"خدمات تنفيذ" - Translation from Arabic to English

• implementation services

Most of the income that UNOPS earns derives from project implementation services.
تأتي معظم الإيرادات التي يحققها المكتب من خدمات تنفيذ المشاريع.

Most of the Office’s income derives from project implementation services.
تأتي معظم اﻹيرادات التي يحققها المكتب من خدمات تنفيذ المشاريع.

Income was earned by delivering project implementation services and other services, such as loan administration.
وتحققت هذه الإيرادات عن طريق تقديم خدمات تنفيذ المشاريع وخدمات أخرى، من قبيل إدارة القروض.

A number of United Nations organizations requesting implementation services established project budgets that spanned several years, he added.
وأردف قائلا إن هناك عددا من منظمات الأمم المتحدة التي تطلب خدمات تنفيذ وضعت ميزانيات مشاريع تغطي فترة سنوات عديدة.

Measures should be taken to improve the balance in the operational budget to cover the cost of project implementation services rendered.
وينبغي اتخاذ تدابير لتحسين التوازن في الميزانية العملياتية من أجل تغطية تكاليف ما يقدم من خدمات تنفيذ المشاريع.

Income is earned by delivering project implementation services and other services such as loan administration.
ويحصل المكتب الإيرادات عن طريق تقديم خدمات تنفيذ المشاريع وغير ذلك من الخدمات مثل إدارة القروض.

Most of the income UNOPS earns derives from project implementation services.
تأتي معظم اﻹيرادات التي يحققها مكتب خدمات المشاريع من خدمات تنفيذ المشاريع.

This is composed of $111.2 million in estimated revenue from project implementation services, $20 million from advisory and transactional services and $8 million in miscellaneous revenue.
ويتألف هذا المبلغ من 111.2 مليون دولار كإيرادات مقدرة من خدمات تنفيذ المشاريع، و 20 مليون دولار من الخدمات الاستشارية وخدمات المعاملات، و 8 ملايين دولار كإيرادات متنوعة.

This revenue is composed of $118.5 million in estimated revenue from project implementation services, $20.2 million from advisory and transactional services and $10.0 million in miscellaneous income.
وتتكون هذه الإيرادات من 118.5 مليون دولار كإيرادات مقدرة من خدمات تنفيذ المشاريع، و 20.2 مليون دولار من الخدمات الاستشارية والمعاملات، و 10 ملايين دولار كإيرادات متنوعة.

The estimated revenue from project implementation services was determined after considering the estimated $12 million in delayed revenue recognition for the biennium under IPSAS.
وقد تم تحديد تقديرات الإيرادات من خدمات تنفيذ المشاريع بعد مراعاة ما يقدر بنحو 12 مليون دولار سيتأخر إثباتها كإيرادات لفترة السنتين عند العمل بالمعايير المحاسبية الدولية.

ITL implementation services
خدمات تنفيذ سجل المعاملات الدولي

112. One delegation stated that other United Nations entities should refrain from establishing implementation services similar to those of UNOPS.
112 - وذكر أحد الوفود أنه يتعين على كيانات الأمم المتحدة الأخرى الامتناع عن إنشاء خدمات تنفيذ شبيهة بخدمات المكتب.

19. Income is earned by delivering project implementation services and other services such as loan administration.
19 - تحصل الإيرادات عن طريق أداء خدمات تنفيذ المشاريع وغير ذلك من الخدمات مثل إدارة القروض.

15. As of 4 December 2005, revenue from project implementation services and revenue from the provision of services were recorded at $65.55 million.
15 - في 4 كانون الأول/ديسمبر 2005، بلغت إيرادات خدمات تنفيذ المشاريع وإيرادات تقديم الخدمات 65.55 مليون دولار.

This would bring total UNOPS revenue to $55.70 million from project implementation services and $9.46 million from services-only revenue, together with revenue from interest and rental of $2.20 million.
وبهذا سيصل مجموع إيرادات المكتب إلى 55.70 مليون دولار من خدمات تنفيذ المشاريع، و 9.46 مليون دولار من إيرادات الخدمات وحدها، إلى جانب إيرادات الفوائد والإيجار تصل إلى 2.20 مليون دولار.

They consist of (i) consultancy services related to the installation of computer hardware, (ii) software implementation services, (iii) data processing services, and (iv) data base services.
`1` الخدمات الاستشارية المتصلة بتركيب البرمجيات الحاسوبية، و`2` خدمات تنفيذ البرمجيات، `3` خدمات معالجة البيانات، `4` خدمات قواعد البيانات.

7. Since 1988, UNDP/OPS has engaged the project implementation services of the World Bank through 27 inter-agency agreements.
٧ - منذ عام ١٩٨٨، تعاقد برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي/مكتب خدمات المشاريع على خدمات تنفيذ المشاريع للبنك الدولي من خلال ٢٧ اتفاقا مشتركا بين الوكالات.

7. During 2006 UNOPS expanded project implementation services for partners such as the United Nations Department for Peacekeeping Operations, the United Nations Children's Fund, and others.
7 - وخلال عام 2006 قام مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بتوسيع نطاق خدمات تنفيذ المشاريع ليشمل شركاء مثل إدارة الأمم المتحدة لعمليات حفظ السلام، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وغيرهما.