"خطة المراجعة الداخلية للحسابات" - Translation from Arabic to English

• internal audit plan

The internal audit plan for the last quarter of 2002 included an audit of financial procedures and controls at headquarters.
تضمنت خطة المراجعة الداخلية للحسابات للربع الأخير من عام 2002 مراجعة للإجراءات والضوابط المالية المعمول بها في المقر.

Level of implementation of risk-based internal audit plan for Internal Audit and Investigations Group
مستوى تنفيذ خطة المراجعة الداخلية للحسابات على أساس المخاطر المعدَّة لفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات

internal audit plan
خطة المراجعة الداخلية للحسابات

Risk-based internal audit plan
ألف - خطة المراجعة الداخلية للحسابات على أساس المخاطر

Level of implementation of risk-based internal audit plan for Internal Audit and Investigations Group internal audits
مستوى تنفيذ خطة المراجعة الداخلية للحسابات القائمة على المخاطر لعمليات المراجعة الداخلية لحسابات فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات

internal audit plan (Head of Audit); Audit and Advisory Committee (Executive Director, Deputy Executive Director, General Counsel, Director of Finance)
خطة المراجعة الداخلية للحسابات - رئيس مراجعة الحسابات. واللجنة المعنية بمراجعة الحسابات وتقديم الخدمات الاستشارية - المدير التنفيذي ونائب المدير التنفيذي ومركز الخدمات العالمية ومدير الشؤون المالية

152. The internal audit plan for the last quarter of 2002 included an audit of financial procedures and controls at headquarters.
152 - تضمنت خطة المراجعة الداخلية للحسابات للربع الأخير من عام 2002 مراجعة الإجراءات والضوابط المالية المعمول بها في المقر.

23. The Audit Advisory Committee recommended the approval of the 2013 internal audit plan and the rolling audit strategy, 2013-2015, of the Division for Oversight Services.
23 - أوصت اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات بالموافقة على خطة المراجعة الداخلية للحسابات لعام 2013 والاستراتيجية الجارية لمراجعة الحسابات للفترة 2013-2015، لشُعبة خدمات الرقابة.

153. The internal audit plan did not include audits of areas or functions attributable to UN-Women as a new entity.
153 - ولم تشمل خطة المراجعة الداخلية للحسابات إجراء مراجعة للحسابات في المجالات أو المهام المنسوبة إلى هيئة الأمم المتحدة للمرأة باعتبارها كيانا جديدا.

40. Further, best practices for organizational independence should involve the audit/oversight committee in reviewing the internal audit plan and any changes proposed to it.
40 - وفضلاً عن ذلك، فإن اتباع أفضل ممارسات الاستقلال التنظيمي يقتضي إشراك لجان مراجعة الحسابات/الرقابة في استعراض خطة المراجعة الداخلية للحسابات وأي تغييرات مقترحة عليها.

40. Further, best practices for organizational independence should involve the audit/oversight committee in reviewing the internal audit plan and any changes proposed to it.
40- وفضلاً عن ذلك، فإن اتباع أفضل ممارسات الاستقلال التنظيمي يقتضي إشراك لجان مراجعة الحسابات/الرقابة في استعراض خطة المراجعة الداخلية للحسابات وأي تغييرات مقترحة عليها.

Although, the Committee had approved the internal audit plan for 2004 in November 2003, the scope of planned activities had not been defined and explained in detail to clarify any expectation gap that might exist.
وبالرغم من أن لجنة الرقابة وافقت على خطة المراجعة الداخلية للحسابات لعام 2004 في تشرين الثاني/نوفمبر 2003، إلا أن نطاق الأنشطة المخططة لم يكن محددا أو مشروحا بالتفصيل لتوضيح أي ثغرة يمكن أن تكون في التوقعات.

Consequently, the internal audit plan for 2011 covered only four subregional office audits (in Afghanistan, Barbados and the Slovak Republic, and a follow-up audit in Brazil).
وتبعا لذلك لم تشمل خطة المراجعة الداخلية للحسابات لعام 2011 إلا أربعة مكاتب على الصعيد دون الإقليمي (في بربادوس، وأفغانستان، والجمهورية السلوفاكية، ومراجعة للحسابات أجريت على سبيل المتابعة في البرازيل).

82. The execution of the 2012 internal audit plan was affected by the vacancy level in the Division for Oversight Services and unforeseen circumstances, the impact of joint audit work, the introduction of a new report format and other factors that limited internal audit staff availability throughout the year.
82 - وقد تأثر تنفيذ خطة المراجعة الداخلية للحسابات لعام 2012 بسبب معدل الشغور في شعبة خدمات الرقابة وحدوث ظروف غير متوقعة، وبسبب الأثر المترتب على أعمال المراجعة المشتركة للحسابات، واستحداث نموذج جديد لتقديم التقارير وغير ذلك من العوامل التي أثرت سلبا على توافر الموظفين القائمين على المراجعة الداخلية للحسابات على مدى العام.