"خدمات الشبكة العالمية" - Translation from Arabic to English

• Web Services
• the Global Network Services

New pages created and pages updated in 2007 by the Web Services Section of the Department of Public Information
الصفحات الجديدة التي أنشأها واستكملها قسم خدمات الشبكة العالمية التابع لإدارة شؤون الإعلام في عام 2007

Table 4 below shows the number of pages handled by the Web Services Section only.
ويبين الجدول 4 أدناه عدد الصفحات التي يُعنى بها قسم خدمات الشبكة العالمية فقط.

New pages created and pages updated in 2006 by the Web Services Section of the Department of Public Information
الصفحات الجديدة المنشأة والصفحات المستكملة من قِبل قسم خدمات الشبكة العالمية التابع لإدارة شؤون الإعلام في عام 2006

Each of the language units in the Web Services Section now have two professional posts.
وتوجد الآن لكل وحدة من الوحدات اللغوية في قسم خدمات الشبكة العالمية وظيفتان من الفئة الفنية.

Table 3 shows the number of pages handled by the Web Services Section only.
ويبين الجدول 3 عدد الصفحات التي يتعهدها قسم خدمات الشبكة العالمية وحده.

The Web Services Section continuously monitors and analyses site usage and is providing nearly 150 daily and monthly log analysis statistics.
ويواصل قسم خدمات الشبكة العالمية رصده وتحليله لاستخدام الموقع، ويقدم قرابة 150 إحصاء يوميا وشهريا لتحليلات سجل الموقع.

New pages created and pages updated in 2004 by the Web Services Section of the Department of Public Information
الصفحات الجديدة التي استحدثها قسم خدمات الشبكة العالمية التابع لإدارة شؤون الإعلام والصفحات التي حدَّثها في عام 2004

The United Nations Web Services Section is providing nearly 150 daily and monthly log analysis statistics.
ويوفر قسم خدمات الشبكة العالمية للأمم المتحدة ما يقرب من 150 تحليلا إحصائيا لسجلات الزيارة اليومية والشهرية للموقع.

The Web Services are particularly important, as they provide a consistent and user-friendly interface.
إن خدمات الشبكة العالمية لها أهمية خاصة إذ أنها توفر جهازاً بينياً متسقاً وملائماً لمستعمليه.

44. Pursuant to General Assembly resolution 60/109 B of 8 December 2005, the Web Services Section has been restructured accordingly.
44 -عملا بقرار الجمعية العامة 60/109 باء المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005، جرت إعادة هيكلة قسم خدمات الشبكة العالمية.

Since January 2005, the Department's Web Services Section has been responsible for posting an average of 554 new pages per official language, with an average of 2,040 pages updated per language.
ومنذ كانون الثاني/يناير 2005، تولى قسم خدمات الشبكة العالمية التابعة للإدارة نشر ما متوسطه 554 صفحة جديدة لكل لغة رسمية، إلى جانب 040 2 صفحة مستكملة في المتوسط لكل لغة.

The figures in table 3, below represent only those pages handled by the Web Services Section during 2004, with some pages being updated more than once.
ولا تمثل الأرقام الواردة في الجدول 3 إلا أعداد الصفحات التي تولى شؤونها قسم خدمات الشبكة العالمية في عام 2004 وتم تحديث بعض منها أكثر من مرة.

New pages created and pages updated in 2004 and 2005 by the Web Services Section of the Department of Public Information
الصفحات الجديدة التي استحدثها قسم خدمات الشبكة العالمية التابع لإدارة شؤون الإعلام والصفحات التي تولى تحديثها في عامي 2004 و 2005

The Web Services Section, which handles the bulk of these pages, has posted more new or updated pages in languages other than English or French, demonstrating the same progress in closing the gap between languages in key areas.
وقد نشر قسم خدمات الشبكة العالمية الذي يتولى شؤون القسم الأعظم من هذه الصفحات، المزيد من الصفحات الجديدة أو المحدّثة باللغات الأخرى، غير الانكليزية والفرنسية، وهذا دليل على تسجيل تقدم متساو في تجسير الهوة بين اللغات في المجالات الأساسية.

16. As a result of the closure of United Nations Information Centres in Western Europe, one P-4 and six General Service posts were deployed to the Web Services Section in January 2004.
16 - وإثر إغلاق مراكز الأمم المتحدة للإعلام في أوروبا الغربية، نقلت إلى قسم خدمات الشبكة العالمية في كانون الثاني/يناير 2004 وظيفة برتبة ف-4 وست وظائف من فئة الخدمات العامة.

16. The new posts made available in the present biennium allow the Web Services Section to increase the volume of new and updated postings.
16 - وتسمح الوظائف الجديدة المتاحة في فترة السنتين الحالية لقسم خدمات الشبكة العالمية بزيادة كمية المنشورات الجديدة والمستكملة.

With a focus on integrated global management of conference services at New York, Geneva, Vienna and Nairobi, the Department's information technology strategy aims to achieve standardization, consolidation and global access to data by all duty stations through Web Services.
وتركز استراتيجية تكنولوجيا المعلومات التي تنتهجها الإدارة على التنظيم العالمي المتكامل لخدمات المؤتمرات في نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي، سعيا إلى تحقيق التوحيد والدمج وحصول جميع مراكز العمل على البيانات عالمياً من خلال خدمات الشبكة العالمية.

The Web Services Section, which handles the bulk of these pages, has posted more new or updated pages in languages other than English or French, signifying a positive move towards incorporating more materials in the languages.
ونشر قسم خدمات الشبكة العالمية الذي يتولى شؤون القسم الأعظم من هذه الصفحات، المزيد من الصفحات الجديدة أو المحدّثة وذلك باللغات الأخرى، غير اللغتين الانكليزية والفرنسية، وهذا دليل على أن إدراج المزيد من المواد بهذه اللغات يشهد تقدما إيجابيا.

With the rationalization of the United Nations Information Centres in Western Europe, one P-4 and six General Service posts were deployed to the Web Services Section.
وبفعل ترشيد مراكز الأمم المتحدة للإعلام في أوروبا الغربية، نقلت إلى قسم خدمات الشبكة العالمية وظيفة برتبة ف-4 وست وظائف من فئة الخدمات العامة.