"خريطة كاني" - Translation from Arabic to English

• the map of Kani

3. On 2 July 1994, at 0740 hours, four Iraqi soldiers were seen digging a trench at the Iraqi Al-Nasr post at the geographic coordinates of NC5980029800 on the map of Kani Sheikh, south-west of border pillar 39.
٣ - وفي ٢ تموز/يوليه ١٩٩٤، في الساعة ٤٠/٧، شوهد ٤ جنود عراقيين يحفرون خندقا في الموقع العراقي " النصر " عند اﻹحداثي الجغرافي NC5980029800 على خريطة كاني شيخ جنوب غربي العمود الحدودي ٣٩.

17. On 12 January 1997, an Iraqi IFA vehicle left the area around the geographic coordinates of 38S NC 6400024000 on the map of Kani Sheikh, south of Lajma, Iraq and south-west of border pillar 39/2.
١٧ - في ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، غادرت مركبة " إيفا " عراقية المنطقة المحيطة بالاحداثيين الجغرافيين 38S NC 6400024000 على خريطة كاني شيخ، جنوب لجمه العراقية وجنوب غرب العمود الحدودي ٣٩/٢.

24. On 9 December 1993, at 1100 hours, 18 Iraqi military personnel were seen training at the geographical coordinates of NC 589317 on the map of Kani Sheikh, west of border pillar 39/8 and the Al-Abbas sentry post.
٢٤ - وفي ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، في الساعة ٠٠/١١، شوهد ١٨ من اﻷفراد العسكريين العراقيين وهم يتدربون عند الاحداثيين الجغرافيين للنقطة NC 589317 على خريطة كاني شيخ، غرب عمود الحدود ٣٩/٨ ومخفر العباس.

21. On 15 May 1993, at 1045 hours, an Iraqi observatory post was reactivated and the Iraqi flag was raised at the GCs of 602-324 on the map of Kani Sheikh, between south-west of Kani Sheikh sentry post and south of border pillar 40.
٢١ - وفي ١٥ أيار/مايو ١٩٩٣، الساعة ٤٥/١٠، أعيد تشغيل موقع مراقبة عراقي وتم رفع العلم العراقي عليه، عند اﻹحداثيين الجغرافيين ٦٠٢-٣٢٤ على خريطة كاني شيخ، بين جنوب غرب موقع الحراسة في كاني شيخ وجنوب الشاخصة الحدودية ذات الرقم ٤٠.

It returned to its point of departure after stopping for two hours around the geographic coordinates of 38S NC 6800024000 on the map of Kani Sheikh, in no man's land, south of border pillar 39/1 and the Iranian Ghalalem sentry post.
وعادت إلى المكان الذي انطلقت منه بعد توقف لمدة ساعتين حوالي اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 6800024000 على خريطة كاني شيخ، في المنطقة الحرام، جنوب العمود الحدودي ٣٩/١ ومخفر غلالم اﻹيراني.

5. On 30 January 1997, five Iraqi vehicles, carrying 10 soldiers and a number of Iraqi tribesmen, entered the area at the geographical coordinates of 38S NC 6160025600 and 38S NC 6800021000 on the map of Kani Sheikh, south of the Ghalalem sentry post and border pillar 39/1, and stationed themselves there.
٥ - وفي ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، دخلت خمس مركبات عراقية تقل عشرة جنود وعددا من رجال القبائل العراقيين المنطقة الواقعة عند الاحداثيين الجغرافيين 38S NC 6160025600 والاحداثيين الجغرافيين 38S NC 6800021000 على خريطة كاني شيخ، الى الجنوب من مخفر قلالم والعمود الحدودي ٣٩/١، ورابطوا فيها.

43. On 29 June 1994, at 1800 hours, an Iraqi tractor with two passengers left the geographic coordinates of NC6830024100 on the map of Kani Sheikh in no man's land of border pillar 1/39.
٤٣ - وفي ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٤ الساعة ٠٠/١٨، غادرت جرار عراقي عليه راكبان نقطة عند الاحداثيين الجغرافيين NC6830024100 على خريطة كاني شيخ في المنطقة المحايدة عند العمود الحدودي ١/٣٩.

