"خدمات الرقابة الداخلية عن عمليات حفظ السلام" - Translation from Arabic to English

• Internal Oversight Services on peacekeeping operations

the reports of the Office of Internal Oversight Services on peacekeeping operations
) وفي تقريري مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن عمليات حفظ السلام(

the report of the Office of Internal Oversight Services on peacekeeping operations,
) وفي تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن عمليات حفظ السلام(

Reports of the Office of Internal Oversight Services on peacekeeping operations (A/63/302 (Part II) and A/64/326 (Part II))
تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن عمليات حفظ السلام ((A/63/302 (Part II و (A/64/326 (Part II)

4. Takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services on peacekeeping operations;
4 - تحيط علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن عمليات حفظ السلام(19)؛

4. Also takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services on peacekeeping operations;
4 - تحيط علما أيضا بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن عمليات حفظ السلام()؛

as well as the report of the Office of Internal Oversight Services on peacekeeping operations
) وفي تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن عمليات حفظ السلام(

4. Also takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services on peacekeeping operations;
4 - تحيط علما أيضا بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن عمليات حفظ السلام(7)؛

(d) Report of the Office of Internal Oversight Services on peacekeeping operations (A/66/286 (Part II));
(د) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن عمليات حفظ السلام (A/66/286 (Part II))؛

4. Also takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services on peacekeeping operations;17
4 - تحيط علما أيضا بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن عمليات حفظ السلام(17)؛

The review of the methodology for the allocation of resident auditors has been included as the annex to part II of the report of the Office of Internal Oversight Services on peacekeeping operations (A/61/264 (Part II)).
أُدرج استعراض منهجية تخصيص مراجعي الحسابات المقيمين باعتبارها مرفقا للجزء الثاني من تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن عمليات حفظ السلام A/61/264 (Part II))).

47. Ms. Ahlenius (Under-Secretary-General for Oversight Services), introducing the report of the Office of Internal Oversight Services on peacekeeping operations (A/63/302 (Part II)), stressed its selective nature.
47 - السيدة أهلينيوس (وكيلة الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية): عرضت تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن عمليات حفظ السلام (((Part II A/63/302)، فشدَّدت على طابعه الانتقائي.

380. Some of the key findings contained in the report of the Office of Internal Oversight Services on peacekeeping operations for the period from 1 January to 31 December 2008 (A/63/302 (Part II)) are detailed as follows:
380 - ترد أدناه تفاصيل بعض النتائج الرئيسية الواردة في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن عمليات حفظ السلام للفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 (A/63/302 (Part II)):

The General Assembly took note of the reports of the Office of Internal Oversight Services on peacekeeping operations (A/65/271 (Part II)) and on the thematic evaluation of cooperation between the Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support and regional organizations (A/65/762).
أحاطت الجمعية العامة علما بتقريري مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن عمليات حفظ السلام (A/65/271 (Part II) وعن التقييم المواضيعي للتعاون بين إدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني والمنظمات الإقليمية (A/65/762)

348. A review of the report of the Office of Internal Oversight Services on peacekeeping operations for the period from 1 July 2005 to 31 December 2006 (A/61/264 (Part II)), indicated deficiencies in internal control, several instances of integrity violations and mismanagement at some missions.
348 - أوضح استعراض لتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 (A/61/264 (Part II))، وجود أوجه قصور في الرقابة الداخلية فضلا عن عدة مخالفات تتعلق بالنزاهة وسوء الإدارة في بعض البعثات.

484. A review of the report of the Office of Internal Oversight Services on peacekeeping operations for the period from 1 January to 31 December 2007 (A/62/281 (Part II)), indicated several deficiencies in internal control.
484 - تبين من استعراض تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن عمليات حفظ السلام في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 (A/62/281 (Part II)) أن المراقبة الداخلية تعتريها أوجه قصور عديدة.

Having also considered the reports of the Secretary-General on the overview of the financing of the United Nations peacekeeping operations, on the global field support strategy and on special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse, the report of the Office of Internal Oversight Services on peacekeeping operations,
وقد نظرت أيضا في تقارير الأمين العام عن الاستعراض العام لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام() وعن استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي() وعن التدابير الخاصة للحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي() وفي تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن عمليات حفظ السلام() وفي تقرير اللجنة الاستشارية ذي الصلة بالموضوع()،

The General Assembly took note of the reports of the Office of Internal Oversight Services on peacekeeping operations (A/66/286 (Part II)), on the audit of the implementation of the global field support strategy (A/66/714) and the comprehensive report on the implementation of the pilot project designated by the General Assembly in its resolution 63/287 on the structure of the Investigations Division of OIOS (A/66/755)
أحاطت الجمعية العامة علما بتقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن عمليات حفظ السلام (A/66/286, Part II)، وعن تقييم تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي (A/66/714)، والتقرير الشامل عن تنفيذ المشروع التجريبي المحدد في قرار الجمعية العامة 63/287 بشأن هيكل شعبة التحقيقات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية (A/66/755)