"خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية" - Translation from Arabic to English

• Gender Action Plan
• the action plan on gender

Implementation of Bosnia and Herzegovina Gender Action Plan
تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية للبوسنة والهرسك

Their comments will be incorporated in the Recommendations and in Gender Action Plan of Bosnia and Herzegovina.
وسيجرى إدماج تعليقاتهما في التوصيات وفي خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية للبوسنة والهرسك.

After 3 years of implementing the Gender Action Plan in Agriculture and Rural Development (ARD) Section to 2005, the results can be summed up as follows:
بعد ثلاث سنوات من تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية في مجال الزراعة والتنمية الريفية لعام 2005، يمكن تلخيص النتائج على النحو التالي:

Progress report on the implementation of the 2005 Gender Action Plan
التقرير المرحلي عن تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية لعام 2005

Some activities were accordingly envisaged under the action plan on gender.
لذلك من المعتزم القيام ببعض الأنشطة في إطار خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية.

Please also provide information on the main achievements and challenges in the implementation of the Gender Action Plan of Bosnia and Herzegovina to date.
ويرجى كذلك تقديم معلومات عن الإنجازات والتحديات الرئيسية في تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية للبوسنة والهرسك حتى الآن.

C. Financial mechanism for providing support to the implementation of the Gender Action Plan of Bosnia and Herzegovina
جيم - الآليات المالية لتوفير الدعم لتنفيذ خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية للبوسنة والهرسك

2007/7 Annual progress report of the Administrator on the implementation of the Gender Action Plan and the follow-up to the report of the Administrator on the organizational assessment of UNIFEM
التقرير المرحلي السنوي لمدير البرنامج عن تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية ومتابعة تقرير مدير البرنامج بشأن التقييم التنظيمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

Progress report on the implementation of the 2006 gender action plan*
تقرير مرحلي عن تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية لعام 2006*

Since the Gender Action Plan incorporates the recommendations of the evaluation, the present progress report responds to both requests.
وبما أن خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية تتضمن التوصيات المنبثقة عن هذا التقييم، فإن هذا التقرير المرحلي يستجيب للطلبين معا.

The Gender Steering and Implementation Committee (GSIC), chaired by the Administrator, meets bi-monthly to review the progress of each Bureau in implementing the Gender Action Plan.
فاللجنة المعنية بالتوجيه والتنفيذ في الشؤون الجنسانية، التي يرأسها مدير البرنامج، تجتمع مرتين في الشهر لاستعراض التقدم الذي أحرزه كل مكتب في تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية.

Welcomes the additional information on the Gender Action Plan and the implementation matrix for 2005, in compliance with the request of Member States;
2 - يرحب بالمعلومات الإضافية بشأن خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية ومصفوفة التنفيذ لعام 2005، والتي قدمت امتثالا لطلب الدول الأعضاء؛

- Gender Action Plan 2006-2007
- خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية للفترة 2006-2007

In 2006, the Administrator will introduce a systematic quarterly delivery report to the SMT of progress against the Gender Action Plan.
في عام 2006، سيقدم مدير البرنامج لأول مرة إلى فريق الإدارة العليا تقريرا دوريا ربع سنوي عن التقدم المحرز على صعيد خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية.

Gender Action Plan, 2006-2007
خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية للفترة 2006-2007

5. The management response to the evaluation report and a report on progress made in 2005 to implement the Gender Action Plan are the subject of separate documents.
5 - وكان رد الإدارة على تقرير التقييم وتقرير متعلق بالتقدم المحرز في عام 2005 في تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية موضوعا لوثيقتين مستقلين.

Both Gender Action Plan of Bosnia and Herzegovina and National Action Plan as per Beijing Declaration include the area of violence against women, defining activities, responsibilities and deadlines for all actors, in order to prevent family violence and protect the victims.
وتشتمل كل من خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية للبوسنة والهرسك وخطة العمل الوطنية المنبثقة عن إعلان بيجين على مجال يتصل بالعنف ضد المرأة، وتحددان الأنشطة والمسؤوليات والمواعيد النهائية لجميع الأطراف، سعيا منها لمنع العنف الأسري وحماية الضحايا.

The Gender Action Plan for Bosnia and Herzegovina foresees measures to provide support to rural women, such as their access to education, employment, micro-credit, and assistance.
وتسعى خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية في البوسنة والهرسك إلى وضع تدابير لتقديم الدعم إلى النساء الريفيات، مثل إتاحة الفرص أمامهن للتعليم، والتوظف، والحصول على مساعدات وعلى قروض صغيرة.

In addition, an action plan on educational needs had been integrated into the action plan on gender, and an advisory board for gender equality of the Roma population had been established, aimed at the preparation of a separate action plan for gender equality in Roma communities.
بالإضافة إلى ذلك دُمجت خطة عمل بشأن الاحتياجات التعليمية في خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية وأنشئ مجلس استشاري بشأن المساواة بين الجنسين من أبناء شعب الروما، يهدف إلى إعداد خطة عمل مستقلة للمساواة بين الجنسين من الطوائف المنتمية إلى شعب الروما.

46. the action plan on gender had been devised to strengthen the gender issues platform.
46- وأشارت إلى أن خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية قد صُمِّمَت لتعزيز برنامج القضايا الجنسانية.