"خطة بديلة" - Translation from Arabic to English

• plan B
• backup plan
• an alternative plan
• alternate plan
• back-up plan
• a plan

How should i know, but y-you said had a plan "b", right?
كيف لي أن أعرف، لكنكِ قلتِ أن لديكِ خطة بديلة ؟

Little or no groundwork, no convincer, no plan B.
بلا أسس وحتى القليل منها. بلاشخصمقنع،ولا خطة بديلة.

You better have a backup plan for getting them guns.
يُفضل أن تكون لديك خطة بديلة للحصول على الأسلحة.

I just hope that you have a backup plan in case this thing with your bookie falls through.
أنا وكالي نقاسمك المجازفة كنت أتمنى أن تكون لدينا خطة بديلة حين يعلم وكيل رهاناتك بالأمر

But if we'd had an alternative plan to save his life, yeah, I would've held firm with you.
ولكن إن كانت لدينا خطة بديلة لحماية حياته أجل، كنت سأظل حازمة معك

Or... look for a girl in a red hat... who's waiting for you with an alternate plan.
أو ابحث عن فتاة ترتدي قبعة حمراء و التي تنتظرك من أجل خطة بديلة

From this moment forward, we don't do anything without a back-up plan.
من الآن فصاعداً لانقوم بأي خطوة بدون خطة بديلة.

But remember daddy and the fact that daddy has no plan "b."
لكن تذكر ابي ان الحقيقة انك ابي ليس له خطة بديلة

Well, look, my plan B if you didn't want to talk about it was to help you get your mind off it.
حسنا، انظر، يا خطة بديلة إذا كنت لا أريد أن أتحدث عن ذلك كان لمساعدتك في الحصول على عقلك عنه.

Oh, you better have a plan B,'cause I don't think your plan A worked out too well.
من الأفضل أن يكون لديك خطة بديلة لأني لا أظن أن خطتك الأساسية نجحت كثيراً أصلح هذا

That I was fine with this when it was just plan B, but this is...
بأنني كنت جيد مع هذا عندما كان يتطلب الأمر خطة بديلة

So Bon-Bon here and I are gonna go cook up a plan B.
ذلك البون بون هنا وأنا ستعمل الذهاب سلق خطة بديلة

At this point, we decided not to clear the site of his treasured possessions and moved swiftly to plan B.
عند هذه النقطة، قررنا عدم مسح الموقع من ممتلكاته الثمينة وانتقلت بسرعة إلى خطة بديلة.

Then we need to negotiate and, if that fails, have a backup plan.
أذن يجب أن نتفاوض عليه وإذا ما ساءت الأمور يجب أن يكون لدينا خطة بديلة

But maybe those who make it only make it because they don't have a backup plan.
لكن ربما من يصلون لا يصلون سوى لأنهم لم يكن عندهم خطة بديلة

But if I don't have a backup plan and I fail, then I have nothing.
لكن لو لم يكن عندي خطة بديلة ورسبت، فلن يعد لدي شيء

Brick, I'm thinking I should have a backup plan for the acting major, but if I know what it is, then I might give up on my dream.
بريك، أفكر أني يجب أن يكون عندي خطة بديلة لتخصص التمثيل لكن لا أعرف ما هي عندئذٍ قد أتخلى عن حلمي

What I'm saying is, unless you find an alternative plan in the next three weeks,
ما أقوله هو، ما لم تجد خطة بديلة في الأسابيع الثلاثة المقبلة،

149. The Board recommends that UNHCR promptly develop an alternative plan for ensuring payroll processing in 2004. 7. Information systems
149 - يوصي المجلس بأن تقوم المفوضية على وجه السرعة بوضع خطة بديلة لكفالة تجهيز كشوفات المرتبات في عام 2004.

But we must have an alternate plan! Don't you see?
لكن يجب أن يكون لدينا خطة بديلة, ألا تري ذلك ؟

Step three of life on the lam-- always have a back-up plan.
الخطوة الثالثة في حياة الهروب يجب أن يكون لديك دائماً خطة بديلة