21. On 8 December 1993, at 1230 hours, 15 Iraqi soldiers were seen training at the geographical coordinates of NC 595330 on the map of Kani Sheikh in no man's land, west of border pillar 1/40.
٢١ - وفي ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، في الساعة ٣٠/١٢، شوهد ١٥ جنديا عراقيا وهم يتدربون عند الاحداثيين الجغرافيين للنقطة NC 595330 على خريطة كاني شيخ في المنطقة الحرام، غرب عمود الحدود ١/٤٠.

54. On 27 December 1993, at 1040 hours, 15 Iraqi military personnel were seen repairing their positions at the geographical coordinates of NC 590330 on the map of Kani Sheikh in no man's land, south of border pillar 40/1 and north-west of border pillars 40 and 40A.
٥٤ - وفي ٢٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، في الساعة ٤٠/١٠، شوهد ١٥ من اﻷفراد العسكريين العراقيين وهم يقومون بإصلاح مواقعهم عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة NC 590330 على خريطة كاني شيخ في المنطقة الحرام، جنوب عمود الحدود ١/٤٠ وشمال غرب عمودي الحدود ٤٠ و ٤٠ ألف.

1. On 2 February 1994, at 0900 hours, 16 Iraqi military personnel were seen replacing troops in no man's land, at the geographic coordinates of NC592330 on the map of Kani Sheikh, south of border pillar 40/1.
١ - في الساعة ٠٠/٠٩ من يوم ٢ شباط/فبراير ١٩٩٤، شوهد ١٦ من اﻷفراد العسكريين العراقيين يحلون محل القوات في المنطقة الحرام في اﻹحداثيات الجغرافية NC592330 على خريطة كاني شيخ، جنوبي العمود الحدودي ٤٠/١.

25. On 20 February 1994, at 0900 hours, 20 Iraqis were seen training at the geographic coordinates of NC5831 on the map of Kani Sheikh, south of Height 130 and the Iraqi sentry post of Al-Abbas, south-west of border pillars 40 and 40A.
٢٥ - وفي الساعة ٠٠/٠٩ من يوم ٢٠ شباط/فبراير ١٩٩٤، شوهد ٢٠ من العراقيين يجرون تدريبات في اﻹحداثيات الجغرافية NC5831 على خريطة كاني شيخ، جنوبي المرتفع ١٣٠ ومخفر العباس العراقي، جنوب غربي العمودين الحدوديين ٤٠ و ٤٠ ألف.

13. On 19 November 1996, six Iraqi vehicles were observed patrolling between the geographic coordinates of 38S NC 6760016700 on the map of Kani Sheikh, the Iraqi village of Mokhibar and the geographic coordinates of 38S NC 7120022200, west of border pillar 39 in no man's land.
٣١ - وفي ١٩ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٦، شوهدت ٦ مركبات عراقية تقوم بأعمال دورية بين اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 6760016700، على خريطة كاني شيخ، قرية مخيبر العراقية واﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 7120022200، غرب عمود الحدود 39 في المنطقة الحرام.

14. On 19 November 1996, four Iraqi vehicles were observed patrolling between the geographic coordinates of 38S NC 5449931600 on the map of Kani Sheikh, west of Havasi of Iraq and the geographic coordinates of 38S NC 5590035400 on the map of Sumar, west of border pillar 40/3.
١٤ - وفي ١٩ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٦، شوهدت ٤ مركبات عراقية تقوم بأعمال دورية بين اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 5449931600، على خريطة كاني شيخ، غرب الحفصي في العراق، واﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 5590035400، على خريطة سومر، غرب عمود الحدود 40/3.

