"خرجت للتو من" - Translation from Arabic to English

• just got out of
• just came out of
• just come out of
• just walked out of
• just dropped out of
• just had
• just out of
• just coming out of
• I just gotout of a

A 45-year-old who just got out of a bad divorce.
في الخامسة والأربعين والتي خرجت للتو من طلاقٍ سيء

I just got out of a long relationship, and I don't want to go from just having sex to just having sex to just having sex.
لقد خرجت للتو من علاقة طويلة و انا لا اريد الخروج من اقامة علاقة الى اقامة علاقة اخرى ، الى اقامة علاقة اخرى

She just got out of surgery. She says her pain is unbearable.
لقد خرجت للتو من عمليّة جراحيّة وتقول أنّ آلامها لا تطاق

Ma'am, you've just came out of surgery after a major trauma.
‫عزيزتي ، لقد خرجت للتو من جراحة ‫بعد حادثة كبيرة.

You know that little girl just come out of the hospital.
أنتم تعرفون أن تلك الفتاة الصغيرة خرجت للتو من المستشفى.

Listen, I just walked out of a meeting at IBC, and they are about to go live with a deeply-flawed E.R.P.
اسمع، أنا خرجت للتو من اجتماع في شركة التعبئة سيشرعون في مشروع تنمية للموارد ملئ بالأخطاء

Another half-dozen ships just dropped out of hyperspace.
نصف دسته أخرى من السفن خرجت للتو من الفضاء الفائق

I can't believe I just got out of the hospital, and the first thing I'm gonna do is open bills.
لا أصدق , أني قد خرجت للتو من المستشفى و أول شئ أقوم بفعله هو فتح أظرف الفواتير

Do you see how well-moisturized I appear, even though I just got out of the pool?
أترى كم تبدو بشرتي رطبة بشكل جيد، مع أنني خرجت للتو من بركة السباحة؟

And I'm sorry, you know, it's that you just got out of a... 15 year relationship, I know, I was there.
وانا حقا أسفة لكنك خرجت للتو من علاقة استمرت 15 سنة اعلم فقد كنت هناك

You just got out of a mental home, didn't you?
لقد خرجت للتو من مستشفى المجانين اليس كذلك؟

I actually just got out of a relationship myself.
في الحقيقة لقد خرجت للتو من علاقة أنا ايضا

I just got out of a serious relationship and I'm not really ready.
أنا فقط خرجت للتو من علاقة جدية لست على استعداد حقا

Did you hear that sentence that just came out of your face?
هل سمعت تلك الجملة التي خرجت للتو من وجهك؟

My ass feels like it just came out of a dryer.
مؤخرتي تشعر كأنها خرجت للتو من المجفف.

Ma'am, a Wraith cruiser just came out of hyperspace.
سيدتي, طرادة (رايث) خرجت للتو من الفضاء الفائق.

I had just come out of the building, and, um, hadn't noticed any sort of altercation.
كنت قد خرجت للتو من المبنى، ولم ألاحظ أي نوع من المشادّات.

They were fussing round me like I'd just come out of hospital.
أشغلتهم عن أنفسهم كأنني خرجت للتو من المشتشفى

You smell like you just walked out of a fisting contest.
تفوح منك رائحة كأنك خرجت للتو من مسابقة للملاكمة

She looks like she just walked out of Maxim magazine.
يبدو أنها خرجت للتو من مجلة " ماكسوم "

The Wraith ship just dropped out of hyperspace.
سفينة الريث خرجت للتو من الفضاء الفائق

I would, but she just had a real big operation and she's still stayin'in the hospital.
كنت سأفعل ، لكن لقد خرجت للتو من عملية جراحية صعبة و لا زالت تمكث في المستشفى

You're just out of prison.
لقد خرجت للتو من السجن

I'm just coming out of a long-term relationship, and I guess I'm still pretty fragile.
انا خرجت للتو من علاقة طويلة الأمد و أظن أنني ما زلت ضعيفا

Oh,I just gotout of a hospital.
لقد خرجت للتو من المشفى