"خطأ كبيرا" - Translation from Arabic to English

• a big mistake
• huge mistake
• a major mistake

I thought this marriage thing was a big mistake.
اعتقدت أن هذا الشيء الزواج كان خطأ كبيرا.

That was a big mistake you made, bringing up chapel with Caudwell.
وكان ذلك خطأ كبيرا قمت بها، وبذلك يصل كنيسة صغيرة مع

Look, I made a big mistake not playing in this tournament.
قدم لي نظرة, خطأ كبيرا لا تلعب في هذه البطولة.

It's my job to tell you when you're making a huge mistake.
ومن واجبي أن أقول لك عندما كنت ترتكب خطأ كبيرا.

You're making a huge mistake trusting the wrong people.
أنت ترتكب خطأ كبيرا يثق الناس على خطأ.

There isn't a person in this room who hasn't made a big mistake and doesn't have to live live with it.
ليس هناك شخص في هذه الغرفة الذي لم يرتكب خطأ كبيرا ولا يجب أن يعيش مع ما فعل

When did you realize this was a big mistake, the day you left me, ten years ago, or yesterday when you thought I looked good?
متـى أدركت أنه كان خطأ كبيرا في اليوم الذي تركتنـي قبل عشـر سنوات أو أمس عندما ظننت أنني أبدو في حالة جيدة؟

You know, I made a big mistake wearing this belt here.
كما تعلمون، لقد ارتكبت خطأ كبيرا يرتدي هذا الحزام.

Look, I made a big mistake coming here.
انظروا، لقد ارتكبت خطأ كبيرا المجيء إلى هنا.

I shouldn't have. It was all a big mistake.
لم يكن يجب علي ذلك كان ذلك كله خطأ كبيرا

We both knew the next day it was a big mistake, but we never got around to gettin'divorced.
كلانا عرف في اليوم التالي بأنه كان خطأ كبيرا لكننا لم نستوعب الطلاق

So stay at home, Bill, crack a six pack, watch your TV and make yourself comfortable,'cause you just made a big mistake.
لذا ابقى فى البيت وشاهد التلفزيون وأستريح ولاسف ان تفعل خطأ كبيرا

But that would be a big mistake.
و غير ذات صلة حتى، ولكن هذا سيكون خطأ كبيرا

Well, that was a big mistake I let my mother pressurize me into.
حسنا ،ذلك كان خطأ كبيرا تركت أمى تضغط على

They are supposed to be coming with me tomorrow, but maybe it's a big mistake.
من المفروض أنهم سيأتون معي غدا ولكن ربما يكون هذا خطأ كبيرا

Twelve years ago I made a big mistake.
..منذ اثنى عشرة عاما لقد ارتكتب خطأ كبيرا

you're making a huge mistake trusting the wrong people.
كنت صنع خطأ كبيرا يثق الناس على خطأ.

What if i made a huge mistake by taking the cure?
ماذا لو أنني ارتكبت خطأ كبيرا بأخذ العلاج؟

Well, I'm going to show Juliet that she made a huge mistake for dumping me just because that guy had a Ducati motorcycle.
حسنا، أنا ذاهب الى تبين جولييت التي أنها ارتكبت خطأ كبيرا لإلقاء لي لمجرد أن الرجل كان دراجة نارية دوكاتي.

I know it's not my place, but I think you're making a huge mistake taking Dani away from a wonderful father.
أنا أعلم أنه ليس مكاني، ولكن أعتقد أنك ترتكب خطأ كبيرا أخذ داني بعيدا عن أب رائع.

Well, Mr. President, we feel that that would be a major mistake.
KASSEBAUM: حسنا،السيدالرئيس،ونحننشعر أن ذلك سيكون خطأ كبيرا.