"خريطة قصر شيرين" - Translation from Arabic to English

• the map of Ghasr-e-Shirin
• Ghasre Shirin map
• the map of Ghasr-Shirin
• Qhasre-shirin map
• the map of Ghasre-Shirin

9. On 25 May 1993, at 2100 hours, a number of anti-revolutionary elements fired a number of mortar shells at the geographic coordinates of 91400-45900 on the map of Ghasr-e-Shirin and Chefteh.
٩ - في يوم ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٣، وفي الساعة ٠٠/٢١، أطلق عدد من العناصر المعادية للثورة عددا من قذائف الهاون عند الاحداثي الجغرافي ٤٥٩٠٠-٩١٤٠٠ على خريطة قصر شيرين وتشفته.

10. On 23 May 1993, at 1130 hours, six Iraqi personnel were seen passing at the geographic coordinates of 537-246 on the map of Ghasr-e-Shirin in no man's land in the area near the Iraqi township of Parvizkhan.
١٠ - في ٢٣ أيار/مايو ١٩٩٣، في الساعة ٠٣/١١، شوهد ستة أشخاص عراقيين يمرون عند الاحداثيين الجغرافيين ٥٣٧-٢٤٦ على خريطة قصر شيرين في المنطقة الحرام في منطقة تقع بالقرب من بلدة بارفيزخان العراقية.

13. On 31 May 1993, at 1230 hours, an Iraqi IFA carrying 10 passengers was seen at the geographic coordinates of 511-270 on the map of Ghasr-e-Shirin in no man's land east of Hedayat sentry post and north of the village of Majidsalar in Iraq.
١٣ - في ٣١ أيار/مايو ١٩٩٣، في الساعة ٣٠/١٢، شوهدت سيارة عراقية تحمل ١٠ من الركاب عند الاحداثيين الجغرافيين ٥١١-٢٧٠ على خريطة قصر شيرين في المنطقة الحرام شرق مخفر هداية وشمال قرية مجيد سلار في العراق.

3. On 25 February 2002, at 1610 hours, an Iraqi civilian named Mahmood Mohammad Ali tried to enter the territory of the I. R. of Iran at (38S ND 67000-30000) coordinates of Ghasre Shirin map.
3 - في 25 شباط/فبراير 2002، في الساعة 10/14، حاول مدني عراقي يسمى محمود محمد علي الدخول إلى إقليم جمهورية إيران الإسلامية في الإحداثيات (38S ND 67000-30000) من خريطة قصر شيرين.

45. On 31 March 1997, the Iranian border guards ambushed a number of Iraqi armed bandits who infiltrated into Iranian territory at the Ahangaran heights in the Sar-Pol Zahab area, around the geographic coordinates of 38S ND 6800026000 on the map of Ghasr-Shirin, south of Beshkan and north-east of border pillar 60/3.
٤٥ - وفي ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٧، قام حرس الحدود اﻹيرانيون بنصب كمين لعدد من قطاع الطرق العراقيين المسلحين الذين تسللوا إلى اﻷراضي اﻹيرانية عند مرتفعات أهانغاران في منطقة سار - بول ذهب، حول اﻹحداثيين الجغرافيين 38S ND 6800026000 على خريطة قصر شيرين إلى الجنوب من بشكان وإلى الشمال الشرقي من عمود الحدود ٦٠/٣.

1. On 8 February 2000, at 1830 hours, an Iraqi civilian named Ismaeil Hamid from Chaharkelav, who had illegally entered the territory of the Islamic Republic of Iran in the vicinity of Havan outpost, at the 38S ND 63000-41000 coordinates of the Qhasre-shirin map, was arrested by Iranian forces.
1 - في 8 شباط/فبراير 2000، وفي الساعة 30/18، قامت القوات الإيرانية باعتقال مواطن عراقي يدعى اسماعيل حامد من تشهاركيلاف كان قد دخل أراضي جمهورية إيران الإسلاميــــة بصــــورة غيــــر مشروعــــة بالقــــرب من مخفر هافان الأمامي على الاحداثيات 38S ND 63000-41000 من خريطة قصر شيرين.

