement Services | UN | المكوّن البرنامجي زاي-3-1: خدمات الاشتراء |
Programme Component G.3.1: Procurement Services 96 | UN | خدمات الاشتراء المكوّن البرنامجي زاي-3-1: |
Programme Component G.3.1: Procurement Services | UN | المكوّن البرنامجي زاي-3-1: خدمات الاشتراء |
This will enable PRS to focus more on suppliers and market analysis. | UN | فهذا من شأنه تمكين وحدة خدمات الاشتراء من التركيز أكثر على الموردين وتحليل الأسواق. |