"خدمات مراجعة الحسابات الداخلية" - Translation from Arabic to English

• internal audit services

78. OIOS provides internal audit services to UNHCR.
78 - ويقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية للحسابات للمفوضية خدمات مراجعة الحسابات الداخلية.

Coordination with internal audit services
2 - التنسيق مع خدمات مراجعة الحسابات الداخلية

The General Assembly should also determine which organizations OIOS internal audit services should cover.
وقالت في خاتمـة بيانها إن الجمعية العامة ينبغي أن تحـدد المنظمات التي ينبغي أن تشملهـا خدمات مراجعة الحسابات الداخلية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.

Furthermore, OAPR routinely participates in the annual meetings of representatives of internal audit services of United Nations organizations and multilateral financial institutions.
علاوة على ذلك، يُشارك مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء بانتظام في الاجتماعات السنوية لممثلي خدمات مراجعة الحسابات الداخلية التابعة لمنظمات الأمم المتحدة والمؤسسات المالية المتعددة الأطراف.

ACC had noted that the existing arrangements for meetings of the Inter-Agency Working Group on Evaluation and meetings of representatives of internal audit services already contributed to that process.
وقد لاحظت لجنة التنسيق اﻹدارية أن الترتيبات القائمة لاجتماعات الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالتقييم واجتماعات ممثلي خدمات مراجعة الحسابات الداخلية تسهم بالفعل في هذه العملية.

Report of the UNDP Office of Audit and Performance Review to the Executive Director of the United Nations Office for Project Services on internal audit services in 2001
تقرير مقدم من مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن خدمات مراجعة الحسابات الداخلية في عام 2001

In the following paragraphs, the Committee has taken into account the additional information it received orally and in writing regarding internal audit services for the Fund.
وفي الفقرات التالية، أخذت اللجنة بعين الاعتبار، المعلومات الإضافية التي تلقتها شفويا وكتابيا بشأن خدمات مراجعة الحسابات الداخلية للصندوق.

The Committee points out that, during its review of the matter, it was not provided with any compelling argument in support of a decision to discontinue the internal audit services of the Office of Internal Oversight Services.
تشير اللجنة إلى أنها، خلال استعراضها المسألة، لم تحصل على حجة مقنعة تدعم قرارا بوقف خدمات مراجعة الحسابات الداخلية التي يضطلع بها المكتب.

internal audit services were also outsourced in the Asia and the Pacific and Arab States at a budgeted cost of $176,000.
أما خدمات مراجعة الحسابات الداخلية في آسيا والمحيط الهادئ وفي الدول العربية فيعهد بها إلى جهات خارجية بتكاليف قدرها 000 176 دولار في الميزانية.

It is noted that the existing arrangements for meetings of the Inter-Agency Working Group on Evaluation and meetings of representatives of internal audit services already contribute to this process.
ويلاحظ أن الترتيبات القائمة لاجتماعات الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالتقييم واجتماعات ممثلي خدمات مراجعة الحسابات الداخلية تسهم بالفعل في هذه العملية.

Although the Division is also responsible for providing internal audit services to UNFPA, the Board focused on the Division's role in respect of UNDP and the United Nations Office for Project Services (UNOPS).
ورغم أن الشعبة مسؤولة أيضا عن توفير خدمات مراجعة الحسابات الداخلية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، فقد ركز المجلس على دور الشعبة فيما يتعلق بالبرنامج اﻹنمائي وبمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع.

71. The United Nations Office of Internal Oversight (OIOS) provides internal audit services to UNHCR.
71 - يتولى مكتب الرقابة الداخلية خدمات مراجعة الحسابات الداخلية للمفوضية.

(c) Decision of the Standing Committee of the Pension Fund on the provision of internal audit services
(ج) قرار اللجنة الدائمة التابعة للصندوق بشأن توفير خدمات مراجعة الحسابات الداخلية

The Unit participated in the 32nd meeting of the representatives of internal audit services of the United Nations organizations and multilateral financial institutions, held in Bangkok in June 2001.
وشاركت الوحدة في الاجتماع الثاني والثلاثين لممثلي خدمات مراجعة الحسابات الداخلية لمؤسسات الأمم المتحدة والمؤسسات المالية المتعددة الأطراف الذي عقد في بانكوك في حزيران/يونيه 2001.

26. He expressed regret that the Standing Committee of the United Nations Joint Staff Pension Fund had decided to discontinue the internal audit services of OIOS and instead establish its own internal audit unit against the advice of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ).
26 - وأعرب عن أسفه لقرار اللجنة الدائمة لصندوق المعاشات التقاعدية المشترك لموظفي الأمم المتحدة بإلغاء خدمات مراجعة الحسابات الداخلية بمكتب خدمات الرقابة الداخلية وإنشائها بدلا من ذلك وحدة لمراجعة الحسابات خاصة بها على خلاف ما أشارت به اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

Report of the UNDP Office of Audit and Performance Review and the Project Services Audit Section to the Executive Director of UNOPS on internal audit services in 2002
تقرير مقدم من مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وقسم مراجعة حسابات خدمات المشاريع إلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن خدمات مراجعة الحسابات الداخلية في عام 2002

10. The Project Services Audit Section carried out the provision of internal audit services under the guidance of the Director, Office of Audit and Performance Review.
10 - وقام قسم مراجعة حسابات خدمات المشاريع بتوفير خدمات مراجعة الحسابات الداخلية بتوجيه من مدير مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء.

4. Within OAPR, the Project Services Audit Section (PSAS) carries out the provision of internal audit services to UNOPS.
4 - وفي مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء، يتولى تقديم خدمات مراجعة الحسابات الداخلية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، قسم مراجعة حسابات خدمات المشاريع.

The annual meeting of the Representatives of internal audit services of the United Nations Organizations and Multilateral Financial Institutions and Associated International Organizations (RIAS) and meetings of the Panel of External Auditors had contributed to improving overall coordination.
وقد ساهم الاجتماع السنوي لممثلي خدمات مراجعة الحسابات الداخلية للمنظمات التابعة للأمم المتحدة والمؤسسات المالية المتعددة الأطراف والمنظمات الدولية المرتبطة بها واجتماع فريق مراجعي الحسابات الخارجيين في تحسين التنسيق العام.

24. As part of its efforts to strengthen oversight within the United Nations system, the Office of Internal Oversight Services continues to provide, under memoranda of understanding, internal audit services to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the International Trade Centre (ITC) and the United Nations Compensation Commission.
24 - وكجزء من الجهود المبذولة لتعزيز الرقابة داخل منظومة الأمم المتحدة، يواصل المكتب، في إطار مذكرات التفاهم، تقديم خدمات مراجعة الحسابات الداخلية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ومركز التجارة الدولية، ولجنة الأمم المتحدة للتعويض.