"خدمات شؤون الموظفين" - Translation from Arabic to English

• personnel services
• staff servicing
• staff services
• personnel service

The Registry stated that there is a continuous effort to introduce further improvements in the provision of personnel services.
وأفاد قلم المحكمة أنه يجري بذل جهود مستمرة لمواصلة استحداث المزيد من التحسينات في توفير خدمات شؤون الموظفين.

In accordance with the recommendation of the Advisory Committee, the Executive Office of the Office of the Secretary-General now provides the personnel services for the secretariat of the Tribunal.
ووفقا لتوصية اللجنة، يقوم المكتب التنفيذي لمكتب الأمين العام حاليا بتوفير خدمات شؤون الموظفين لأمانة المحكمة.

87. In 1999, the Human Resources Section will once again provide personnel services for an increased number of staff.
٨٧ - سيواصل قسم الموارد البشرية في عام ١٩٩٩ تقديم خدمات شؤون الموظفين ﻷعداد الموظفين اﻵخذة في التزايد.

UNFPA would continue to make use of, and pay for, certain personnel services provided by UNDP.
وسيستمر الصندوق في الاستفادة من بعض خدمات شؤون الموظفين التي يوفرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، كما سيستمر في دفع تكلفة تلك الخدمات.

The cost of the personnel services assumed by UNFPA would be offset by a corresponding reduction in the amount paid to UNDP.
وتكلفة خدمات شؤون الموظفين التي سيتكبدها الصندوق ستعوض بالتخفيض المقابل في المبالغ التي تسدد إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

personnel services. No change to the existing staffing of the service is proposed in 1997.
١٥ - خدمات شؤون الموظفين - لا يقترح إدخال أي تغيير في عام ١٩٩٧ على الملاك الحالي لموظفي الوحدة.

personnel services
خدمات شؤون الموظفين

(iii) personnel services
`3 ' خدمات شؤون الموظفين

(i) personnel services
' ١ ' خدمات شؤون الموظفين

personnel services Section
قسم خدمات شؤون الموظفين

As at 1 January 1999, the Recruitment and Placement and the Personnel Administration Sections were merged into an integrated Human Resources Management service to enable clients to have only one contact person for all personnel services.
فاعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، تم إدماج قسم التوظيف والتنسيب وقسم شؤون الموظفين ليشكلا دائرة متكاملة ﻹدارة الموارد البشرية حتى يتاح للعملاء الرجوع إلى موظف اتصال واحد ﻷداء كل خدمات شؤون الموظفين.

(iii) personnel services
' ٣` خدمات شؤون الموظفين

21. A provision of $685,900 is proposed for general temporary assistance for the provision of staff services to the Committee ($231,600) and other personnel costs relating to the fees, travel costs and subsistence allowance of the third member to spend up to 200 working days with the Committee each year, primarily in Cyprus, but also in Geneva and New York ($454,300).
٢١-٣٦ يقترح رصد اعتماد قدره ٩٠٠ ٦٨٥ دولار للمساعدة المؤقتة العامة لتوفير خدمات شؤون الموظفين للجنة )٦٠٠ ٢٣١ دولار( وتكاليف شؤون الموظفين اﻷخرى المتصلة بالمكافآت وتكاليف السفر وبدلات اﻹقامة للعضو الثالث ليقضي مدة تصل الى ٢٠٠ يوم عمل مع اللجنة كل سنة، في قبرص أساسا ولكن أيضا في جنيف ونيويورك )٣٠٠ ٤٥٤ دولار(.

(a) How long it took the personnel service to recruit or appoint a staff member;
)أ( الوقت الذي تستغرقه خدمات شؤون الموظفين في تعيين أو توظيف الموظف؛