"خطاب يدلي به رئيس" - Translation from Arabic to English

• address by the President of

The Acting President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Djibouti.
تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يدلي به رئيس جمهورية جيبوتي.

The President: The Assembly will first hear an address by the President of the Republic of Ecuador.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية أولا إلى خطاب يدلي به رئيس جمهورية إكوادور.

The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Guatemala.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الإنكليزية(: ستستمع الجمعية الآن إلى خطاب يدلي به رئيس جمهورية غواتيمالا.

The President: The Assembly will now hear an address by the President of the former Yugoslav Republic of Macedonia.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: تستمع الجمعية اﻵن الى خطاب يدلي به رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Ghana.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يدلي به رئيس جمهورية غانا.

The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يدلي به رئيس جمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية.

The Acting President (spoke in French): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Senegal.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب يدلي به رئيس جمهورية السنغال.

The Acting President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of South Africa.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يدلي به رئيس جمهورية جنوب أفريقيا.

The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Kiribati.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: تستمع الجمعية العامة اﻵن الى خطاب يدلي به رئيس جمهورية كيريباس.

The President: The Assembly will now hear an address by the President of Georgia.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: تستمع الجمعية العامة اﻵن إلى خطاب يدلي به رئيس جمهورية جورجيا.

The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Portuguese Republic.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: تستمع الجمعية العامة اﻵن إلى خطاب يدلي به رئيس الجمهورية البرتغالية.

The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Argentine Republic.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: تستمع الجمعية العامة اﻵن إلى خطاب يدلي به رئيس جمهورية اﻷرجنتين.

The Acting President (interpretation from French): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of the Niger.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تستمع الجمعية اﻵن إلى خطاب يدلي به رئيس جمهورية النيجر.

1. address by the President of the Republic of Botswana
١ - خطاب يدلي به رئيس جمهورية بوتسوانا

The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Paraguay.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يدلي به رئيس جمهورية باراغواي.

The Acting President: The Assembly will hear an address by the President of Serbia and Montenegro.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية إلى خطاب يدلي به رئيس صربيا والجبل الأسود.

The Acting President: The Assembly will hear an address by the President of The former Yugoslav Republic of Macedonia.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يدلي به رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

The President: The Assembly will hear an address by the President of the Republic of Guyana.
الرئيس: (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب يدلي به رئيس جمهورية غيانا.

The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Slovenia.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يدلي به رئيس جمهورية سلوفينيا.

The President: The Assembly will first hear an address by the President of the Republic of Zimbabwe.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب يدلي به رئيس جمهورية زمبابوي.