"خطأيّ" - Translation from Arabic to English

• my fault

Well, I felt like it was my fault somehow... her leaving.
حسنٌ , لقد شعرتُ بأنهُ كان خطأيّ بطريقةٍ ما... رحيلها.

No. This whole thing is my fault. You came to me as a patient.
كلاّ، هذا كلُّه خطأيّ لقدجئتإليّكمريض.

You see, I told you it wasn't my fault.
. أتريان، أخبرتكما لم يكن خطأيّ

Sir, it's not my fault they couldn't take advantage of the information I gave them.
سيدي, هذا ليس خطأيّ أنهم لم يستطيعوا إستغلال ميزة... المعلومات التى أعطيتها إياهم كل رجل بالغابة يعلم.

'Cause if she's dead, it's not my fault.
. لأنّها إن كانت ميتة، فليس ذلك خطأيّ

I mean, is it my fault that she's a wild woman?
أعني،هل هذا خطأيّ إنها أمرأة جريئة.

No, really. It was my fault.
كلا، حقاً، كان خطأيّ.

You handed it to Clary. That's not my fault. Now lift it.
لقد أعطتك أياه (كلاري) هذا ليس خطأيّ, أزح التعويذة عنيّ

No, it is my fault.
كلا، إنه خطأيّ.

It's not my fault.
إنهُ ليسَ خطأيّ.

It's my fault.
إنهُ خطأيّ انا.

It's all me. It's my fault.
.كله بسببيّ .أنه خطأيّ

I mean, this whole damn thing was my fault!
أعني، كلّ هذا كان خطأيّ

It's my fault.
إنه خطأيّ

- It's my fault.
-إنه خطأيّ .