"خطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة بشأن" - Translation from Arabic to English

• the United Nations System-Wide Action Plan on
• the System-Wide Action Plan on
• the United Nations system-wide work plan on

1993/43 Implementation of the United Nations System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control
تنفيذ خطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة بشأن مكافحة إساءة استعمال المخدرات

Update of the United Nations System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control
استكمال خطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة بشأن مكافحة إساءة استعمال المخدرات

Contribution of UNIDO to the System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control.
اسهام اليونيدو في خطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة بشأن مكافحة اساءة استعمال العقاقير المخدرة .

A preliminary report on the United Nations system-wide work plan on energy for the ninth session of the Commission was reviewed by IACSD at its thirteenth session.
واستعرضت لجنة التنمية المستدامة المشتركة بين الوكالات تقريرا تمهيديا عن خطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة بشأن الطاقة أعد من أجل الدورة التاسعة للجنة.

In that resolution, the Assembly emphasized the importance of the development of the United Nations System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control.
وفي ذلك القرار، أكدت الجمعية العامة أهمية وضع خطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة بشأن مكافحة إساءة استعمال المخدرات.

47/100 Implementation of the United Nations System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control and the Global Programme of Action against illicit production, supply, demand, trafficking and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances: action by agencies of the United Nations system
تنفيذ خطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة بشأن مكافحة إساءة استعمال المخدرات وبرنامج العمل العالمي لمكافحة إنتاج المخدرات والمؤثرات العقلية وعرضها وطلبها والاتجار بها وتوزيعها بشكل غير مشروع: اﻹجراءات التي تتخذها الوكالات التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة

11 (XXXVIII) Improvements in the United Nations System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control
١١ )د-٣٨( إدحال تحسينات على خطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة بشأن مكافحة إساءة استعمال المخدرات

It is anticipated that future expert forums will be important for the consideration of priority themes identified in the United Nations System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control.
ويتوقع أن ملتقيات الخبراء التي ستعقد مستقبلا ستكون هامة للنظر في المواضيع ذات اﻷولوية التي حددت في خطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة بشأن مكافحة اساءة استعمال المخدرات .

47/100 Implementation of the United Nations System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control and the Global Programme of Action against illicit production, supply, demand, trafficking and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances action by agencies of the United Nations system
٤٧/١٠٠ تنفيذ خطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة بشأن مكافحة إساءة استعمال المخدرات وبرنامج العمل العالمي لمكافحة إنتاج المخدرات والمؤثرات العقلية وعرضها وطلبها والاتجار بها وتوزيعها بشكل غير مشروع: اﻹجراءات التي تتخذها الوكالات التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة

(d) Note by the Secretary-General submitting a report on the update of the United Nations System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control (A/48/178-E/1993/70);
)د( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقريرا عن استكمال خطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة بشأن مكافحة إساءة استعمال المخدرات )A/48/178-E/1993/70(؛

(a) Note by the Secretary-General on the update of the United Nations System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control (A/48/78-E/1993/70);
)أ( مذكرة من اﻷمين العام حول استكمال خطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة بشأن مكافحة إساءة استعمال المخدرات )A/48/78-E/1993/70(؛

1. the United Nations System-Wide Action Plan on Drug Control contained in the present document has been prepared and submitted in compliance with the requests made and the mandates given to the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP) by the General Assembly 1/ and the Economic and Social Council. 2/
١ - أُعدت خطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة بشأن مكافحة إساءة استعمال المخدرات الواردة في هذه الوثيقة وقدمت امتثالا للطلبات التي قدمها كل من الجمعية العامة)١( والمجلس الاقتصادي والاجتماعي)٢( الى برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات وللولايات التي أناطاها به.

It also includes follow-up to General Assembly resolution 47/100 of 16 December 1992 on implementation of the United Nations System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control and the Global Programme of Action against illicit production, supply, demand, trafficking and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances: action by agencies of the United Nations system.
كما يتضمن متابعة لقرار الجمعية العامة ٤٧/١٠٠ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ بشأن تنفيذ خطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة بشأن مكافحة اساءة استعمال المخدرات وبرنامج العمل العالمي لمكافحة انتاج المخدرات والمؤثرات العقلية وعرضها وطلبها والاتجار بها وتوزيعها بشكل غير مشروع: الاجراءات التي تتخذها الوكالات التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة.

142. At the 43rd plenary meeting, on 27 July, the Council adopted the draft decision entitled " Update of the United Nations System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control " , recommended by the Committee (E/1993/107, para. 32, draft decision VII). For the final text, see Council decision 1993/251.
١٤٢ - في الجلسة العامة ٤٣، المعقودة في ٢٧ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " استكمال خطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة بشأن مكافحة إساءة استعمال المخدرات " الذي أوصت به اللجنة E/1993/107)، الفقرة ٣٢، مشروع المقرر السابع(. وللاطلاع على النص النهائي انظر مقرر المجلس ١٩٩٣/١٥٢.

(d) Took note of the report of the Director-General on the contribution of UNIDO to the System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control (IDB.20/13);
)د( أحاط علما بتقرير المدير العام عن اسهام اليونيدو في خطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة بشأن مكافحة اساءة استعمال العقاقير المخدرة IDB.20/13)( ؛

With respect to the Secretary-General's report on the System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control (A/49/139), his delegation attached considerable importance to the idea of instituting master plans, which it considered essential both for national policy planning and for coordinating efforts at the subregional, regional and institutional levels.
٢٠ - وفيما يتعلق بتقرير اﻷمين العام عن خطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة بشأن مكافحة إساءة استعمال المخدرات )A/49/139(، أشار الى أن وفد بلده يعلق أهمية كبرى على فكرة إنشاء خطط رئيسية يرى أنها أساسية في التخطيط للسياسات العامة الوطنية وفي تنسيق الجهود على الصعد دون اﻹقليمي واﻹقليمي والمؤسسي.

A preliminary report on the United Nations system-wide work plan on energy prepared for the ninth session of the Commission was reviewed by IACSD at its thirteenth meeting and subsequently IACSD requested the Task Force to finalize the preparation of a system-wide work plan on energy, atmosphere and transport for the period up to 2001.
واستعرضت لجنة التنمية المستدامة المشتركة بين الوكالات تقريرا تمهيديا عن خطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة بشأن الطاقة أعد من أجل الدورة التاسعة للجنة. ثم طلبت لجنة التنمية المستدامة المشتركة بين الوكالات من فرقة العمل أن تنتهي من إعداد خطة عمل شاملة للمنظومة بشأن الطاقة والغلاف الجوي والنقل حتى عام ٢٠٠١.