"خصصت الجمعية العامة" - Translation from Arabic to English

• General Assembly appropriated
• appropriated by the General Assembly
• General Assembly allocated
• the General Assembly devoted

2. By its resolution 68/291 on the financing of UNMIL, the General Assembly appropriated $427,267,000 for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015.
2 - وقد خصصت الجمعية العامة بموجب قرارها 68/291 بشأن تمويل البعثة، مبلغ 000 267 427 دولار للإنفاق على البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 حتى 30 حزيران/يونيه 2015.

28. In its resolution 66/247, the General Assembly appropriated an amount of $17,404,500 for the United Nations Political Office for Somalia for 2012.
28 - خصصت الجمعية العامة في قرارها 66/247 مبلغ 500 404 17 دولار لمكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال لعام 2012.

By its resolution 53/233 of 8 June 1999, the General Assembly appropriated an amount of $167.6 million gross for the maintenance of UNMIBH for the 12-month period from 1 July 1999 to 30 June 2000.
وقد خصصت الجمعية العامة بموجب قرارها ٥٣/٢٣٣ المؤرخ ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٩ مبلغا إجماليه ١٦٧,٦ مليون دولار لﻹنفاق على البعثة لفترة اثني عشر شهرا تبدأ من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ ولغاية ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠.

95. By its resolutions 60/17 B and 61/247, the General Assembly appropriated the total amount of $472.9 million for the maintenance of UNOCI for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007.
95 - خصصت الجمعية العامة بقراريها 60/17 باء و 61/247 مبلغا إجماليا قدره 472.9 مليون دولار من أجل الإنفاق على عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار في الفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007.

The total amount of assessed contributions was fully appropriated by the General Assembly for the operation and maintenance of UNMIS.
وقد خصصت الجمعية العامة كامل المبلغ الإجمالي المتأتي من الاشتراكات المقررة لتشغيل البعثة واستمرارها.

75. By its resolution 61/258, the General Assembly appropriated an amount of $33,080,400 for BINUB for the period from 1 January to 31 December 2007.
75 - خصصت الجمعية العامة في قرارها 61/258 مبلغاً قدره 400 080 33 دولار لمكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي للفترة من 1 كانون الثاني/ يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

43. By its resolution 60/17 B, the General Assembly appropriated a total amount of $420.2 million for the maintenance of UNOCI for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007.
43 - خصصت الجمعية العامة بموجب قرارها 60/17 باء مبلغا إجماليه 420.2 مليون دولار من أجل الإنفاق على عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007.

2. The capital master plan has existed since 8 February 2000, when the General Assembly appropriated $8 million for the preparation of a comprehensive design plan and detailed cost analysis.
2 - وترجع نشأة المخطط إلى 8 شباط/فبراير 2000، عندما خصصت الجمعية العامة ثمانية ملايين دولار من أجل الإعداد لخطة تصميم شاملة وتحليل تفصيلي للتكاليف.

By its resolution 50/237 of 7 June 1996, the General Assembly appropriated an amount of $17,089,600 (gross) for UNOMIG for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997.
٣٧ - خصصت الجمعية العامة بموجب قرارها ٥٠/٢٣٧ المؤرخ ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦ للبعثة مبلغا إجماليه ٦٠٠ ٠٨٩ ١٧ دولار للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧.

26. By its resolution 56/503 of 27 June 2002, the General Assembly appropriated an amount of $33,143,700, equivalent to $2,761,975 per month, for UNOMIG for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003.
26 - خصصت الجمعية العامة بموجب قرارها 56/503 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002، مبلغ 700 143 33 دولار أي ما يعادل 975 761 2 دولارا في الشهر للبعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003.

5. In its resolution 62/258, the General Assembly appropriated a total amount of $172,842,000 gross ($166,051,800 net) for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009.
5 - خصصت الجمعية العامة في قرارها 62/258 اعتمادا إجماليه 000 842 172 دولار (صافيه 800 051 166 دولار) لتغطية تكاليف البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009.

Further, in a subsequent resolution 64/271, the General Assembly appropriated an amount of $57,033,000 under the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011.
وبموجب القرار اللاحق 64/271، خصصت الجمعية العامة مبلغا قدره 000 033 57 دولار في إطار بند حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 حتى 30 حزيران/يونيه 2011.

By its resolution 60/247 A, the General Assembly appropriated an amount of $355,949,300 for special political missions under section 3, Political affairs, of the programme budget for the biennium 2006-2007.
خصصت الجمعية العامة بموجب قرارها 60/247 ألف مبلغ 300 949 355 دولار للبعثات السياسية الخاصة في إطار الباب3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007.

40. By its resolution 52/242 of 26 June 1998, the General Assembly appropriated an amount of $19,439,280 (gross), equivalent to $1,619,940 per month for UNOMIG for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999.
٤٠ - خصصت الجمعية العامة بموجب قرارها ٥٢/٢٤٢ المؤرخ ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨ اعتمادا إجماليه ٢٨٠ ٤٣٩ ١٩ مليون دولار، أي ما يعادل ٩٤٠ ٦١٩ ١ دولارا في الشهر لاستبقاء بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩.

b In resolution 53/233 the General Assembly appropriated $1,738,493 for the United Nations Logistics Base at Brindisi and $8,865,888 for the support account for peacekeeping operations.
(ب) خصصت الجمعية العامة في القرار 53/233 مبلغ 493 738 1 دولاراً لقاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي ومبلغ 888 865 8 دولاراً لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

15. By its resolution 57/332 of 18 June 2003, the General Assembly appropriated an amount of $43.8 million for the maintenance of UNFICYP for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004.
15 - خصصت الجمعية العامة بموجب قرارها 57/332 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2003 مبلغا قدره 43.8 مليون دولار للإنفاق على قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004.

By its resolution 54/273 of 15 June 2000, the General Assembly appropriated an amount of $158.7 million gross for the maintenance of UNMIBH for the 12-month period from 1 July 2000 to 30 June 2001.
وقد خصصت الجمعية العامة بموجب قرارها 54/273 المؤرخ 15 حزيران/يونيه 2000 مبلغا إجماليه 158.7 مليون دولار للإنفــــاق علــــى بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك لفترة الإثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001.

29. By its resolution 54/271 of 15 June 2000, the General Assembly appropriated an amount of $30,048,197 (gross), equivalent to $2,504,016 per month, for UNOMIG for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001.
29 - خصصت الجمعية العامة بموجب قرارها 54/271 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2000 مبلغا إجماليه 197 048 30 دولارا، أي ما يعادل 016 504 2 دولارا في الشهر لتمويل البعثة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001.

The total amount of assessed contributions was fully appropriated by the General Assembly for the operation and maintenance of UNOMIG.
وقد خصصت الجمعية العامة كامل المبلغ الإجمالي للأنصبة المقررة لتشغيل البعثة واستمرارها.

(c) Recommendation " b " : The General Assembly allocated the amount of $500,000 from the regular budget of the United Nations in two parts over the course of six months in 2003;
(ج) التوصية " ب " : خصصت الجمعية العامة مبلغا قدره 000 500 دولار من الميزانية العادية للأمم المتحدة يُدفع على دفعتين خلال ستة أشهـر في عام 2003؛

That is why the General Assembly devoted many meetings to discussing the great problems of our times and to seeking appropriate solutions that would meet the expectations of our peoples.
لذلك السبب خصصت الجمعية العامة اجتماعات عديدة لمناقشة مشاكل عصرنا الكبيرة وللسعي إلى إيجاد الحلول الملائمة التي من شأنها أن تلبي توقعات شعوبنا.