"خطب هذا" - Translation from Arabic to English

• is wrong with this
• 's wrong with this
• 's wrong with that
• 's with this
• 's up with this
• is with this
• deal with this
• matter with this
• is with that
• up with that
• is it with this
• 's with that
• is wrong with that

What is wrong with this new system? Okay, there we go.
ما خطب هذا النظام الجديد؟ حسنا، ها نحن ذا

What is wrong with this little nigger, man?
ما خطب هذا الزنجى الصغير؟ هل أكلت القطة لسانه؟

Can someone clue me in as to what's wrong with this kid?
أيمكن لأحدكم أن يدلني على خطب هذا الفتى؟

Okay, guys, let's see which one of you can spot what's wrong with this.
حسنا يا رفاق لنرى من منكم سيعرف ما خطب هذا

What's wrong with that guy?
ما خطب هذا الرجل؟

= - What's with this guy?
ما خطب هذا الرجُل؟

What's up with this? No, no, no, we don't-- No, we're not interested in your money, okay?
ما خطب هذا ؟ لسنا مهتمين بمالك

What are you doing, and what is with this trunk?
-ماذا تفعل؟ وما خطب هذا الصندوق؟

So what's the deal with this guy and the shoes?
إذاً ما خطب هذا الرجل مع الأحذيّة؟

What's the matter with this thing?
ما خطب هذا الشئ؟ لماذا يومض و يصنع فقاعات؟

Okay. You have to tell me what is wrong with this man.
يجب أن تخبرني ما خطب هذا الرجل

What is wrong with this place?
ما خطب هذا المكان ؟

Lots of cats today. What's wrong with this guy?
الكثير من القطط اليوم ما خطب هذا القطّ؟

I'll rest once I figure out what's wrong with this guy.
سأرتاح حالما أعرف ما خطب هذا الرجل

Mommy, what's wrong with that man?
أمّي، ما خطب هذا الرجل؟

What's with this obsessive stalker?
ما خطب هذا الملاحق المهووس؟

Hey, what's up with this cassette?
ما خطب هذا الكاسيت؟

- Copy, 1505.. - Man, what is with that kid?
ما خطب هذا الولد، يا رجل؟

Guys, listen. Seriously, what's up with that house?
أستمعوا يا رفاق، بصدق، ما خطب هذا المنزل؟

What is it with this place and all these rules?
ما خطب هذا المكان وكلّ هذه القواعد؟

- What's with that guy?
ــ ما خطب هذا الرجل؟

Damn. What the hell is wrong with that boy?
تبا ، بحق الجحيم ما خطب هذا الفتى ؟