"خطة أمنية" - Translation from Arabic to English

• security plan
• security plans

Developed a nationwide security plan to ensure the conduct of elections in a secure and free environment
استحداث خطة أمنية في جميع أنحاء البلاد لكفالة إجراء الانتخابات في جو من الأمان والحرية

Advice to the electoral and security authorities on the development of a nationwide security plan for the holding of elections
تقديم المشورة إلى السلطات الانتخابية والأمنية في وضع خطة أمنية على صعيد البلد بكامله من أجل إجراء الانتخابات

:: Advice to PNTL, through the holding of 84 meetings, on the development of a security plan for the elections
:: تقديم المشورة إلى الشرطة الوطنية التيمورية بشأن وضع خطة أمنية للانتخابات، وذلك عن طريق عقد 84 اجتماعا

A detailed security plan has been developed for UNLB and is currently under consideration.
أُعدت خطة أمنية مفصلة لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، وهي حاليا قيد النظر.

In Burundi, seven prisons in the country were rehabilitated and equipped and a prison security plan was developed.
وفي بوروندي، جرى إصلاح وتجهيز سبعة سجون في البلد وأعدت خطة أمنية للسجون.

Advice and technical support to the Government of the Democratic Republic of the Congo on a joint operational security plan for the elections
تقديم المشورة والدعم التقني إلى حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية بشأن خطة أمنية تشغيلية مشتركة للانتخابات

Advice to national authorities on the development of a nationwide security plan for the holding of elections
إسداء المشورة إلى السلطات الوطنية بشأن وضع خطة أمنية وطنية لإجراء الانتخابات

There was no overall security plan to provide protection to Ms. Bhutto between campaign events.
ولم تكن هناك خطة أمنية عامة لتوفير الحماية للسيدة بوتو خلال الفترة بين مناسبات الحملة الانتخابية.

Another positive development was the implementation of a robust national security plan throughout the electoral period, allowing Iraqis to cast their vote with confidence.
وحدث تطور إيجابي آخر هو تنفيذ خطة أمنية متينة على الصعيد الوطني على مدار فترة الانتخابات، أتاحت للعراقيين الإدلاء بأصواتهم في ثقة.

It recognizes that development of a comprehensive security plan at the commencement of a peacekeeping operation is essential.
وتقر اللجنة بضرورة وضع خطة أمنية شاملة في بداية أي عملية لحفظ السلام.

It states that ships need to have a ship security plan or an action plan detailing the actions to be taken in case of an attack.
ويعلن أنه يلزم أن يكون لدى السفن إما خطة أمنية لها أو خطة عمل تفصل الإجراءات التي ينبغي اتخاذها في حال شن هجوم عليها.

A security plan has been developed and approved by the entities that includes instructions concerning the movement of voters.
ووضعت الكيانات خطة أمنية ووافقت عليها، وهي تتضمن تعليمات بشأن تنقل الناخبين.

A country-specific security plan approved by the designated official and the security management team is prepared for each mission and reviewed as necessary.
أُعدت خطة أمنية خاصة بكل بلد من البلدان وافق عليها المسؤول المعين وفريق إدارة الأمن لكل بعثة، ويجري استعراضها عند الضرورة.

The police must help make a security plan for those who feel they face the threat of violence.
ومن واجب الشرطة أن تضع خطة أمنية لمن يشعرون أنهم يواجهون خطر العنف.

Establishment by the transitional Government of a national security plan for the elections
قيام الحكومة الانتقالية بوضع خطة أمنية وطنية من أجل الانتخابات

MINUSTAH worked closely with the Haitian National Police to implement a joint security plan.
وعملت البعثة بصورة وثيقة مع الشرطة الوطنية الهايتية لتنفيذ خطة أمنية مشتركة.

Without a security plan, the Commission noted, its staff could not conduct demarcation fieldwork.
وأشارت اللجنة إلى أنه دون وجود خطة أمنية لا يمكن لموظفيها القيام بأعمال الترسيم الميدانية.

Advice to PNTL, through 84 meetings, on the development of a security plan for the elections
تقديم المشورة إلى الشرطة الوطنية التيمورية بشأن وضع خطة أمنية للانتخابات، وذلك عن طريق عقد 84 اجتماعا

:: Advice to national authorities on the development of a nation-wide security plan for the holding of elections
:: إسداء المشورة إلى السلطات الوطنية بشأن وضع خطة أمنية وطنية لإجراء الانتخابات

:: Advice and technical support to the Government of the Democratic Republic of the Congo on a joint operational security plan for the elections
:: تقديم المشورة والدعم التقني إلى حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية بشأن خطة أمنية تشغيلية مشتركة للانتخابات

Integrated security plans were completed, 1 for each security area, and were updated to be in accordance with the Ouagadougou Political Agreement
استكملت 9 خطط أمنية متكاملة، وذلك بحسب خطة أمنية متكاملة لكل منطقة أمنية وتم تحديثها لتتواءم مع اتفاق واغادوغو السياسي