"خطأكَ" - Translation from Arabic to English

• your fault

You know what, it ultimately doesn't matter because in your mother's eyes. it's all your fault.
أو تعلم، في الحقيقة هذا لا يهمُّ، لأنّهُ في أعين أمّكُ، إنّه خطأكَ بالكامل.

You don't have to spend the rest of your life making up for something that wasn't your fault.
ليس عليكَ أن تقضي بقيّة حياتكَ .تكفّر عن شيء لم يكن خطأكَ

Look, I know you feel badly, but this wasn't your fault.
أنظر، أعلم أنكَ مستاء، لكن ما حدث ليس خطأكَ.

This is your fault. There is no way you get a briefcase.
هذا هو خطأكَ, من المستحيل أن تحصل على حقيبة

We'd better solve this before the whole thing turns out to be your fault.
من الأفضل أن نحل هذه الجريمة قبل أن يتحول كل شيء ليصبح خطأكَ

I know you're frustrated that you haven't found a cure, but it's not your fault.
أنا أعرف بأنّك محبطٌ لعدم ...تمكنكَ من إيجاد علاج و لكنّ هذا ليس خطأكَ

I'm sorry. I suppose it's not entirely your fault.
أنا آسفٌ - أفترض بانّه ليس خطأكَ بالكامل -

This is why he's been acting so crazy. It's your fault.
لهذا كانَ يتصرف بجنون إنهُ خطأكَ

Okay, this is your fault, all right?
هذا هو خطأكَ, حسناً؟

Obviously not your fault.
و من الواضحِ أنه ليس خطأكَ.

What went down wasn't your fault.
-ما تداعى ليس خطأكَ . -لم أقل أنّه خطأي .

It's not your fault.
إنهُ ليسَ خطأكَ

You did this. This is your fault.
أنتَفعلتهذا، هذا خطأكَ.

That kind of feels like your fault.
هذا خطأكَ نوعـاً ما

It's your fault
الأمر بأسره خطأكَ.

I'm saying, it wasn't your fault.
ما أقولهُ لم يكن خطأكَ

The doctors, they said to me, it's not your fault.
قال ليّ الأطباء، "هذا ليس خطأكَ".

It wasn't your fault.
. انه ليس خطأكَ

I knew this was your fault.
علمتُ ان هذا كانَ خطأكَ

It is not your fault.
إنهُ ليسَ خطأكَ