"خذ راحتك" - Translation from Arabic to English

• feel free
• Make yourself comfortable
• take your time
• Knock yourself out
• Make yourself at home
• Be my guest
• Get comfy
• Help yourself
• Suit yourself

We can live there quite happily for some time, so whenever you feel like dying, feel free to visit.
يمكننا أن نعيش هناك سعداء جدا لبعض الوقت لذا.. وقتما تشعر بأنك تموت خذ راحتك فى الزياره

If you have something you want to say, just feel free to share it with me now.
إذا كان لديك شيءٌ تودّ قوله، خذ راحتك بمشاركته معي الآن.

Oh. But as I said, you stay here and Make yourself comfortable.
بعد يومين أو ثلاثة في أفضل الأحوال لكن مثلما قلت أبقى هنا و خذ راحتك

Make yourself comfortable, the stove is slow these days.
خذ راحتك, الموقد بطيء جدا هذه الأيام

Hey, take your time, man. You don't want to rush with that.
خذ راحتك يا رجل لا داعي للاستعجال في هذا

Knock yourself out.
خذ راحتك إذاً لمَ تركته يحصل عليها؟

Why don't you step into my office and you Make yourself at home.
لماذا لا تتفضل إلى مكتبي و أنت، خذ راحتك

If you want to waste your hard-earned heroin money on that shit, you Be my guest.
لو أرضت تضييع أموال الهيروين التي صنعت بعرقك على هذه الخردة خذ راحتك

Uh, eggs and juice in the fridge, so feel free to Help yourself.
البيض و العصير بالثلاجة لذا خذ راحتك بالتصرف

And in the future, if you ever want to do something nice for me without telling me, feel free.
وفي المستقبل ان اردت ان تفعل شيئ جيد لي من دون اخباري خذ راحتك

If at any time you don't understand what's being asked of you or you have any need for clarification, feel free to interrupt and ask any question, okay?
إذا فى أى وقت لم تفهم ما ُسأل أو ترغب فى التوضيح خذ راحتك بالمقاطعه و السؤال

feel free to consult the script I've prepared.
خذ راحتك بالاستعانة بالنص الذي اعددته لك..

Mmm, feel free, I want everything above-board and binding.
بالطبع, خذ راحتك, اريد كل شئ ان يكون ملزم ومقوي

Undress, Make yourself comfortable and get your€70 out.
خذ راحتك , وتجهز ! وحضر لى مبلغ 70 كرونه

Very good indeed. Pride of place, sir! Make yourself comfortable.
جيد جدا، مكان مشرف يا سيدي خذ راحتك

Make yourself comfortable.
خذ راحتك. لا أحد يعرف بوجودك هنا سوانا.

Don't rush, take your time.
لا تتعجل, خذ راحتك.

Knock yourself out. Bye-bye.
خذ راحتك ، مع السلامة

I'll get her out of here. Make yourself at home!
سوف اتخلص منها خذ راحتك فى البيت

Yeah, sure, Be my guest.
بالتأكيد ، خذ راحتك

Get comfy. You're gonna love it here.
خذ راحتك , سوف تحب ذلك هنا

Please, Help yourself to any of the equipment, but, um, steer clear of the refrigerator.
أرجوك، خذ راحتك مع أيّ معدّات لكنْ ابقَ بعيداً عن الثلّاجة

- Suit yourself. - Okay.
.خذ راحتك - .حسنًا -