"خدمات الدعم المتكامل إلى" - Translation from Arabic to English

• Integrated Support Services to

The consolidation of separate units will also lead to the transfer of 10 posts from Integrated Support Services to Administrative Services.
كما سيؤدي توحيد الوحدات المستقلة إلى نقل 10 وظائف من خدمات الدعم المتكامل إلى الخدمات الإدارية.

The consolidation of separate units will also lead to the transfer of 12 posts from Integrated Support Services to Administrative Services.
وسيؤدي توحيد وحدتين مستقلتين إلى نقل 12 وظيفة من خدمات الدعم المتكامل إلى الخدمات الإدارية.

The consolidation of separate units will also lead to the transfer of 4 posts from Integrated Support Services to Administrative Services.
كما سيؤدي توحيد الوحدات المستقلة إلى نقل 4 وظائف من خدمات الدعم المتكامل إلى الخدمات الإدارية.

Under the subprogramme, the Department will provide Integrated Support Services to missions as required and develop responsive mechanisms to address changing circumstances on the ground or changes in mandate.
وسيتولى البرنامج الفرعي تقديم خدمات الدعم المتكامل إلى البعثات، حسب الحاجة، ووضع آليات طيعة للاستجابة للظروف المتغيرة في الميدان أو ما يحدث من تغيرات في الولاية.

In addition, the Geographical Information Services Section will be transferred from the Integrated Support Services to the Regional Information and Communications Technology Services, in line with the global field support strategy.
وإضافة إلى ذلك، سيُنقل قسم خدمات المعلومات الجغرافية من خدمات الدعم المتكامل إلى الدائرة الإقليمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، تمشيا مع الاستراتيجية العالمية للدعم الميداني.

In addition, the Geographical Information Services Section will be transferred from the Integrated Support Services to the Regional Information and Communications Technology Services.
وإضافة إلى ذلك، سيُنقل قسم خدمات المعلومات الجغرافية من خدمات الدعم المتكامل إلى الدائرة الإقليمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

The Divisions will provide Integrated Support Services to missions and develop responsive mechanisms to address changing circumstances on the ground or changes in mandate.
وستتولى الشعبتان تقديم خدمات الدعم المتكامل إلى البعثات ووضع آليات طيعة للاستجابة للظروف المتغيرة في الميدان أو ما يحدث من تغيرات في الولاية.

The subprogramme will provide Integrated Support Services to missions as required and develop responsive mechanisms to address changing circumstances on the ground or changes in mandate.
وسيتولى البرنامج الفرعي تقديم خدمات الدعم المتكامل إلى البعثات، حسب الحاجة، ووضع آليات طيعة للاستجابة للظروف المتغيرة في الميدان أو ما يحدث من تغيرات في الولاية.

132. As discussed in paragraph 117 above, it is proposed that the Contingent-owned Equipment and Property Management Section be redeployed out of Integrated Support Services to the Office of the Deputy Director of Mission Support and the General Services Section.
132 - وحسب ما ورد في الفقرة 117 أعلاه، يقترح نقل قسم المعدات المملوكة للوحدات وإدارة الممتلكات من خدمات الدعم المتكامل إلى مكتب نائب مدير دعم البعثة وقسم الخدمات العامة.

(a) One Field Service post of Administrative Officer from Integrated Support Services to the Office of the Chief of Mission Support (see A/66/686, para. 25);
(أ) وظيفة موظف إداري من فئة الخدمة الميدانية من خدمات الدعم المتكامل إلى مكتب دعم رئيس البعثة (انظر A/66/686، الفقرة 25)؛

163. In addition, it is proposed that one post of Office Assistant (national General Service) be redeployed from the Office of the Chief of Integrated Support Services to the Joint Logistics Operations Centre.
163 - وإضافة إلى ذلك، يُقترح نقل وظيفة مساعد للأعمال المكتبية (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) من مكتب رئيس خدمات الدعم المتكامل إلى مركز العمليات اللوجستية المشتركة.

