"خطة الأمم المتحدة الرئيسية للأصول الرأسمالية" - Translation from Arabic to English

• the United Nations capital master plan
• United Nations capital master plan for

Report of the Office of Internal Oversight Services on the United Nations capital master plan for the period from January to July 2003
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن خطة الأمم المتحدة الرئيسية للأصول الرأسمالية للفترة من كانون الثاني/يناير إلى تموز/يوليه 2003

Report of the Office of Internal Oversight Services on the United Nations capital master plan for the period from January to July 2003 (A/58/342) (items 121 and 130)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن خطة الأمم المتحدة الرئيسية للأصول الرأسمالية للفترة من كانون الثاني/يناير إلى تموز/يوليه 2003 ( A/58/342) (البندان 121 و 130)

Report of the Office of Internal Oversight Services on the United Nations capital master plan for the period from August 2003 through July 2004
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن خطة الأمم المتحدة الرئيسية للأصول الرأسمالية للفترة من آب/أغسطس 2003 إلى تموز/يوليه 2004

1. Pursuant to General Assembly resolution 57/292 of 20 December 2002, the Office of Internal Oversight Services (OIOS) hereby submits its second report on the United Nations capital master plan.
1 - عملا بقرار الجمعية العامة 57/292 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، يقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقريره الثاني عن خطة الأمم المتحدة الرئيسية للأصول الرأسمالية.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the United Nations capital master plan for the period August 2003 through July 2004 (A/59/420);
(ز) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن خطة الأمم المتحدة الرئيسية للأصول الرأسمالية للفترة من آب/أغسطس 2003 إلى تموز/يوليه 2004 (A/59/420)؛

11. Audit of the United Nations capital master plan for the period from August 2003 through July 2004 (A/59/420)
11 - مراجعة خطة الأمم المتحدة الرئيسية للأصول الرأسمالية (A/59/420)

(k) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the United Nations capital master plan for the period from August 2003 through July 2004 (A/59/420);
(ك) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن خطة الأمم المتحدة الرئيسية للأصول الرأسمالية للفترة من آب/أغسطس 2003 إلى تموز/يوليه 2004 (A/59/420)؛

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the United Nations capital master plan for the period from August 2003 through July 2004 (A/59/420)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن خطة الأمم المتحدة الرئيسية للأصول الرأسمالية للفترة من آب/أغسطس 2003 إلى تموز/يوليه 2004 (A/59/420)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the United Nations capital master plan for the period August 2003 through July 2004 (General Assembly resolution 57/292, sect. II, para. 22)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن خطة الأمم المتحدة الرئيسية للأصول الرأسمالية للفترة من آب/أغسطس 2003 إلى تموز/يوليه 2004 (قرار الجمعية العامة 57/292، الجزء الثاني، الفقرة 22)

Delays in the initiation of the design development and construction documentation phases of the capital master plan may have the following financial impact: an approximate increase of 3.5 per cent in design fees and a rise in administrative and operating expenses for the Office of the United Nations capital master plan of approximately $2.6 million per annum.
قد تترتب الآثار المالية التالية على التأخير في البدء في مراحل وضع التصاميم وإعداد وثائق التشييد المتعلقة بالخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية: زيادة بما يقارب نسبة 3.5 في المائة في مصروفات التصاميم، وزيادة في المصروفات الإدارية ومصروفات التشغيل لمكتب خطة الأمم المتحدة الرئيسية للأصول الرأسمالية بما يقارب 2.6 مليون دولار سنويا.

20. Concerning the report of the Office of Internal Oversight Services on the United Nations capital master plan for the period from August 2003 through July 2004 (A/59/420), her delegation noted with concern that there were inconsistencies in the construction documents for the security strengthening project and that the potential for cost savings had not been addressed.
20 - وفيما يتعلق بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن خطة الأمم المتحدة الرئيسية للأصول الرأسمالية للفترة من آب/أغسطس 2003 إلى تموز/يوليه 2004 (A/59/420)، قالت إن وفدها يلاحظ بقلق وجود اختلافات بين وثائق البناء الخاصة بمشروع تعزيز الأمن وعدم بحث إمكانية تحقيق وفورات في التكلفة.

A/58/342 Items 123 and 132 of the provisional agenda - - Proposed programme budget for the biennium 2004-2005 - - Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services - - Report of the Office of Internal Oversight Services on the United Nations capital master plan for the period from January to July 2003 - - Note by the Secretary-General [A C E F R S]
A/58/342 البندان 123 و 132 من جدول الأعمال المؤقت - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 - تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية - تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن خطة الأمم المتحدة الرئيسية للأصول الرأسمالية للفترة من كانون الثاني/يناير إلى تموز/يوليه 2003 - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

A/59/420 Items 108 and 118 - - Programme budget for the biennium 2004-2005 - - Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services - - Report of the Office of Internal Oversight Services on the United Nations capital master plan for the period from August 2003 through July 2004 - - Note by the Secretary-General [A C E F R S]
A/59/420 البندان 108 و 118 - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 - تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية - تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن خطة الأمم المتحدة الرئيسية للأصول الرأسمالية للفترة من آب/أغسطس 2003 إلى تموز/يوليه 2004 - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

7. Mr. Nair (Under-Secretary-General for Internal Oversight Services) introduced the report of the Office of Internal Oversight Services on the United Nations capital master plan for the period from January to July 2003 (A/58/342), which outlined the monitoring by the Office of Internal Oversight Services (OIOS) of activities related to the capital master plan project.
7 - السيد نير (وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية): عرض تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن خطة الأمم المتحدة الرئيسية للأصول الرأسمالية عن الفترة من كانون الثاني/يناير إلى تموز/يوليه عام 2003 (A/58/342)، الذي أوجز عملية الرصد التي قام بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية للأنشطة ذات الصلة بمشروع الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.