"خطة العمل الأساسية" - Translation from Arabic to English

• core work plan

Enhanced activities in addition to the ISU's core work plan
الأنشطة المعزَّزة بالإضافة إلى خطة العمل الأساسية لوحدة دعم التنفيذ

Financing Financing of the ISU's core work plan
تمويل خطة العمل الأساسية لوحدة دعم التنفيذ

Enhanced activities in addition to the Implementation Support Unit's core work plan
الأنشطة المعزَّزة بالإضافة إلى خطة العمل الأساسية لوحدة دعم التنفيذ

The ISU's core work plan started 2013 with a positive carry-over from 2012totalling CHF 5,957.
وقد بدأت خطة العمل الأساسية للوحدة في عام 2013 برصيد مرحل من عام 2012 بلغ 957 5 فرنكاً سويسرياً.

The ISU's core work plan started 2012 with a negative carry-over from 2011 totalling CHF 39,260.
وقد بدأت خطة العمل الأساسية للوحدة في عام 2012 برصيد سلبي مرحل من عام 2011 بلغ 260 39 فرنكاً سويسرياً.

Total Financing Financing of the ISU's core work plan
تمويل خطة العمل الأساسية لوحدة دعم التنفيذ

The work plan further notes that subject to availability of additional funding, the 2013 ISU core work plan and budget may be enhanced and expanded in a variety of specified areas.
كما تشير خطة العمل إلى إمكانية زيادة تعزيز وتوسيع خطة العمل الأساسية للوحدة لعام 2013 في مجموعة من المجالات، رهناً بتوفر التمويل الإضافي.

44. As of 31 October 2013, accounted core work plan expenses totalled CHF 738,326.
44- وحتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2013، بلغت نفقات أعمال خطة العمل الأساسية 326 738 فرنكاً سويسرياً.

The President of the Second Review Conference wrote twice to all States Parties to encourage them to contribute to the ISU's core work plan in 2010 and raised the matter of the ISU's finances at every meeting of the Coordinating Committee.
وكتبت رئيسة المؤتمر الاستعراضي الثاني مرتين إلى جميع الدول الأطراف لحثها على المساهمة في خطة العمل الأساسية للوحدة لعام 2010 وأثارت مسألة الحالة المالية للوحدة في كل اجتماع من اجتماعات لجنة التنسيق.

The work plan further notes that subject to availability of additional funding, the 2012 ISU core work plan and budget may be enhanced and expanded in a variety of specified areas.
كما تشير خطة العمل إلى إمكانية زيادة تعزيز وتوسيع خطة العمل الأساسية للوحدة لعام 2012 في مجموعة من المجالات، رهناً بتوفر التمويل الإضافي.

49. As of 28 November 2012, accounted core work plan expenses totalled CHF 732,245.
49- و حتى 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، بلغت نفقات أعمال خطة العمل الأساسية 245 732 فرنكاً سويسرياً.

Contributions in support of the ISU's 2010 core work plan were received from the following States Parties: Albania, Australia, Austria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, Denmark, Estonia, Indonesia, Italy, Malaysia, Netherlands, Norway, Switzerland, Thailand, and Turkey.
وقد وردت تبرعات لدعم خطة العمل الأساسية للوحدة لعام 2010 من الدول الأطراف التالية: أستراليا، وإستونيا، وألبانيا، وإندونيسيا، وإيطاليا، وتايلند، وتركيا، والدانمرك، وسويسرا، وشيلي، وقبرص، وكرواتيا، وكندا، وماليزيا، والنرويج، والنمسا، وهولندا.

25. Should sufficient funds be provided in addition to those required to cover the costs of the ISU's 2012 core work plan, the ISU would first increase in-country Article 5 and victim assistance advisory services.
25- فإن أضيفت مبالغ كافية إلى تلك المطلوبة لتغطية تكاليف خطة العمل الأساسية لوحدة دعم التنفيذ لعام 2012، لزم الوحدة أن تزيد الخدمات القطرية المقدمة في إطار المادة 5 والخدمات الاستشارية المتعلقة بمساعدة الضحايا.

ISU core work plan 2012 - Budget
خطة العمل الأساسية لوحدة دعم التنفيذ لعام 2012 - الميزانية (بالفرنك السويسري)