16. On 11 May 1993, at 2300 hours, Iraqi forces shot 10 volleys towards Iranian territory using a Dushka gun at the GCs of 67500-15500 on the map of Kani Sheikh.
١٦ - وفــي ١١ أيار/مايو ١٩٩٣، الساعة ٠٠/٢٣، أطلقت القوات العراقيــة ١٠ رشقات باتجاه اﻷراضي اﻹيرانيــة مستخدمــة مدفعــا مــن طــراز )دوشكـا(، عنـد اﻹحداثيين الجغرافيين ٦٧٥٠٠-١٥٥٠٠ على خريطة كاني شيخ.

1. On 1 June 1994, at 1100 hours, an Iraqi truck carrying three personnel from Lajmeh sentry post at the geographic coordinates of NC6410023100 on the map of Kani Sheikh left for the geographic coordinates of NC7110022400 on the map of Halaleh in no man's land, west of border pillar 39.
١ - في ١ حزيران/يونيه ١٩٩٤، الساعة ٠٠/١١، انطلقت شاحنة عراقية تقل ٣ أفراد من مخفر الحراسة في لجمة عند الاحداثيين الجغرافيين NC6410023100 على خريطة كاني شيخ، الى الاحداثيين الجغرافيين NC7110022400 على خريطة هلاله في المنطقة المحايدة غرب العمود الحدودي ٣٩.

66. On 26 October 1993, at 1030 hours, eight Iraqi military personnel were seen repairing the observatory at the geographical coordinates of NC646277 on the map of Kani Sheikh, west of border pillar 39/4 at Ghalalem Heights and south of Sadd River.
٦٦ - في ٢٦ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، وفي الساعة ٣٠/١٠، شوهد ٨ أفراد عسكريين عراقيين يصلحون المرقب عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة NC646277 على خريطة كاني شيخ، غرب عمود الحدود ٣٩/٤ وعند مرتفعات غلالم جنوب نهر سد.

67. On 26 October 1993, at 1030 hours, eight Iraqi soldiers were seen repairing the observatory in no man's land, west of border pillar 39/4 at the geographical coordinates of NC646277 on the map of Kani Sheikh and west of Abugharib Mount and Height 90.
٦٧ - في ٢٦ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، وفي الساعة ٣٠/١٠، شوهد ٨ جنود عراقيين يصلحون المرقب في المنطقة الحرام غرب عمود الحدود ٣٩/٤ وعند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة NC646277 على خريطة كاني شيخ وغرب جبل أبو غريب والمرتفع ٩٠.

77. On 30 October 1993, at 1000 hours, four Iraqi soldiers were seen digging a trench at the geographical coordinates of CN595330 on the map of Kani Sheikh in no man's land, south of border pillar 1/40 and west of border pillars 40 and 40A and north of Height 150.
٧٧ - في ٣٠ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، وفي الساعة ٠٠/١٠، شوهد ٤ جنود عراقيين يحفرون خندقا عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة CN595330 على خريطة كاني شيخ في المنطقة الحرام جنوب عمود الحدود ٤٠/١ وغرب العمودين الحدوديين ٤٠ و ٤٠ ألف وشمال المرتفع ١٥٠.

52. On 24 December 1993, at 1530 hours, an Iraqi vehicle carrying 12 passengers was seen passing through the geographical coordinates of NC 6228 on the map of Kani Sheikh in no man's land, west of border pillars 39/5 and 39/6.
٥٢ - وفي ٢٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، في الساعة ٣٠/١٥، شوهدت مركبة عراقية تحمل ١٢ راكبا وهي تمر عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة NC 6228 على خريطة كاني شيخ في المنطقة الحرام، غرب عمودي الحدود ٥/٣٩ و ٦/٣٩.

7. On 8 January 1994, at 1100 hours, eight Iraqi military personnel were seen in military training and changing positions at the geographic coordinates of NC593330 on the map of Kani Sheikh in no man's land, north-west of border pillars 40 and 40A.
٧ - في الساعة ٠٠/١١ من يوم ٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، شوهد ثمانية أفراد عسكريين عراقيين يقومون بالتدريب العسكري وتبديل مواقع عند الاحداثيين الجغرافيين NC593330 على خريطة كاني شيخ في المنطقة الحرام الى الشمال الغربي من عمودي الحدود ٤٠ و ٤٠ ألف.