"خطؤنا" - Translation from Arabic to English

• our fault
• our mistake
• our bad
• ours

But we waited too long to fix it, so I guess that's our fault.
لكن انتظرنا وقتنا طويلا قبل أن نقوم بإصلاحه أظن أنه خطؤنا

What happened to Sara that night wasn't our fault.
ماذا حدث لـ سارا في تلك الليلة؟ لم يكن خطؤنا

I keep--I keep telling myself it wasn't our fault.
استمر في اخبار نفسي بان هذا لم يكن خطؤنا..

And then they made us think that it was our fault... because they new we wouldn't leave her there... they new we would bring her back here.
وجعلونا نعتقد انه خطؤنا لانهم علموا اننا لن نتركها هناك علموا اننا سنرجعها معنا الى هنا

That was our mistake on the first expedition.
ذلك كان خطؤنا في البعثة السابقة

What happened to Sara that night wasn't our fault.
ما حصل لـ(سارة) تلك الليلة لم يكن خطؤنا.

We have to tell someone. This was our fault.
علينا أن نخبر شخص ما، هذا خطؤنا

It's not our fault! She's a freak of nature!
انه ليس خطؤنا هي شذوذ عن الطبيعة

It's not our fault you were off the books.
ليس خطؤنا أنك كنت خارج السجلات

It's not our fault aunt Edie's house has narrow hallways.
(ليس خطؤنا أن منزل العمة (إيدي به ممرات ضيقة

Maybe it was our fault we were colonised by you
ربما كان خطؤنا انكم استعمرتونا؟

- Do you ever feel like this is somehow our fault?
-أجل -ألم تشعري أنه خطؤنا بنحو ما؟

So, it is our fault.
اذاً انه خطؤنا جميعاً

No, they said that it's our fault.
لا، لقد قالوا بأنّه خطؤنا

So you keeping secrets-- this is also our fault.
إذاً كتمانك لأسرار... هذا خطؤنا أيضاً.

- So what, this is our fault now?
-وماذا في ذلك، هل هذا خطؤنا الآن؟

It's our fault.
فالخطأ خطؤنا نحن

Maybe it's our fault Chris has such a screwed-up idea about what a relationship is.
على الارجح إنه خطؤنا ان (كريس) لديه مثل هذه الافكار السخيفة حول طبيعة علاقتنا

No, it's not our mistake.
لا. إنه ليس خطؤنا

Listen, Mike. After what you went through, we should have been there for you, and we weren't. That's our bad.
بعد ما مررت به، كان علينا أن نكون متواجدين لأجلك، لكننا لم نفعل، ذلك خطؤنا.

And you know whose fault it is? It's ours.
وتعلمين خطأ من كان ذلك إنه خطؤنا نحن من تسببنا بحدوثه