"خدمة الهيئات" - Translation from Arabic to English

• Servicing

Servicing of intergovernmental and expert bodies
خدمة الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء

In that connection, the chairpersons had examined a draft global plan of action to strengthen the Servicing of the treaty bodies.
وقالت إن رؤساء الهيئات قد بحثوا في هذا الصدد مشروع خطة عمل شاملة لتعزيز خدمة الهيئات المنشأة بمعاهدات.

58. Servicing of legislative bodies. Substantive Servicing is making a heavy demand on the limited resources of the Centre.
٥٨ - خدمة الهيئات التشريعية - تفرض الخدمات الفنية مطالب شاقة على الموارد المحدودة المتوافرة لدى المركز.

The role of the Secretariat was largely confined to Servicing the negotiating bodies, and was being adequately performed by the existing arrangements.
وإن دور اﻷمانة يقتصر إلى حد كبير على خدمة الهيئات التفاوضية، وهي تؤديه بما فيه الكفاية الترتيبات القائمة.

21. There has been some joint activities in the Servicing of bodies concerned with human rights.
٢١ - وهناك قدر من اﻷنشطة المشتركة في خدمة الهيئات المعنية بحقوق الانسان.

1. Servicing intergovernmental and expert bodies
1 - خدمة الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء

Those resources should be used to further improve the Servicing of treaty bodies and special procedures as well as to consolidate OHCHR field activities.
وتستخدم تلك الموارد لمواصلة تحسين خدمة الهيئات المنشأة بمعاهدات والإجراءات الخاصة ولدعم الأنشطة الميدانية لمفوضية حقوق الإنسان.

1. Servicing of intergovernmental and expert bodies
1 - خدمة الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء

Efficient Servicing of intergovernmental bodies.
وكفاءة خدمة الهيئات الحكومية الدولية.

7. In the case of section 9, $280,700 is included in the budget for the Office of Inter-Agency Affairs for the Servicing of the subsidiary bodies for which the Department of Economic and Social Affairs is responsible.
٧ - وفي حالة الباب ٩، أدرج مبلغ ٧٠٠ ٢٨٠ ٩ دولار في الميزانية من أجل مكتب الشؤون المشتركة بين الوكالات لتغطية تكاليف خدمة الهيئات الفرعية الداخلة ضمن مسؤولية إدارة الشؤون الاجتماعية والاقتصادية.

7. In the case of section 9, $280,700 is included in the budget for the Office for Inter-Agency Affairs for the Servicing of the subsidiary bodies for which the Department of Economic and Social Affairs is responsible.
٧ - وفي حالة الباب ٩، أدرج مبلغ ٧٠٠ ٢٨٠ ٩ دولار في الميزانية من أجل مكتب الشؤون المشتركة بين الوكالات لتغطية تكاليف خدمة الهيئات الفرعية الداخلة ضمن مسؤولية إدارة الشؤون الاجتماعية والاقتصادية.

(iii) Servicing of intergovernmental/expert bodies
' ٣ ' خدمة الهيئات الحكومية الدولية/وهيئات الخبراء

1I. Servicing of intergovernmental and expert bodies
1 - خدمة الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء

(a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget):
(أ) خدمة الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية):

(a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget/extrabudgetary):
(أ) خدمة الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية):