"خطة الرب" - Translation from Arabic to English

• God's plan

I always pictured it'd be with a baby instead of an adult man, but, wow, God's plan, you know?
انا دائما تصورت انه سيكون مع طفل ، بدال شخص بالغ ولكن ، انت تعلم خطة الرب

And if faith means never completely understanding God's plan, then maybe understanding just a part of it, our part, is what it is to have a soul.
واذا كان الايمان يعني عدم فهم خطة الرب بأكملها اذن ربما الفهم هو جزء الجزء المتعلق بنا هو ما معناه ان يكون لدينا روحا

Have faith... that every painful moment... ..is part of God's plan.
تحلي بالإيمان كل لحظة مؤلمة هي جزء من خطة الرب

I would have loved for Karma and me to be together, but it just wasn't God's plan.
لطالما احببت ان نبقى انا وكارما معا لكنها لم تكن خطة الرب لنا

Tell me this is all a part of God's plan?
أخبريني بأن كل هذا جزء من خطة الرب ؟

As it turns out, God's plan there may be... for the best, after all.
كما أتضح ، أن خطة الرب ربما تكون للأفضل بعد كل شىء.

"For years, he has been an irritant to God's plan,
منذ سنوات وقد كان هو مهيجاً ضد خطة الرب

Oh, the board can be a prickly bunch, but I'm sure it'll all go according to God's plan.
ومجلس الادارة قد يكون ذو حزمة شائكة، ولكني متأكدة أن الموضوع سيسير حسب خطة الرب

Yeah, well, if I'm living God's plan, you can let him know that his timing's off.
نعم, حسناً, إذا كنت أمشي على خطة الرب فيمكنك أن تخبره أن وقته خاطئ.

(Stranger) You have a very important pan in God's plan.
لديكِ دوراً هاماً جداً في خطة الرب.

The instant you yield, God's plan of salvation is thrown into gear.
"حين تتنازل، فإن خطة الرب للخلاص سوف تُعد."

Our suffering is a privilege if it is part of God's plan.
معاناتنا شرف اذا كانت جزء من خطة الرب

Today we would like to teach you about God's plan of happiness.
اليوم سنعلمكم عن خطة الرب للسعادة

I come to kill you and you help me, that's God's plan?
جئت أقتلك وأنت تساعدني ... هل هذه خطة الرب ؟

We're not meant to understand God's plan.
ليس من المفترض أن نفهم خطة الرب

Every painful moment is part of God's plan.
كل لحظة مؤلمة هي جزء من خطة الرب

Are you going to say it's all part of God's plan?
هل ستقولين أن هذه جزء من خطة الرب ؟

I understand God's plan for me now. And I'm willing to go.
أنا أفهم خطة الرب لي الأن ومستعد للرحيل

I can't profess to understand God's plan.
لا يمكنني التصريح بفهم خطة الرب

Maybe this is God's plan for us.
ربما هذه هي خطة الرب لنا