"خراطة" - Translation from Arabic to English

The group placed stickers on some programmed vertical turning machines used in the production of certain components of the Samoud missile.
قامت المجموعة بوضع اللواصق على مكائن خراطة عمودية مبرمجة كونها استخدمت في إنتاج بعض أجزاء صاروخ الصمود.

In consultation with the Special Commission, it was decided that none of the 272 Matrix-Churchill CNC turning machines identified in Iraq fall within the category of items subjected to routine monitoring and verification under either plan and that, therefore, the tagging seals would be removed by IAEA inspectors in the course of the next inspections.
وقد وجد بالتشاور مع اللجنة الخاصة، أن أيا من اﻟ ٢٧٢ مكنة خراطة محوسبة من صنع ماتريكس تشيرشيل التي جرى التعرف عليها في العراق لا يندرج في فئة اﻷصناف الخاضعة للرصد والتحقق بشكل روتيني بموجب أي من الخطتين وأن مفتشي الوكالة سيقومون بناء علــى ذلــك بإزالة اﻷختام المميزة أثناء عمليات التفتيش التالية.

There are a lot of things you could do. We've got machine shops... carpenter shops.
هناك الكثير لتفعله ... لدينا ورش خراطة

The climate and environmental measures included in the stimulus package are channelled according to priority areas identified through the Grenelle Environnement, a framework that aims to define a fresh national approach to sustainable development and the establishment of a national environmental road map in favour of ecology, sustainable development and land-use management.
61 - وتوجه التدابير المناخية والبيئية المدرجة في الحزمة التشجيعية وفقاً للمجالات ذات الأولوية التي حددت عن طريق Grenelle Environnement، وهو إطار يهدف إلى تحديد نهج وطني جديد تجاه التنمية المستدامة ووضع خراطة طريق بيئية وطنية لصالح الإيكولوجيا، والتنمية المستدامة، وإدارة استخدام الأراضي.