14. On 31 May 1993, at 1320 hours, four Iraqis were seen at the geographic coordinates of 622-246 on the map of Ghasr-e-Shirin in no man's land around Majid Ghadiragha village.
١٤ - في ٣١ أيار/مايو ١٩٩٣، في الساعة ٢٠/١٣، شوهد ٤ من العراقيين عند الاحداثيين الجغرافيين ٦٢٢-٢٤٦ على خريطة قصر شيرين في المنطقة الحرام حول قرية ماجد غدير أغا.

15. On 5 June 1993, at 1700 hours, 30 Iraqis were seen at the geographic coordinates of 595-242 on the map of Ghasr-e-Shirin in the vicinity of Alimir village in Iraq north-east of Ghal'eh Sefid sentry post in Iran.
١٥ - في يوم ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣، وفي الساعة ٠٠/١٧، شوهد ٣٠ عراقيا عند الاحداثي الجغرافي ٢٤٢-٥٩٥ على خريطة قصر شيرين بالقرب من قرية اليمير في العراق شمال شرقي مخفر غلاءة صفيد في ايران.

54. On 27 September 1993, at 1400 hours, five Iraqi loaders were seen levelling the surface of the road at the geographical coordinates of ND 5424 on the map of Ghasr-e-Shirin.
٥٤ - وفي ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، الساعة ٠٠/١٤، شوهدت ٥ لوادر عراقية وهي تسوي سطح الطريق عند الاحداثيين الجغرافيين ND 5424 على خريطة قصر شيرين.

19. On 11 October 1993, at 1630 hours, five Iraqis were seen gathering metals at the geographical coordinates of ND6727 on the map of Ghasr-e-Shirin in no man's land, south of border pillars 60/4 and 60/5.
١٩ - في ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، وفي الساعة ٣٠/١٦، شوهد ٥ عراقيين يجمعون موادا معدنية عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة ND6727 على خريطة قصر شيرين في المنطقة الحرام، جنوب العمودين الحدوديين ٦٠/٤ و ٦٠/٥.

The bullets were fired in the direction of Dashte Zahab and Gharavnir Heights at the geographical coordinates of ND6820 on the map of Ghasr-e-Shirin south of border pillar 60 in Iranian territory.
وقد أطلقت هذه الطلقات باتجاه داشته زهب ومرتفعات غارافنير عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة ND6820 على خريطة قصر شيرين جنوب عمود الحدود ٦٠ في اﻷراضي اﻹيرانية.

34. On 15 October 1993, at 2310 hours, Iraqi forces stationed at the geographical coordinates of ND665245 on the map of Ghasr-e-Shirin in no man's land south of Height 585, west of border pillars 60/2 and 60/3, fired flare bullets at the geographical coordinates of ND685205 on the map of Ghasr-e-Shirin.
٣٤ - في ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، وفي الساعة ١٠/٢٣ قامت القوات العراقية المتمركزة عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة ND665245 على خريطة قصر شيرين في المنطقة الحرام جنوب المرتفع ٥٨٥، غرب العمودين الحدوديين ٦٠/٢ و ٦٠/٣ بإطلاق طلقات مضيئة عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة ND685205 على خريطة قصر شيرين.

19. On 15 January 1994, at 0830 hours, an Iraqi minibus carrying 15 passengers departed from the geographic coordinates of ND582296 on the map of Ghasr-e-Shirin.
١٩ - في الساعة ٣٠/٨ من يوم ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، غادرت حافلة عراقية صغيرة تقل ١٥ راكبا المكان الواقع عند الاحداثيين الجغرافيين ND582296 على خريطة قصر شيرين.

English Page 7. On 25 June 1995, at 1000 hours, eight Iraqi forces were observed digging a canal near the geographical coordinates of ND 538-256 on the map of Ghasr-e-Shirin.
٧ - وفي ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٥، الساعة ٠٠/١٠، شوهد ثمانية جنود عراقيين يقومون بحفر قناة بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين ND 538-256 على خريطة قصر شيرين.

36. On 13 December 1996, at 1500 hours, the Iranian border police intercepted a number of Iraqi elements who had infiltrated into Iranian territory at the geographic coordinates of 38S ND 6800026000 on the map of Ghasr-e-Shirin, north-east of border pillar 60/3, in no man's land.
٣٦ - وفي الساعة ٠٠/١٥ يوم ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، اعترضت شرطة الحدود اﻹيرانية بعض العناصر العراقية التي تسللت إلى اﻷراضي اﻹيرانية عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S ND 6800026000، على خريطة قصر شيرين شمال شرق عمود الحدود 60/3 في المنطقة الحرام.

58. On 30 December 1996, 40 Iraqi soldiers aboard eight vehicles were observed moving around the geographic coordinates of 38S ND 5300034000 on the map of Ghasr-e-Shirin, south-east of Chia-Sorkh in Iraq and north of Gomrok-Kohna and Majid-Salar in the Islamic Republic of Iran.
٥٨ - وفي ٣٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، شوهد ٤٠ جنديا عراقيا وهم يستقلون ٨ مركبات تتحرك حول اﻹحداثيين الجغرافيين 38S ND 5300034000، على خريطة قصر شيرين جنوب شرق شيا - سورخ في العراق، وشمال غمرك - خونه، ومجيد سلار، في جمهورية إيران اﻹسلامية.

19. On 9 February 1997, at 1530 hours, three individuals wearing military clothing fired in the direction of the Iranian border guards at the geographical coordinates of 38S ND 6650029700 on the map of Ghasr-e-Shirin, north and south of border pillars 66/5 and 66/6.
١٩ - وفي ٩ شباط/فبراير ١٩٩٧، الساعة ٣٠/١٥، أطلق ثلاثة أشخاص يرتدون ملابس عسكرية النار في اتجاه حرس الحدود اﻹيرانيين عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S ND 6650029700 على خريطة قصر شيرين شمال وجنوب العمودين الحدوديين ٦٦/٥ و ٦٦/٦.

4. On 27 December 2001, at 0145 hours, a team of Iraqi mercenaries fired twelve 120mm mortar shells at (38S ND 50300-19300) coordinates of Ghasre Shirin map.
4 - في 27 كانون الأول/ديسمبر 2001، في الساعة 45/01 أطلق فريق من المرتزقة العراقيين 12 قذيفة هاون من عيار 120 مم في الإحداثيات (38S ND 50300-19300) من خريطة قصر شيرين.

8. On 29 November 2001 at 1930 hours, six illegal trespassers tried to build a passage to infiltrate into the territory of the I.R. of Iran at (38SND, 47000-23500) coordinates of Ghasre Shirin map.
8 - في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، في الساعة 30/19، حاول ستة من الأشخاص فتح ممر للتسلل إلى داخل أراضي جمهورية إيران الإسلامية بصورة غير مشروعة عند الإحداثيات (38SND, 47000-23500) من خريطة قصر شيرين.

9. On 15 May 2000, at 2245 hours, an Iraqi national named Souran Kamal Saied, who intended to illegally enter the territory of the Islamic Republic of Iran at the 38S ND 57000-22000 coordinates of the Qhasre-shirin map, was arrested by Iranian forces.
9 - وفي 15 أيار/مايو 2000، وفي الساعة 45/22، قامت القوات الإيرانية بإلقاء القبض على مواطن عراقي مدني يدعى سوران كمال سعيد كان يعتزم دخول أراضي جمهورية إيران الإسلامية بصورة غير مشروعة على الاحداثيات 38S ND 57000-22000 من خريطة قصر شيرين.