"خصوم المنظمة" - Translation from Arabic to English

• organization's liability
• liability of the Organization
• the UNHCR liability
• organization's actuarially determined accrued liability

The organization's liability for unpaid accrued annual leave compensation is estimated at $33.9 million.
وبلغت خصوم المنظمة المتصلة بقيمة التعويضات غير المدفوعة الخاصة بالإجازات السنوية المتراكمة 33.9 مليون دولار.

The organization's liability for after-service health insurance has been estimated by a consulting actuary.
وقام خبير اكتواري استشاري بتقدير خصوم المنظمة المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

The organization's liability is estimated, by extrapolation, to be in the order of $230 million.
ويقدر بالاستقراء أن خصوم المنظمة في حدود 230 مليون دولار.

It should be noted that the UN Secretariat is finalizing a report on the long-term implications and impact of the growth in the liability of the Organization for after-health insurance benefits.
وتجدر الإشارة إلى أن أمانة الأمم المتحدة هي في سبيلها إلى وضع اللمسات النهائية على تقرير بشأن الآثار طويلة الأجل وتأثير نمو خصوم المنظمة على فوائد التأمين الصحي.

On the basis of the actuary's study, it is estimated that the UNHCR liability for after service health insurance as at 31 December 2006 is as shown in table 9.
وبناء على تلك الدراسة الاكتوارية، يقدر أن خصوم المنظمة المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 هي على النحو المبين في الجدول 9.

The organization's liability for unpaid accrued annual leave compensation is estimated at $33 million.
وتقدر خصوم المنظمة المتعلقة بالتعويض عن رصيد الإجازات السنوية غير المدفوعة بمبلغ 33 مليون دولار.

The organization's liability for unpaid accrued annual leave compensation is estimated at $33 million.
وبلغت خصوم المنظمة المتصلة بقيمة التعويضات غير المدفوعة الخاصة بالإجازات السنوية المتراكمة 33 مليون دولار.

The organization's liability for after-service health insurance has been estimated by a consulting actuary.
وقد قام خبير استشاري اكتواري بتقدير خصوم المنظمة المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

The organization's liability related to repatriation benefits was actuarially determined to be $26.5 million.
وبلغت خصوم المنظمة المتعلقة باستحقاقات العودة إلى الوطن، وفقا للحسابات الاكتوارية، 26.5 مليون دولار.

The organization's liability for after-service health insurance has been estimated by a consulting actuary.
قام خبير استشاري اكتواري بتقدير خصوم المنظمة المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

47. The organization's liability for after-service health insurance has been estimated by a consulting actuary.
47- وقد قام خبير استشاري اكتواري بدراسة لتقدير خصوم المنظمة المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

32. The organization's liability for after-service health insurance has been estimated by a consulting actuary at $308 million as at 31 December 2007.
32 - وقد قدّر خبير اكتواري استشاري خصوم المنظمة المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة بمبلغ 308 ملايين الدولارات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

32. The organization's liability for after-service health insurance has been estimated by a consulting actuary at $308 million as of 31 December 2007.
32- وبلغت خصوم المنظمة المتصلة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، حسب تقديرات خبير اكتواري استشاري، 308 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

35. The organization's liability for after-service health insurance has been estimated by a consulting actuary at $347.4 million as of 31 December 2009.
35- بلغت خصوم المنظمة المتصلة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، حسب تقديرات خبير اكتواري استشاري، 347.4 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

Net liability of the Organization
صافي خصوم المنظمة

On the basis of that study, it has been estimated that the UNHCR liability for after-service health insurance as of 31 December 2001 is as follows (in United States dollars):
وبناء على تلك الدراسة، قدرت خصوم المنظمة المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، كما يلي (بدولارات الولايات المتحدة):

The organization's actuarially determined accrued liability for repatriation grant and travel is $26.5 million as at 31 December 2007.
ويقدر مجموع خصوم المنظمة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 فيما يتعلق بمنحة العودة إلى الوطن والسفر بمبلغ 26.5 مليون دولار.