"خطة العمل الدولية للشيخوخة" - Translation from Arabic to English

• the International Plan of Action on Ageing
• Madrid International Plan of Action on Ageing
• questionnaires on the
• International Plan of Action and

As the International Plan of Action on Ageing said as long ago as 1982, in paragraph 32:
وحسبما جاء في الفقرة ٣٢ من خطة العمل الدولية للشيخوخة التي ترجع إلى عام ١٩٨٢:

The Federal Republic of Germany is prepared to grant financial support for the preparatory work needed to revise the International Plan of Action on Ageing.
وجمهورية ألمانيا الاتحادية على استعداد لمنح الدعـــم المالي لﻷعمال التحضيرية اللازمة لتنقيح خطة العمل الدولية للشيخوخة.

In the light of all these considerations, it also seems to us that work should begin on updating the International Plan of Action on Ageing.
وفي ضوء كل هذه الاعتبارات يبدو لنا أن العمل ينبغي أن يبدأ بتحديث خطة العمل الدولية للشيخوخة.

Options for the future review and appraisal of the implementation of the International Plan of Action on Ageing
خيارات لعملية الاستعراض والتقييم المقبلة لتنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة

53. NGOs and intergovernmental organizations also saw the need to change the format of the International Plan of Action on Ageing.
53 - كما رأت المنظمات غير الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية أن من الضروري تغيير شكل خطة العمل الدولية للشيخوخة.

Views regarding the updating of the International Plan of Action on Ageing and the convening of a second World Assembly on Ageing in 2002
الآراء المتعلقة باستكمال خطة العمل الدولية للشيخوخة وعقد اجتماع ثان للجمعية العالمية للشيخوخة في عام 2002

The Forum adopted the Research Agenda on Ageing for the Twenty-first Century, designed to support the implementation of the International Plan of Action on Ageing, 2002.
ووضع المنتدى جدول أعمال بحوث الشيخوخة للقرن الحادي والعشرين، الذي يرمي إلى تنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة لعام 2002.

37. the International Plan of Action on Ageing guided the formulation of Namibian policy on older persons.
37 - وكانت خطة العمل الدولية للشيخوخة هي المرشد في رسم سياسة ناميبيا بشأن المسنّين.

There are a number of central themes running through the International Plan of Action on Ageing, 2002 linked to these goals, objectives and commitments, which include:
وتتضمن خطة العمل الدولية للشيخوخة لعام 2002 عددا من المواضيع المحورية ترتبط بتلك الأهداف والغايات والالتزامات وهي تشمل:

Review of the implementation of the International Plan of Action on Ageing
استعراض تنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة

This documentary follows the tenth anniversary of the adoption of the International Plan of Action on Ageing in 1992.
وهذا الشريط يعقب الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لاعتماد خطة العمل الدولية للشيخوخة في عام ١٩٩٢.

The review and analysis will be carried out on progress achieved and problems encountered in the implementation of the International Plan of Action on Ageing.
وسيجري الاستعراض والتحليل على ضوء التقدم المحرز والمشاكل التي صودفت في تنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة.

Implementation of the International Plan of Action on Ageing
تنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة

The implementation of the International Plan of Action on Ageing, which would end in 2002 and whose goal was to ensure the protection and well-being of the elderly, was therefore vital.
لذا يتعين تنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة التي تنتهي في عام ٢٠٠٢، والتي يضمن حماية هذه الفئة وتحقيق رفاهيتها وإحساسها بأهميتها في المجتمع.

1993/22 Implementation of the International Plan of Action on Ageing
تنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة

(iv) Implementation of the International Plan of Action on Ageing: A/47/369;
' ٤ ' تنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة: A/47/369؛

The meeting reviewed the indicators developed by the United Nations Programme on Ageing and discussed areas of inter-agency collaboration to improve the availability of data and indicators relevant for the monitoring of the implementation of the International Plan of Action on Ageing.
واستعرض الاجتماع المؤشرات التي وضعها برنامج الأمم المتحدة المعني بالشيخوخة، وناقش مجالات التعاون فيما بين الوكالات لتحسين توافر البيانات والمؤشرات ذات الصلة لرصد تنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة.

9. The revision of the International Plan of Action on Ageing is at the centre of the substantive debate leading towards the Second World Assembly.
9 - ويشكل تنقيح خطة العمل الدولية للشيخوخة محور المناقشة الفنية التي ستنتهي بانعقاد الجمعية العالمية الثانية.

It should be emphasized that the implementation of the International Plan of Action on Ageing should be viewed as an integral component of action of the international community aimed at achieving the goals of social integration and development.
ويجدر التشديد على أن تنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة ينبغي أن يعتبر عنصرا أصيلا في الأعمال التي يقوم بها المجتمع الدولي بغية تحقيق أهداف الاندماج الاجتماعي والتنمية.

73. His country had become a party to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in 2008 and supported United Nations efforts to relaunch the Madrid International Plan of Action on Ageing.
73 - وقد انضمت الجماهيرية العربية الليبية في عام 2008 إلى اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وهي تؤيد الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة لإنعاش خطة العمل الدولية للشيخوخة.

questionnaires on the fourth review and appraisal
الاستعراض والتقييم الرابعة لتنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة

22. In its resolution 54/262, the General Assembly requested the Secretary-General to consult Governments, intergovernmental organizations and NGOs to elicit their views on the progress in and obstacles to the implementation of the International Plan of Action on Ageing, as well as on priority issues to be addressed in a revised International Plan of Action and the proposed long-term strategy.
22 - طلبت الجمعية العامة، في قرارها 54/262، إلى الأمين العام " أن يتشاور مع الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية لالتماس آرائها بشأن التقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة والعقبات التي تعترض تنفيذها، وكذلك المواضيع ذات الأولوية التي سيجري تناولها في خطة عمل دولية منقحة واستراتيجية طويلة الأجل للشيخوخة " .