United Nations Volunteers: decrease of 45 positions (transfer of the Facilities Management Unit from the Engineering Section in Integrated Support Services to the General Services Section in Administrative Services, resulting in the redeployment of 45 United Nations Volunteer positions)
متطوعو الأمم المتحدة: نقصان 45 وظيفة (نقل وحدة إدارة المرافق من القسم الهندسي في خدمات الدعم المتكامل إلى قسم الخدمات العامة في الخدمات الإدارية، مما يترتب عليه نقل 45 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة)

It is proposed that one Administrative Officer post (P-4), one Logistics Officer post (P-3), one Administrative Assistant post (Field Service) and one Logistics Assistant post (National Professional Officer) be reassigned from the Integrated Support Services to the Office of the Deputy Director of Mission Support to provide guidance on and oversee the supply chain.
ويُقترح إعادة ندب وظيفة موظف إداري (ف-4)، ووظيفة موظف لوجستيات (ف-3)، ووظيفة مساعد إداري (الخدمة الميدانية)، ووظيفة مساعد لشؤون اللوجستيات (وظيفة وطنية من الفئة الفنية) من خدمات الدعم المتكامل إلى مكتب نائب مدير دعم البعثة بهدف تقديم التوجيه بشأن سلسلة الإمدادات والإشراف عليها.

It is also proposed to consolidate the Property Control and Inventory Unit under the General Services Section, leading to the transfer of 10 international posts (1 P-4, 1 P-3 and 8 Field Service) from Integrated Support Services to Administrative Services.
ويقترح كذلك دمج وحدة مراقبة الممتلكات والجرد في قسم الخدمات العامة، مما يؤدي إلى نقل 10 وظائف دولية (وظيفة برتبة ف-4، ووظيفة واحدة برتبة ف-3، و 8 وظائف من فئة الخدمات الميدانية) من خدمات الدعم المتكامل إلى الخدمات الإدارية.

United Nations Volunteers: increase of 45 positions (transfer of the Facilities Management Unit from the Engineering Section in Integrated Support Services to the General Services Section in Administrative Services, resulting in the redeployment of 45 United Nations Volunteers positions)
متطوعو الأمم المتحدة: زيادة قدرها 45 وظيفة (نقل وحدة إدارة المرافق من القسم الهندسي في خدمات الدعم المتكامل إلى قسم الخدمات العامة في الخدمات الإدارية، وهو ما سيؤدي إلى نقل 45 وظيفة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة)

Accordingly, it is proposed to redeploy 145 posts and positions (1 P-4, 4 P-3, 17 Field Service, 78 national General Service staff, 45 United Nations Volunteers) from the Engineering Section in Integrated Support Services to the General Services Section in Administrative Services.
ووفقا لذلك، يقترح نقل 145 وظيفة ومنصبا (وظيفة بالرتبة ف-4، وأربع وظائف بالرتبة ف-3 و 17 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية و 78 وظيفة من فئة الخدمات العامة، و 45 وظيفة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة) من القسم الهندسي في خدمات الدعم المتكامل إلى قسم الخدمات العامة في الخدمات الإدارية.

Accordingly, it is proposed to redeploy 145 posts and positions (1 P-4, 4 P-3, 17 Field Service, 78 national General Service staff, 45 United Nations Volunteer posts) from the Engineering Section in Integrated Support Services to the General Services Section in Administrative Services.
وبناء على ذلك، يُقترَح نقل 145 وظيفة ثابتة ومؤقتة (وظيفة من رتبة ف-4، و 4 وظائف من رتبة ف-3، و 17 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية، و 78 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة، و 45 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة) من القسم الهندسي في خدمات الدعم المتكامل إلى قسم الخدمات العامة في الخدمات الإدارية.

National staff: increase of 92 posts (transfer of the Facilities Management Unit from the Engineering Section in Integrated Support Services to the General Services Section in Administrative Services, resulting in the redeployment of 78 national General Service staff posts; reassignment of 5 national General Service staff posts from the Police Division; and conversion to 9 national General Service staff posts)
الموظفون الوطنيون: زيادة 92 وظيفة (نقل وحدة إدارة المرافق من قسم الهندسة في خدمات الدعم المتكامل إلى قسم الخدمات العامة في الخدمات الإدارية، وهو ما سيؤدي إلى نقل 78 وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية؛ وانتداب 5 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية من شعبة الشرطة المدنية، وتحويل 9 وظائف إلى فئة الخدمات العامة الوطنية)