"خزائن" - Translation from Arabic to English

• cabinets
• coffers
• lockers
• vaults
• safes
• closets
• locker
• safecracker
• closet
• safe-cracker
• safe
• cabinet
• safety-deposit
• vault
• treasuries

You could've closed the file cabinets, so I wouldn't notice.
هل يمكنك أن تغلق خزائن الملفات، دون أن اعلم

He was here 10 years ago, doing the kitchen cabinets.
،لقد جاء هنا قبل 10 سنوات يصلح خزائن المطبخ

Secondly, it does not address the questions of allocation and use of the revenues from mining once they reach government coffers.
وثانيا، لا تعالج مسائل تخصيص واستخدام الإيرادات المتأتية من التعدين بعد وصولها إلى خزائن الحكومات.

Have the master-at-arms post guards at all small-arms lockers immediately.
قائدة القوات ارسلت حراس لكل خزائن الاسلحة الخفيفة قورا

And the have vaults like this all over the city.
و لديهم خزائن مثل هذه في جميع ارجاء المدينة

Subsequently, safes have been procured and designation action carried out.
ونتيجة لذلك، اشتُريت خزائن واتخذت إجراءات لتعيين الأشخاص المسؤولين.

Okay, and we have recalled 9 out of 10 of the contaminated closets, so we only have to track down one more.
حسنا، وقمنا باستدعاء تسعة من الـ10 خزائن الملوثة، لذا علينا تتبع واحدة أخرى فقط.

I caught your son peeking into the girls' locker room.
أمسكت بإبنك وهو يختلس النظر على غرفة خزائن الفتيات

For you, I think you need a desk, some file cabinets.
بالنسبة لك، وأعتقد أنك بحاجة إلى مكتب، وبعض خزائن الملفات.

Never had a lot of cabinets to put up? - Mummy.
ألم تسهر يوماً طوال الليل لتقوم بتركيب خزائن الملابس ؟

They go to their parents' medicine cabinets, find the leftover prescriptions.
يذهبون إلى خزائن الأدوية أبواهم ويجدون ما تبقى من أدوية

Mr. Ralfe added that he was concerned that legitimate business, particularly in developing countries, should not be damaged by laudable attempts to reduce income from flowing into the coffers of rebel movements.
وأضاف السيد رالف أنه حريص على عدم تضرر اﻷعمال التجارية المشروعة، ولا سيما في البلدان النامية، بالمحاولات الجديرة بالثناء الرامية إلى الحد من تدفق الدخل إلى خزائن الحركات المتمردة.

Large chunks of revenue from the import of petroleum products and rice are still leaking from the Government coffers.
ما زالت مبالغ كبيرة من عائدات استيراد المنتجات النفطية والأرز تتسرب من خزائن الحكومة.

It is therefore safer to confine this second type of corruption to locally based corrupt funds looted from public coffers;
ولذلك، فمن الأسلم أن يقصر النوع الثاني من الفساد على الأموال المتأتية محلياً عن طريق نهبها من خزائن الدولة؛

But the school lockers here are on school property.
ولكن خزائن المدرسة هنا هي على ممتلكات المدرسة.

It's in the security lockers upstairs in the recording room.
هو في خزائن الأمن الطابق العلوي في غرفة تسجيل.

They build these evidence rooms like bank vaults because guess what.
يقوموا ببناء غرف الأدلة تلك مثل خزائن البنك خمن السبب

Try six different casino vaults, all sister hotels to the Four Kings.
بحثت فى ستة خزائن لكازينوهات مختلفة كل الفنادق المجاورة للملوك الاربعة

8 safes full of money. They've gathered a fortune!
ثمانية خزائن مليئة بالمال، لقد كانت لديهم ثروة

- You sell closets and blinds?
انتي تبيعين خزائن وستائر اه اممم 222 00: 07: 45,720

I heard two shots ring out by the locker room area.
لقد سمعت صوت طلقتين قادماً من منطقة غرفة خزائن المضيفات

After that, all they needed was an experienced safecracker.
وبعد ذلك، كل ما كانوا بحاجه إليه هو مخترق خزائن محترف.

Your mom starts her new job running grandpa's closet company on Monday, and you know how she gets when there are big changes.
أمكم ستبدأ عملها الجديد في إدارة شركة خزائن جدكم يوم الاثنين، وتعرفون كيف تصبح حين يكون هناك تغيير كبير.

No, I can't figure this out. I'm serious. You have to find a actual safe-cracker.
كلا, لا أستطيع حل هذا الأمر, أنا جاد عليكَ أن تجد مخترق خزائن حقيقي

The first type occurs mainly in Asia, where ships are boarded with a minimum of force unless resistance is offered and cash is taken from the ship's safe.
ويحدث النوع الأول في آسيا بصفة رئيسية، حيث يجري اعتلاء السفن باستخدام أصغر قوة ممكنة، إن لم تحدث مقاومة، ويجري الاستيلاء على الأموال النقدية من خزائن السفن.

Lieutenant, we need a file cabinet or two. The paperwork from this, I mean...
أيها الملازم تلزمنا بضع خزائن للملفّات المعاملات لهذا

Did you get any leads on the safety-deposit boxes?
هل توصلت إلى أية خيوط عن خزائن الودائع؟

Only after authorities pumped out the water did they realize $100 million in diamonds had been stolen from a nearby vault.
فقط بعدما قامت السُلطات بسحب المياه أدركوا أنه قد تم سرقة ماسات بقيمة 100 مليون دولار من سرداب خزائن قريب

Fossil fuel subsidies, for instance, currently cost national treasuries some US $100 billion annually, while imposing significant environmental costs.
فالإعانات التي تقدم لمستخدمي أنواع الوقود الإحفوري، مثلاً، تكلف خزائن الدول حالياً نحو 100 بليون دولار أمريكي سنوياً، بينما تفرض تكاليف بيئية هامة.