"خدمات الدعم العامة" - Translation from Arabic to English

• general support services
• public support services
• shared support services

(iv) General support services: including communications and transportation; procurement, facilities management and maintenance, archives and records management;
' 4` خدمات الدعم العامة: تشمل الاتصالات والنقل، والمشتريات، وإدارة المرافق وصيانتها، والمحفوظات وإدارة السجلات؛

OTP, general support services Section and Human Resources have been extensive users.
واستُخدم هذا النظام بشكل مكثف من جانب مكتب المدعي العام وقسم خدمات الدعم العامة وقسم الموارد البشرية.

The Programme also enhances the responsiveness and quality of general support services for all UNIDO activities.
ويعزز البرنامج أيضا استجابية ونوعية خدمات الدعم العامة لجميع أنشطة اليونيدو.

The Programme will also maintain a sufficient level of responsiveness and quality of general support services for all UNIDO activities.
وسيحافظ البرنامج أيضا على مستوى كافٍ من الاستجابة للطلبات ونوعية خدمات الدعم العامة لجميع أنشطة اليونيدو.

Since they have to make up for the lack of public support services and social network, they allocate most of their time to reproductive work and community management work in the home and in the neighbourhood.
ويترتب عليها تعويض النقص في خدمات الدعم العامة والشبكة الاجتماعية، وبالتالي فهي تخصص معظم وقتها لﻹنجاب وإدارة أعمال المجتمع المحلي في المنزل وفي الحي.

:: Development of the Common shared support services Results Tracking System (by December 2005)
:: تطوير نظام تتبع نتائج خدمات الدعم العامة المشتركة (بحلول كانون الأول/ديسمبر 2005).

The programme also enhances the responsiveness and quality of general support services for all UNIDO activities.
ويعزِّز البرنامج أيضاً استجابة ونوعية خدمات الدعم العامة لجميع أنشطة اليونيدو.

Far from re-establishing this common service, however, each of the four organizations at the VIC has its own headquarters procurement service provided by its respective general support services entity.
ولم يجر إنشاء هذه الخدمة العامة وإنما أنشأت كل واحدة من المنظمات الأربع بمركز فيينا الدولي خدمة مشتريات خاصة بها في المقر تقوم على توفيرها وحدة خدمات الدعم العامة بكل منظمة.

The need for more specialized training for the Palestinian Police Force was projected to the donor community through the sector working group on police and through the UNSCO general support services to those involved in the police sector.
وقد عرضت الحاجة إلى تدريب أكثر تخصصا من أجل قوة الشرطة الفلسطينية على مجتمع المانحين من خلال الفريق العامل القطاعي المعني بالشرطة، كما عرضت هذه الحاجة على المشاركين في قطاع الشرطة من خلال خدمات الدعم العامة لليونسكو.

(d) general support services, comprising procurement, transportation, management of buildings and grounds, and office automation;
)د( خدمات الدعم العامة وهي تشمل المشتريات، والنقل، وإدارة المباني وحيز المقر، والتشغيل اﻵلي للمكاتب؛

(d) general support services comprising procurement, transportation, management of buildings and grounds, and office automation;
)د( خدمات الدعم العامة وهي تشمل المشتريات، والنقل، وإدارة المباني وحيز المقر، وميكنة المكاتب؛

(d) General support services:
)د( خدمات الدعم العامة:

c. general support services Section
(ج) قسم خدمات الدعم العامة

The Ministry of Children and Equality wished to gather information on the incidence of forced marriage in Norway with a view to strengthening public support services and preventive measures.
أرادت وزارة شؤون الطفولة والمساواة جمع معلومات عن مدى انتشار ظاهرة الزواج القسري في النرويج بهدف تعزيز خدمات الدعم العامة والتدابير الوقائية.

:: Development of the Common shared support services Results Tracking System (by December 2005)
- تطوير نظام تتبع نتائج خدمات الدعم العامة المشتركة (بحلول كانون الأول/ديسمبر 2005).