"خطأ من هذا" - Translation from Arabic to English

• Whose fault is that
• Whose fault is it
• whose fault this is
• whose fault that is
• whose fault it is

And I ask the honourable gentleman, Whose fault is that?
و أنا أسأل السادة الموقرين خطأ من هذا يكون؟

- he's gonna kill us. - Well, Whose fault is that?
ـ سيقوم بقتلنا ـ حسناً , خطأ من هذا ؟

Yeah, Whose fault is that?
حسنا , خطأ من هذا ؟

- It's Devon's fault! - It doesn't matter Whose fault is it.
ـ إنه خطأ ديفون ـ لا يهم خطأ من هذا

You know whose fault this is?
وهل تعلمون خطأ من هذا ؟ هل تعلمون؟

I think you know exactly whose fault that is.
أظنك تعرف خطأ من هذا بالتحديد.

Well, Whose fault is that?
حسناً خطأ من هذا إذاً؟

And Whose fault is that?
يَا تُرَى خطأ من هذا ؟

Whose fault is that?
خطأ من هذا ؟

And Whose fault is that?
و خطأ من هذا ؟

And Whose fault is it?
و خطأ من هذا ؟

I'll tell you whose fault this is.
سوف أخبرك خطأ من هذا

Let's forget about whose fault this is, okay?
لننسى خطأ من هذا ، حسناً ؟

Well, as the owner, it's your responsibility to help us find out whose fault it is.
حسنا,بما أنك المالك فمن مسئوليتك مساعدتنا لمعرفه خطأ من هذا